Rebeca Patiño

Información personal

Nombre completo

Rebeca Marcela Patiño Miranda

Sexo

Femenino

Edad

60 años

Fecha de nacimiento

5 de junio de 1963

Familiares

Fernanda Robles
(hija)

Ocupaciones

Actriz de doblaje
Directora de doblaje

Nacionalidad

Mexicana

Información artística

Inició en el doblaje

1989
(35 años)

Otros medios

Teatro
Radio
Locución
comercial

Ha realizado doblaje en

México

Intérprete de

México

Estado

Activa

Sindicato

ANDA

Demo de voz 1

Demo de voz 2

Demo de voz 3

Web

Instagram

@rebecaphasma

Tributo a Rebeca Patiño — Creado por Eduardo

Salvador delgado con eduardo garza laura ayala y karla falcon — Rebeca junto a Eduardo Garza, Karla Falcón, Salvador Delgado y Laura Ayala.

Hereditary_-_Escena_de_la_cena — Hereditary - Escena de la cena

Rebeca Patiño como Toni Collette en Hereditary (El Legado del Diablo)

Rebeca Patiño (nacida el 5 de junio de 1963) es una actriz y directora de doblaje mexicana, conocida por dar voz a C.C. Babcock en La niñera, Carmela Soprano en Los Soprano, Sally Salomon en La tercera roca del Sol, Morocha Amorocha en La casa de los dibujos, Kirsten Cohen en O.C. Vidas ajenas, Princesa Celestia en la saga de My Little Pony: La magia de la amistad y Equestria Girls, Sargento Tamora Jean Calhoun en Ralph, el demoledor y Wifi Ralph y Sonya Blade en los videojuegos Mortal Kombat X y Mortal Kombat 11, entre otros. También es la voz recurrente de Catherine Zeta-Jones y Carla Gugino.

Cuenta con una trayectoria de 35 años dentro de la especialidad de doblaje, iniciando en 1989 donde, además de actuar, también se desempeña en la actividad de dirección (incluyendo doblaje del español al inglés) y traducción-adaptación. Sus acercamientos al teatro como el taller de actuación impartido por Nacho Hernández en la Casa del Lago, o el taller de Arte Dramático en el I.M.S.S. con el profesor Luis Robles, le sirvieron de impulso para estudiar profesionalmente la carrera de actuación en el E.A.T. del Instituto Nacional de Bellas Artes. A la par del doblaje, se encuentra plenamente activa en teatro (dirección-actuación), cine, radio y locución comercial; asimismo, es directora de casting y supervisora de control de calidad para Disney en México.

Sus inicios en el doblaje fueron en Procineas S.C.L.

Filmografía

Películas

Carla Gugino

Año nuevo - Dra. Morriset (2011)
La montaña embrujada - Dra. Alex Friedman (2009)
El vigía - Janet (2007)
La ciudad del pecado - Lucille (2005)
Mini Espías 3 - Ingrid Cortez (2003)
Mini Espías 2 - Ingrid Cortez (2002)
Mini Espías - Ingrid Cortez (2001)

Emma Thompson

Cruella - Baronesa Von Hellman (2021)
Last Christmas - Adelia (2019) (tráiler)
Los Meyerowitz: La familia no se elige (Historias nuevas y selectas) - Maureen (2017)
El bebé de Bridget Jones - Dra. Rawling (2016)
Men, Women & Children - Narradora (2014)
Hermosas criaturas - Sra. Lincoln/Sarafine (2013) (versión Warner)
Hombres de negro III - Agente O (2012) (tráiler)

Marcia Gay Harden

Cincuenta sombras liberadas - Dra. Grey (2018)
Cincuenta sombras más oscuras - Dra. Grey (2017)
Cincuenta sombras de Grey - Dra. Grey (2015)
Camino salvaje - Billie McCandless (2007)
Vías y vidas - Megan Stark (2007)
Río místico - Celeste Boyle (2003)

