Recoil es una película dirigida por Terry Miles y protagonizada por Steve Austin y Danny Trejo.
|
Datos técnicos[]
Puesto | Versión | ||||
---|---|---|---|---|---|
Primera versión | Cuarta versión | ||||
Estudio | DAT Doblaje Audio Traducción |
Videorecord | IDF | ||
Dirección | Gabriela Gómez | Guillermo Iacuzzio | |||
Traductor | César Montelongo | ||||
Fecha de grabación | Noviembre 2012 |
Repartos[]
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Primera versión | LAPTV | Polar Star | Cuarta versión | |||
Ryan Varrett | Steve Austin | Jorge Badillo | René Sagastume | Dafnis Fernández | Fernando Manrique | |
Drayke Salgado | Danny Trejo | Miguel Ángel Ghigliazza | Dany de Álzaga | Miguel Ángel Ghigliazza | ||
Darcy | Serinda Swan | Karina Altamirano | Claudia Pannone | Liliana Barba | ||
Agente Frank Sutton | Lochlyn Munro | Dafnis Fernández | Adrián Wowczuk | Marcos Patiño | ||
Oficial Hedge | Adam Greydon Reid | César Garduza | Diego Brizzi | César Garduza | ||
Kirby | Patrick Gilmore | Gustavo Carrillo | Martín Gopar | Armando Guerrero | ||
Rex | Noel Gugliemi | Roberto Molina | Gustavo Dardés | Raúl Solo | ||
Prospect | Tygh Runyan | Rodrigo Carralero | Pedro Ruiz | |||
Crab | Keith Jardine | Salvador Reyes | Héctor Moreno | |||
Sheriff Cole | Tom McBeath | Ismael Castro | Óscar Gómez | |||
LT Carver | J. Douglas Stewart | Pedro D'Aguillón Jr. | ||||
Conductor de camión Burley | Brad Kelly | Ariel Cister | Luis Navarro | |||
Examinador médico | Simon Longmore | César Beltrán | ||||
Insertos | N/A | Rafael Gómez |
Voces adicionales[]
|
Datos de interés[]
- Dafnis Fernández participa en dos versiones del doblaje (1ra versión y Polar Star) doblando a actores diferentes.
- Además, Miguel Ángel Ghigliazza y César Garduza doblan al mismo personaje.
- René Sagastume es la voz recurrente de Danny Trejo en Argentina pero en esta película participa doblando a Steve Austin, mientras que Danny Trejo es doblado por Dany de Álzaga.
Streaming[]
Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Versión de doblaje | Clasificación | Región | País |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Prime Video | Drama / Acción / Suspense | Digital | Polar Star | 18+ | Latinoamérica |
Transmisión[]
Agradecimientos[]
- A Dany de Álzaga por brindar información sobre el reparto, dirección y estudio del doblaje argentino.