Recursos Humanos es una serie animada para adultos original de Netflix creada por Jennifer Flackett, Kelly Galuska, Nick Kroll y Andrew Goldberg.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Maurice "Maury" Beverley, el Monstruo Hormonal | Nick Kroll | Adrián Wowczuk | 1°-2° |
|
Connie LaCienaga, la Bestia Hormonal | Maya Rudolph | María Laura Cassani | 1°-2° |
|
Emmy Fairfax, la Bichito del Amor | Aidy Bryant | Claudia Pannone | 1°-2° |
|
Pete Doheny, la Roca de la Lógica | Randall Park | Javier Gómez | 1°-2° |
|
Rochelle Hillhurst, la Bichito del Amor | Keke Palmer | Martina Cuadrado | 1°-2° |
|
Lionel St. Swithens, el mago de la vergüenza | David Thewlis | Alan Kanaan | 1°-2° |
|
Walter Las Palmas, el Bichito del Amor | Brandon Kyle Goodman | Hernán Bravo Baldassini | 1°-2° |
| Personajes secundarios | ||||
| Montel | Cole Escola | Forest Smith | 2° | |
| Van, la Roca de la Lógica | Miley Cyrus | Brenda Geraghty | 2° | |
| Esperanza | Niecy Nash | Karin Zavala | 2° | |
| General Malicia | Isabella Rossellini | Vanina García | 2° | |
|
Petra, la Gremlin de la Ambición | Rosie Perez | Lourdes Cetrángolo | 1°-2° |
|
Gavin, el Monstruo Hormonal | Bobby Cannavale | Juan Balvín | 1° |
| Guyvin, el Monstruo Hormonal | 2° | |||
|
Dante, el Ángel de la Adicción | Hugh Jackman | Daniel Núñez | 1°-2° |
|
Joe, el Monstruo Hormonal | Joe Wengert | Pablo David López | 1°-2° |
|
Gil. el Monstruo Hormonal | Gil Ozeri | Martín Gopar | 1°-2° |
|
Mona, la Bestia Hormonal | Thandiwe Newton | Luciana Falcón Graña | 1°-2° |
|
Tyler Pico, el Monstruo Hormonal | John Gemberling | Braian Pavón | 1°-2° |
| Sarah Krumhorn | Florence Pugh | Wanda Liedert | 2° | |
| Alice Wong | Nicole Apstein | 2° | ||
| Paul Krumhorn | Eugene Levy | Ricardo Alanís | 2° | |
|
Becca | Ali Wong | Micaela Oddera | 1° |
|
Barry | Mike Birbiglia | Juan Cruz Carrega | 1° |
| Personajes recurrentes | ||||
|
Sonya Poinsettia | Pamela Adlon | Constanza Faraggi | 1°-2° |
|
Tito Taylor Thomas, la Mosquito de la Ansiedad |
Maria Bamford | Camila Díaz Fraga | 1°-2° |
|
José, el recepcionista | Harvey Guillén | Gonzalo Espina | 1°-2° |
|
Keith, del Duelo | Henry Winkler | Carlos Daniel Polly Acosta | 1°-2° |
|
Grace, la supervisora | Carol Kane | Carolina Taliberti | 1°-2° |
|
Kitty Dukakis, la Gata de la Depresión | Jean Smart | Kámala Videla | 1°-2° |
|
Rick, el Monstruo Hormonal | Nick Kroll | Alvaro Pandelo | 1°-2° |
|
Simon Sex, el Monstruo Hormonal | Jemaine Clement | Conrado Gerón | 1°-2° |
|
Flanny O'Lympic, el Monstruo Hormonal | Chris O'Dowd | Matías Carossia | 1°-2° |
|
Cat Stevens, el Gato de la Depresión | James III | Santiago Maurig | 1°-2° |
| Pene de Dante | Maya Rudolph | Martín Mariano Mendez | 2° | |
| Ben | Jason Mantzoukas | Nicolás Ginesin | 2° | |
| Evelyn Krumhorn | Ashley London | Nadia Polak | 2° | |
| Sal | Jack Hetzler | Claudia Bergalo | 2° | |
| Olivia | L.E. Correia | Ximena Viver | 2° | |
| Traci | Maya Rudolph | Agustina Morteo | 2° | |
| Dev | Brandon Kyle Goodman | Matías Gallego | 2° | |
|
Amir | Ahmed El-Mawas | Ignacio Lorefice | 1° |
|
Doug Frederick | Tim Robinson | Richard Eizzi | 1° |
|
Donna Frederick | Ashley London | Ángeles Lescano | 1° |
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Ep(s). |
|---|---|---|---|---|
| Primera temporada | ||||
|
Empatía Mulholland | Casey Wilson | Paola Speranza | 2 |
|
Yara El-Khoury | Nidah Barber | Matilde Ávila | 2, 9 |
|