Catherine Keener

¡Huye! - Missy Armitage (2017) (tráiler)
Percy Jackson y el ladrón del rayo - Sally Jackson (2010)
Amigos con dinero - Christine (2006)
Capote - Nelle Harper Lee (2005)
El ladrón de orquídeas - Ella misma (2002)
Maten a Smoochy - Nora Wells (2002)

Catherine Zeta-Jones

La era del rock - Patricia Whitmore (2012)
Sin reservas - Kate Armstrong (2007)
La terminal - Amelia Warren (2004)
La nueva gran estafa - Isabel Lahiri (2004)
Alta fidelidad - Charlie Nicholson (2000)

Gwendoline Christie

Bienvenidos a Marwen - Anna (2019)
Mentes poderosas - Lady Jane (2018)
Star Wars Episodio VIII: Los últimos Jedi - Capitán Phasma (2017)
Star Wars Episodio VII: El despertar de la fuerza - Capitán Phasma (2015)

Rene Russo

Avengers: Endgame - Frigga (2019)
Thor: Un mundo oscuro - Frigga (2013)
Thor - Frigga (2011)
Hasta el cuello - Anna Herk (2002)

Molly Shannon

Lujuria en el convento (2017) - Hermana Marea
Other People - Joanne (2015)
El año del perro - Peggy (2007)
María Antonieta: La reina adolescente - Tía Victorie (2006)

Helena Bonham Carter

Burton y Taylor - Elizabeth Taylor (2013)
Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 1 - Bellatrix Lestrange (2010)
Harry Potter y el misterio del príncipe - Bellatrix Lestrange (2009)
Harry Potter y la orden del Fénix - Bellatrix Lestrange (2007)

Michelle Pfeiffer

Maléfica: Dueña del mal (2019) - Reina Ingrith
Ant-Man and The Wasp - Janet Van Dyne/Wasp (2018)
¡Madre! - Mujer (2017)
Sombras tenebrosas - Elizabeth Collins Stoddard (2011)

Edie Falco

El color del crimen - Karen Collucci (2006)
Un alma en silencio - Olivia Deer (2005)
Sunshine State - Marly Temple (2002)
Tierra de policías - Berta (1997)

Connie Nielsen

La Liga de la Justicia de Zack Snyder - Reina Hipólita (2021)
Liga de la Justicia - Reina Hipólita (2017)
Mujer Maravilla - Reina Hipólita (2017)

Angela Bassett

Bumblebee- Shatter (2018) (tráiler)
Misión: Imposible – Repercusión - Erica Sloane (2018) (tráiler 1)
Laberinto de pasiones - Bernardine Harris (1995)

Patricia Clarkson

Maze Runner: La cura mortal - Dra. Ava Paige (2018)
Maze Runner: Prueba de fuego - Dra. Ava Paige (2015)
Maze Runner: Correr o morir - Dra. Ava Paige (2014)

Toni Collette

El legado del diablo - Annie Graham (2018)
Tammy: Fuera de control - Missi (2014)
The Way, Way Back - Pam (2013)

Juliette Binoche

Ghost in the Shell: La vigilante del futuro - Dra. Ouelet (2017)
Los 33 - María Segovia (2015)
Godzilla - Sandra Brody (2014)

Diane Lane

Secretariat - Penny Chenery (2010)
Noches de tormenta - Adrienne Willis (2008)
Calles de fuego - Ellen Aim (1984)

Anne Heche

Policias de respuesto - Pamela Boardman (2010)
Escándalo en la Casa Blanca - Winifred Ames (1997)
La jurado - Juliet (1996)

Mary Steenburgen

Four Christmases - Marilyn (2008)
Florece la esperanza - Joanie Fisher (2003)
¿Quién ama a Gilbert Grape? - Betty Carver (1993)

Talisa Soto

Permiso para matar - Vinn Gant (2002)
Mortal Kombat: Aniquilación - Princesa Kitana (1997)
Mortal Kombat - Princesa Kitana (1995)

