Red es una película animada estadounidense de comedia dirigida y escrita por Domee Shi, producida por Pixar Animation Studios y lanzada por Walt Disney Pictures. La película se estrenó el 11 de marzo de 2022 a través de Disney+ y reestrenado el 9 febrero de 2024 en cines.
Fue nominada al Premio de la Academia en la categoría de Mejor Película Animada.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
  
|
Meilin "Mei" Lee | Rosalie Chiang | Estefanía Piedra | ▶️ |
   
|
Ming Lee | Sandra Oh | Itatí Cantoral | ▶️ |
|
Miriam Wexler Mendelsohn | Ava Morse | Regina Tiscareño | |
|
Priya Dewan Mangal | Maitreyi Ramakrishnan | Alicia Vélez | |
|
Abby Park | Hyein Park | Zöe Ivanna Mora | |
|
Tyler Nguyen-Baker | Tristan Allerick Chen | Oliver Díaz Barba | |
|
Jin Lee | Orion Lee | Mauricio Pérez Castillo | |
  
|
Abuela Wu | Wai Ching Ho | Magda Giner | ▶️ |
  
|
Tía Chen | Lori Tan Chinn | Olga Hnidey | |
  
|
Tía Lily | Mia Tagano | Liliana Barba Meinecke | |
  
|
Tía Helen | Sherry Cola | Ma. Eugenia Guzmán | |
  
|
Tía Ping | Lillian Lim | Yolanda Vidal | |
|
Sr. Gao | James Hong | Héctor Lee | |
|
Stacy Frick | Lily Sanfelippo | Regina Ruiz Carrillo | |
|
Lauren | Anne-Marie | Nycolle González | |
|
Sr. Kieslowski | Sasha Roiz | Paco Mauri | ▶️ |
|
Devon | Addie Chandler | Diego Becerril | |
|
Robaire de 4*Town | Jordan Fisher | Miguel Ángel Ruiz | |
|
Jesse de 4*Town | Finneas O'Connell | Eduardo Gutiérrez | |
|
Aaron T. de 4*Town | Topher Ngo | Sergio Maya | |
|
Tae Young de 4*Town | Grayson Villanueva | José Luis Piedra | |
|
Aaron Z. de 4*Town | Josh Levi | Álvaro Salarich |
Voces adicionales[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
|
Conductor de autobús | Ricardo Tejedo |
|
Papá de Tyler | |
|
Mamá de Tyler | Cristina Hernández |
|
Voz de comercial | Noé Velázquez Pedroza |
| Vendedor de entradas | Theo Piñeyro | |
|
Chica del concierto | Montserrat Aguilar |
Voces adicionales internacionales (chino cantonés)[]
|
|
Localización[]
Título localizado (también usado en las versiones española de Europa, catalana e italiana)
Créditos[]
Créditos de Disney+ Latinoamérica
Créditos del DVD y Blu-ray
Reparto (tráiler)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Ming Lee | Sandra Oh | Cony Madera |
|
|
Miriam Mendelsohn | Ava Morse | ¿? |
|
|
Jin Lee | Orion Lee | Moisés Palacios |
|
|
Sr. Kieslowski | Sasha Roiz | Gabriel Pingarrón |
Muestras multimedia[]
Avances[]
Red - Teaser Tráiler - Doblado
Trailer
Red - Nuevo Tráiler Oficial - Doblado
RED - Contenido Adicional - Disney +
Clips[]
Mei mei vs mama panda gigante epico
Mei se encuentra a su mamá de niña en el bosque - Red (Disney-Pixar) Español Latino.
Detrás del doblaje[]
Red - Contenido Adicional - Itatí Cantoral
Galería[]
Héctor Lee en la premiere de la película.
El elenco de Red en la premiere (1).
El elenco de Red en la premiere (2).
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Esta es la segunda y última película de Pixar donde los créditos del elenco original en inglés no son sustituidos por los créditos de doblaje al español latinoamericano después de Luca. Estos últimos aparecen después de finalizar la película, al igual que las películas de Disney y el Universo Cinematográfico de Marvel. Esto posiblemente se deba a que la película no se estrenó en cines y salió directamente a Disney+, ya que a partir de Lightyear aparecen sustituyendo a los créditos del elenco original en inglés.
- Esta película marca el regreso de los textos traducidos del inglés al español latinoamericano, después de estar ausentes en Luca.
- En las voces adicionales se acreditan algunos actores del doblaje cantonés.
- A pesar de no traducir el título, se deja de lado la palabra “turning” y se conserva solo la palabra “red”. Esto provoca que comparta título en el doblaje con otras películas que se llaman igual como Red.
Sobre el reparto[]
- Esta es la decimonovena película de Pixar en incluir Startalents para el doblaje, en este caso, Itatí Cantoral.
- Liliana Barba interpreta a un personaje con su mismo nombre, siendo la tía Lily.
- Ricardo Tejedo y Cristina Hernández interpretan a los padres de Tyler, estando los actores igualmente casados en la vida real.
- Es el primer trabajo de doblaje de Theo Piñeyro.
Edición en video[]
| Editora | Categoría | Formato | Región | Calidad de audio | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 
|
Películas animadas | 
|
A, B, C ATSC |
 7.1
|
Reino Unido[1] | 
|
| Estados Unidos | 
| |||||
|
 5.1
| |||||
|
1 NTSC | |||||
Transmisión vía Streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Categoría | Clasificación | Región | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
11 de marzo de 2022 | Películas Animadas / Animación / Fantasía / Familiar | 7+ | Mundial | 
|