Rita St. Swithens | Helen Mirren | Noelia Socolovsky | 3 |
|
Demonio de la necesidad | James Adomian | Sin identificar | |
|
Nadia El-Khoury | Sabrina Jalees | Andrea Higa | 4 |
|
Danielle | Ariana DeBose | Carolina Taliberti | |
|
Nabilah El-Khoury | Ulka Simone Mohanty | Nicole Apstein | 4, 9 |
|
Natalie El-Khoury | Josie Totah | karin Zavala | 4 |
| Andrea Higa | 9 | |||
|
Andrew Glouberman | John Mulaney | Federico Pesce | 6 |
|
Arsalan | Kayvan Novak | Matías Gallego | |
|
Asha | Lupita Nyong'o | Julia Cremonte | |
| Rocky Bolasboa | Nick Kroll | René Sagastume | 8 | |
| Apollo Crema | Sin identificar | Sin identificar | ||
|
Claudia | Janelle Monáe | Nadia Polak | |
| Segunda temporada | ||||
| Shawn | Eugene Cordero | Federico Llambí | 12 | |
| Bonnie LaCienaga, la Bestia Hormonal | Maya Rudolph | María Laura Cassani | 12 | |
| Joe Biden | Max Silvestri | Alberto García Satur | 12 | |
| Kamala Harris | Ashley Young | Soledad Montes de Oca | 12 | |
| Kathy | Maria Bamford | Noelia Socolovsky | 13 | |
| Dave | Max Silvestri | Pablo Manelli | 13 | |
| Deb | Jackée Harry | Isabel Iglesias | 16 | |
| Tony | Sam Richardson | Alejandro Graue | 17 | |
| Deena | Shantira Jackson | Nadia Polak | 17 | |
| Schmitty, de la Compasión | Jon Lovitz | Joaquín Augusto Quinteros | 18 | |
| Demonio de la Necesidad | James Adomian | Alejandro Gómez | 18 | |
| Genegután | Martín Mariano Mendez | 18 | ||
| Jacob | Rayaan Kamal Khan | Noelia Lestani | 18 | |
| Daphne | L.E. Correia | Nuria Dul | 20 | |
Voces adicionales[]
- Paola Speranza
- Álvaro Pandelo
- Caro Taliberti
- Ángeles Lescano
- Noelia Socolovsky
- Nadia Polak
- Martín Mariano Mendez
- Andrea Higa
- Arelys González
- Mariana Martí
- Santiago Maurig
- Martín De Renzo
- Hernán Tracchia
- Carlos Daniel Polly Acosta
- Manuel Alejandro Vargas
- Carolina Odena
- Griselda Quiquinto
- Laura Carbajal
- Solana Pastorino
- Sol Nieto
- Marcos Abadi
- Federico Pesce
- Adela Becerra
- Fer Oural
- Dana Gómez
- Nicole Apstein
- Pablo Gandolfo
- Nadia Polak
- Michelle Bliman
- Karin Zavala
- Angy Vargas
- Matías Gallego
- Carlos Polly
- Azul Botticher
- Juan Balvín
- Carolina Díaz
- Vanina García
- Marcelo Armand
- Soledad Montes de Oca
- Enzo Rivera
- Belén Pelayo
- Julia Cremonte
- Julián Triulcio
- Noelia Lestani
- Marcelo Pintos
- Juan Cruz Carrega
- Braian Fernández Peters
- Mara Campanelli
- Florencia Coianis
- Pablo Manelli
- Lucas Medina
- Florencia Nieto
- Inés Juárez
- Gustavo Barasch
- Patricio Lago
- Heidy Viciedo
Transmisión vía Streaming[]
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Contenido | Clasificación | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
18 de marzo de 2022 (Temp. 1) |
Series Animadas / Series Originales de Netflix |
Digital | 10 eps. | TV- MA | Latinoamérica |  
| |
Datos de interés[]
- A diferencia de la serie original, las canciones si son dobladas.
- Casi todo el reparto se mantuvo intacto, siendo El Mago de la Vergüenza la excepción ya que el actor que lo doblaba en la serie, Wenceslao Corral, se retiró del doblaje en 2018, por lo que el personaje en este spin-off y en la quinta temporada de la serie original pasó a ser interpretado por Alan Kanaan.
- Los créditos de doblaje son mostrados en simultáneo con los de los doblajes checo, alemán, español de España, francés, hindi, húngaro, italiano, japonés, polaco, portugués de Brasil, ruso, y turco.
Errores[]
- En el episodio 4, un diálogo de Rochelle queda mudo.