Octavia Spencer

Las brujas - Abuela (2020/trailer)
La forma del agua - Zelda Fuller (2017)

Cate Blanchett

La casa con un reloj en sus paredes - Florence Zimmerman (2018)
Operación monumento - Claire Simone (2014)

Jodie Foster

Hotel de criminales - Jane Thomas / La enfermera (2018)
Valiente - Erica Bain (2007)

Annette O'Toole

Un gesto fútil y estúpido: La historia de Doug Kenney - Stephanie Kenney (2017)
Eso - Beverly Marsh (adulta) (1990)

Liz Cackowski

Buenos vecinos 2 - Wendy de bienes raíces (2016)
Buenos vecinos - Wendy de bienes raíces (2014)

Lindsay Duncan

Alicia a través del espejo - Helen Kingsleigh (2016)
Alicia en el país de las maravillas - Helen Kingsleigh (2010)

Ayelet Zurer

Ben-Hur - Naomi (2016)
Munich - Daphna (2005)

Jennifer Ehle

The Fundamentals of Caring - Elsa (2016)
Posesión - Cristabel Lamontt (2002)

Loni Love

Un tipo rudo 3 - Carmen Morgan (2015)
Un tipo rudo 2 - Carmen Morgan (2014)

Allison Janney

Spy: Una espía despistada - Elaine Crocker (2015)
Margaret - Monica Patterson (2011)

Hallie Foote

Actividad paranormal: La dimensión fantasma - Abuela Lois (2015)
Actividad paranormal 3 - Abuela Lois (2011)

Tilda Swinton

La última zambullida - Marianne Lane (2015)
El curioso caso de Benjamin Button - Elizabeth Abbott (2008) (1ª versión)

Lena Headey

300: El nacimiento de un imperio - Reina Gorgo (2014)
300 - Reina Gorgo (2007)

Julianne Moore

Loco y estúpido amor - Emily Weaver (2011)
La mano que mece la cuna - Marlene Craven (1992) (ambos doblajes)

Wendie Malick

Adventureland - Sra. Brennan (2009)
Loca por las compras - Miss Korch (2009)

Katey Sagal

Un hogar de cabeza - Mama (2009)
Campus Confidential - Naomi Jacobs (2005)

Oprah Winfrey

El gurú del amor - Ella misma (2008)
La telaraña de Charlotte - Gus, la gansa (2006)

Angelina Jolie

El sustituto - Christine Collins (2008)
El buen pastor - Margaret "Clover" Russell (2006)

Kristen Wiig

Camino duro: La historia de Dewey Cox - Edith (2007)
Los hermanos Solomon - Janine (2007)

Cheri Oteri

Las horas perdidas - Zora Charmichaels (2006)
Scary Movie - Gail Hailstorm (2000)

Caroline Goodall

El diario de la princesa 2 - Helen Thermopolis (2004)
El diario de la princesa - Helen Thermopolis (2001)

Liv Tyler

El Señor de los Anillos: El retorno del Rey - Arwen (2003)
El Señor de los Anillos: Las dos torres - Arwen (2002)

