Sin resumen de edición Etiqueta: sourceedit |
mSin resumen de edición Etiqueta: sourceedit |
||
| Línea 51: | Línea 51: | ||
|rowspan="2"|Gretchen Grundel |
|rowspan="2"|Gretchen Grundel |
||
|rowspan="2"|[[Ashley Johnson]] |
|rowspan="2"|[[Ashley Johnson]] |
||
| − | |[[Wendy González Salinas]] |
+ | |[[Wendy González|Wendy González Salinas]] |
|- |
|- |
||
|[[Carolina Rodríguez Saldaña]] |
|[[Carolina Rodríguez Saldaña]] |
||
Revisión del 00:28 18 jun 2016
Recreo (también conocida como "Llegó el recreo" ó "Recess" en su titulo original) fue una serie animada estadounidense creada y realizada por Joe Ansolabehere y Paul Germain, producida por Walt Disney Television Animation y transmitida por la cadena norteamericana ABC (posteriormente en el canal de cable Toon Disney) con un total de 65 episodios y 5 peliculas para DVD entre los años 1997 y 2001.
Reparto (serie animada y primeras películas)
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Theodore Jasper "T.J." Detweiler | Ross Malinger | René Rodriguez Carreño |
| Andrew Lawrence | Pedro Espejo Moya | ||
|
Gustav "Gus" Patten Griswald | Courtland Mead | Marco Antonio Moreno Myriam Martínez Rodriguez |
|
Michael "Mikey" Blumberg | Jason Davis | Damián Longoria Ponce |
| Robert Goulet (voz cantada) |
Isidro Villareal Pérez | ||
|
Gretchen Grundel | Ashley Johnson | Wendy González Salinas |
| Carolina Rodríguez Saldaña | |||
|
Ashley Funicello Spinelli | Pamela Segall Adlon | Lucero Garza |
|
Vincent "Vince" Pierre LaSalle | Rickey D'Shon Collins | Alejandro Millán |
|
Maestra Muriel P. Finster | April Winchell | Patricia Cervantes |
|
Randall | Ryan O'Donohue | Angélica Rodríguez Ovalle |
|
Minero Dave | ||
|
Director Peter Prickly | Dabney Coleman | Rubén González Garza |
|
Maestra Alordayne Grotkey | Allyce Beasley | Nancy López |
|
Rey Bob | Toran Caudell | Juan Francisco Alfaro |
|
Niño Gurú | Klee Bragger | Damián Longoria Ponce |
|
Ashley A | Anndi McAfee | Angélica Rodríguez Ovalle |
|
Ashley B | Francesca Smith | Carmen Villalpando |
|
Ashley Q | Rachel Crane | Nancy López |
|
Ashley T | Camille Winbush | Lucía Cavazos |
|
La Voladora | Francesca Smith | |
|
Niña Gimnasta | ||
|
Sam | Klee Bragger | Manuel Yex Flores |
| Archivo:Lawson.png | Lawson | Erik von Detten | Jesús Pérez Tobas |
Voces adicionales (serie animada)
- Angélica Rodríguez Ovalle
- Carlos Rodríguez
- Carmen Villapando
- Damián Longoria
- Elsa Laura López
- Francisco López
- Isidro Villareal
- Izmir Flores Sayavedra
- Juan Francisco Alfaro
- Lucía Cavazos
- Manuel Yex Flores
- Nancy López
- Patricia Cervantes
Reparto (películas)
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Theodore Jasper "T.J." Detweiler | Abraham Vega |
| Gustav "Gus" Patten Griswald | Carla Castañeda |
| Michael "Mikey" Blumberg | Marco Portillo |
| Niño Gurú | Claudio Velázquez |
| Gretchen Grundel | Cristina Hernández |
| Ashley Funicello Spinelli | Jessica Ortiz |
| Vincent "Vince" Pierre LaSalle | Eduardo Curiel |
| Maestra Muriel P. Finster | Joanna Brito |
| Randall | Gaby Ugarte |
| Dave | Miguel Ángel Leal |
| Director Peter Prickly | Juan Alfonso Carralero |
| Maestra Alordayne Grotkey | Gaby Beltrán |
| Rey Bob | Noé Velázquez |
| Ashley A | Karla Falcón |
| Ashley B | Lupita Leal |
| Ashley Q | Ana Lobo |
| Ashley T | Mariana Ortiz |
| La Voladora | Leyla Rangel |
| Niña Gimnasta | Nallely Solis |
| Sam | José Gilberto Vilchis |
| Lawson | Enzo Fortuny |
Voces adicionales (películas)
- Alondra Hidalgo
- Andonni Sánchez
- Ángela Villanueva
- Blas García
- Carlos Castro
- Cristóbal Obregón
- Diego Ángeles
- Iván González Quaker
- Enzo Fortuny
- Eréndira Zumaya
- Esteban Siller
- Ignacio Loaiza
- Gisella Ramírez
- Izmir Flores Sayavedra
- Jessica Ángeles
- Karla Falcón
- Mariana Ortiz
- Juan Carlos Cortés
- Luis Daniel Ramírez
- Luis Fernando Orozco
- Martha Juárez
- Nayeli Mendoza
- Víctor Ángeles
- Noé Velázquez
- Sebastián Llapur
- Yolanda Vidal
Créditos de doblaje
Créditos de doblaje temporadas 1-2.
Transmisión
| Cadena | Canal | País |
|---|---|---|
| Disney | Disney Channel Latinoamérica |      
|
| TV Azteca | 7 |
|
| Ecuador TV | 7 | 
|
Trivia
- En la temporada 3, Manuel Yex Flores aparece acretitado como Yex Flores Saavedra.
- Las películas del 2003 basadas en la serie "Recreo: Abajo los grandes" y "Recreo: Un nuevo año de aventuras", se doblaron en México D.F., con un reparto de doblaje totalmente diferente al de las primeras 3 temporadas de la serie, incluyendo la primera película Llegó el recreo y su siguiente película Recreo Navideño, debido a que estas se doblaron en Monterrey, Nuevo León, México, sin embargo, en un episodio de Lilo & Stitch: la serie, aparecen los mismos personajes protagonistas de esta serie, donde son doblados por los mismos actores de doblaje de las últimas 2 películas.
- En el episodio La peluqueria, Randall menciona a la banda Plastilina Mosh, banda musical originaria de la ciudad de Monterrey, ciudad donde se realiza el doblaje de la serie.
- René Rodriguez Carreño Para la voz de TJ Detweiler Utilizo un tono de voz Parecido al que posteriormente usaria Gerry Meza Para doblar a Tai Kamiya de Digimon.