Otros

La última carta de amor - Janet (Ann Ogbomo) (2021)
Centinela - Maria (2021)
Todos hablan de Jamie - Miss Hedge (Sharon Horgan) (2021) (trailer)
Cielo de medianoche - Esposa de Mitchell (Miriam Shor) (2020)
Una Navidad en California - Amy (Julie Lancaster) (2020)
El baile - Vera (Tracey Ullman) (2020)
Jingle Jangle: Una mágica Navidad - Abuela Journey (Phylicia Rashad) (2020)
Proyecto Power - Irene (Andrene Ward-Hammond) (2020)
Tolkien - Sra. Smith (Genevieve O'Reilly) (2019)
Detective Pikachu - Abuela de Tim (Josette Simon) (2019)
Ni en sueños - Voces adicionales (2019)
Battle Angel: La última guerrera - Voces adicionales (2019)
Dumplin - Señora Michalchuk (Kathy Najimy) (2019)
Máquinas mortales - Dra. Twix (Sarah Peirse) (2018)
Ant-Man and The Wasp - Janet Van Dyne / Wasp (joven) (Hayley Lovitt) (2018)
Las travesuras de Peter Rabbit - Gerente general (Marianne Jean-Baptiste (2018)
El implacable - Voces adicionales (2017)
Línea mortal: Al límite - Jefa de residentes (Lisa Codrington) (2017)
Blade Runner 2049 - Freysa (Hiam Abbass) (2017)
War Machine - Jeanie McMahon (Meg Tilly) (2017)
Logan - Kathryn Munson (Elise Neal) (2017)
Wilson - Lynn (Pippi) (Laura Dern) (2017)
CHiPs: Patrulla motorizada recargada Capitana Hernández (Maya Rudolph) (2017)
El diario de Ana Frank - Edith Frank (Martina Gedeck) (2016)
Fences - Rose Lee Maxson (Viola Davis) (2016)
Dos tipos peligrosos - Judith Kutner (Kim Basinger) (2016)
The Late Bloomer - Linda (Illeana Douglas) (2016)
Avenida Cloverfield 10 - Mujer (Suzanne Cryer) (2016)
Del otro lado de la puerta - Piki (Suchitra Pillai) (2016)
Capitán América: Civil War - Miriam Sharpe (Alfre Woodard) (2016)
Zoolander 2 - Anna Wintour (2016)
Puente de espías - Helen Abel (Petra-Maria Cammin) (2015)
Guerra de papás - Doris (Jamie Denbo) (2015)
La verdad oculta - Ella misma (Linda Sánchez) (2015)
Star Wars Episodio VII: El despertar de la fuerza - Capitán Phasma (Gwendoline Christie) (2015)
Peter Pan - Madre Barnabas (Kathy Burke) (2015)
Vacaciones - Policía de Arizona (Kaitlin Olson) (2015)
Los 4 fantásticos - Jueza en feria de ciencias #2 (Rhonda Dents) (2015)
El exótico hotel Marigold 2 - Lavinia Beech (Tamsin Greig) (2015)
Terminator: Génesis - Entrevistadora (Lisa McRee) (2015)
Mad Max: Furia en el camino - Valquiria (Megan Gale) (2015)
El destino de Júpiter - Aleksa Jones (Maria Doyle Kennedy)/Anestesióloga (Jiggy Bhore) (tráiler) (2015)
El regalo prometido 2 - Maggie (Rachel Hayward) (2014)
Sn. Vincent - Shirley (Ann Dowd) (2014) (versión Prodisc/Cine)
Vicio propio - Sloane Wolfmann (Serena Scott Thomas) (2014)
Líbranos del mal - Serafina (Antoinette LaVecchia) (2014)
Si decido quedarme - Enfermera Davis (Christine Willes) (2014)
Tortugas Ninja - Voces adicionales (2014)
Lucy - Madre de Lucy (Laura D'Arista) (2014)
Al filo del mañana - Comentarista (Anna Botting) (2014)
Luna de miel en familia - Clienta de Lauren y Jen (Jackie Goldston) (2014)
Maléfica - Narradora/Princesa Aurora (Janet McTeer) (2014)
Vaqueras y ángeles 2: El verano de Dakota - Clara Rose (Marin Hinkle) (2014)
Muppets 2: Los más buscados - Nadya (Tina Fey) (2014) (tráiler)
Código sombra: Jack Ryan - Voces adicionales (2014)
Jimi: Todo está de mi lado - Voces adicionales (2013)
Al diablo con las noticias - Jefa de Chani (June Diane Raphael) (2013)
Una familia numerosa - Jueza Logan (Lynda Gravatt) (2013)
El abuelo sinvergüenza - Voces adicionales (2013)
12 años esclavo - Eliza (Adepero Oduye) (2013)
Capitán Phillips - Oficial de la UKMTO (Stacha Hicks) (2013)
La caída de la Casa Blanca - Muriel Walker (Barbara Williams) (2013)
Aprendices fuera de línea - Clienta (Jill Jane Clements)/Mamá de Yo-Yo (Chuti Tiu) (2013)
El Marine 3: Regreso a casa - Amanda (Camille Sullivan) (2013)
Sangre, sudor y gloria - Carolyn "Cissy" DuBois (Emily Rutherfurd) (2013)
Jack el cazagigantes - Reina (Tandi Wright) (2013)
Nebraska - Camarera (Rachel Lynn Liester) (2013)
El maestro luchador - Muba (Earnestine Philips) (2012)
El mágico Mike - Banquera (Betsy Brandt) (2012)
La extraña vida de Timothy Green - Bernice Crudstaff (Dianne Wiest) (2012)
El dictador - Reportera en TV (2012)
The Avengers: Los Vengadores - Concejal Hawley (Jenny Agutter) (2012)
Los tres chiflados - Voces adicionales (2012)
Red Tails - Axis Mary (Jaime King) (2012)
Pase libre - Tía Meg (Kristin Carey) (2011)
El camino - Sarah (Deborah Kara Unger) (2010)
Kick-Ass: Un superhéroe sin superpoderes - Angie D'Amico (Yancy Butler)/Reportera (Dana Tyler) (2010)
Un hombre serio - Judith Gopnik (Sari Wagner Lennick) (2009)
Duplicidad - Barbara Bofferd (Carrie Preston) (2009)
A él no le gustas tanto - Mesera #1 (Niki J. Crawford) (2009) (versión Warner/New Line)
17 otra vez - Jane Masterson (Melora Hardin) (2009) (versión New Line)
American Pie 7: La Guía del Amor - Mama de Rob (Rosanna Arquette) (2009)
La venganza de la casa del lago - Emma Collingwood (Monica Potter) (2009)
¿Qué pasó ayer? - Oficial Garden (Cleo King) (2009)
Los piratas del rock - Elenore (January Jones) (2009)
Diva adolescente - Matron (Shirley Henderson) (2009)
Death Race: La carrera de la muerte - Hennessey (Joan Allen) (2008)
El día que la Tierra se detuvo - Reportera (2008)
Todo sobre las mujeres - Alex Fisher (Jada Pinkett Smith) (2008)
Batman: El caballero de la noche - Barbara Gordon (Melinda McGraw) (2008)
Hot Rod - Marie Powell (Sissy Spacek) (2007)
Super cool - Mindy la cajera (Erica Vittina Phillips) (2007)
Invasores - Pam (Susan Floyd) (2007)
Yo los declaro marido y... Larry - Alex McDonough (Jessica Biel) (2007)
Prueba de fe - Maddie MacConnell (Andrea Flanke) (2007)
Terror en Silent Hill - Cybill Bennett (Laurie Holden) (2006)
El lamento de la serpiente negra - Sandy (Kim Richards) (2006)
Garfield 2 - Meenie (Jane Horrocks) (2006)
Triunfos robados 3: Todo o nada - Pam Allen (Kiersten Warren) (2006)
X-Men: La batalla final - Psylocke (Mei Melançon) (2006)
Plan de vuelo- Lisa (Greta Scacchi) (2005)
Santa infernal - Virginia Mason (Fran Drescher) (2005)
Agua turbia - Srta. Finkle (Camryn Manheim) (2005)
Hechizada - Sheila Wyatt (Katie Finneran) (2005)
Hitch: Especialista en seducción - Cressida Baylor (Robinne Lee) (2005)
Súper escuela de héroes - Directora Powers (Lynda Carter) (2005)
Voces del más allá - Anna Rivers (Chandra West) (2005)
Ray - Della Bea Robinson (Kerry Washington) (2004)
El aviador - Ava Gardner (Kate Beckinsale) (2004) (versión Warner)
10.5 - Donna (Alison Matthews) (2004)
El concurso del millón - Sarah Ogden (Susan Brady) (2003)
Matrix revoluciones - Trinity (Carrie-Anne Moss) (2003)
La Liga Extraordinaria - Mina Harker (Peta Wilson) (2003)
En carne viva - Pauline (Jennifer Jason Leigh) (2003)
Identidad - Caroline Suzanne (Rebecca De Mornay) (2003)
Una intrusa en la familia - Kate Sanderson (Jean Smart) (2003)
Pacto de justicia - Sue Barlow (Annette Bening) (2003)
Agente Cody Banks - Sra Banks (Cynthia Stevenson) (2003) (1ª versión)
La máquina del tiempo - Emma (Sienna Guillory) (2002)
Frida - Gracie (Saffron Burrows) (2002)
Daño colateral - Selena Perrini (Francesca Neri) (2002)
Nancy Drew - Jefa de enfermeras (Sloan Robinson) (2002)
Permiso para matar - Vinn Gant (Talisa Soto) (2002)
Miedo.punto.com - Terry Huston (Natascha McElhone) (2002) (2ª versión)
Juwanna Mann - Michael Langford (Vivica A. Fox) (2002)
Noches blancas - Rachel Clement (Maura Tierney) (2002)
La vida continúa - Mona Camp (Holly Hunter) (2002)
Los otros - Sra. Marlish (Michelle Fairley) (2002)
Las damas y el vagabundo - Jenny (Sarah Strange) (2001)
Hermosa locura - Courtney Oakley (Lucinda Jenney) (2001)
El Majestic - Mabel (Catherine Dent) (2001)
Pearl Harbor - Enfermera Sandra (Jennifer Garner) (2001)
Impostor - Maya Olham (Madeleine Stowe) (2001)
Coyote Ugly - Rachel (Bridget Moynahan) (2000)
El señor de los milagros - Raquel (Julie Christie) (2000)
La historia de Loretta Claiborne - Rita Claiborne (Tina Lifford) (2000)
Highlander: El encuentro final - Kate MacLeod (Lisa Barbuscia) (2000)
El precio de la campaña - Shawna Morgan (Teri Hatcher) (2000)
El caso final - Judy Tipp (Sandra Bullock) (2000)
No mires bajo la cama - Karen McCausland (Robin Riker) (1999)
¿Quién se queda con la casa? - Rebecca Reece (Sophie Lorain) (1999)
Así es la vida - Moira Pettigrew (Mary Elizabeth Mastrantonio) (1999)
El informante - Liane Wigand (Diane Venora) (1999)
Más allá de los sueños - Annie Collins (Annabella Sciorra) (1998)
Estudio 54 - Viv (Sherry Stringfield) (1998) (redoblaje)
Halloweentown - Gwen Cromwell (Judith Hoag) (1998)
Aulas peligrosas - Miss Valerie Drake (Bebe Neuwirth) (1998)
Los niños del maíz V: Los campos del terror - Madre de Lilly (Season Hubley) (1998)
Familia de indios - Veronica (Jenna Elfman) (1998)
Mentiroso, mentiroso - Chica en elevador (Krista Allen) (1997)
La casa de los recuerdos - Jacqueline Kennedy (1997)
La Liga de la Justicia - Cheryl (Elisa Donovan) (1997)
La boda de mi mejor amigo - Kimberly Wallace (Cameron Diaz) (1997)
El regalo prometido - Liz Langston (Rita Wilson) (1996)
Ellen Hart - Ellen Hart Pena (Crystal Bernard) (1996)
Perseguidos - Cora (Salma Hayek) (1996)
El protector - Dra. Lee Cullen (Vanessa Williams) (1996) (doblaje original)
Querido Dios - Gloria McKinney (Maria Pitillo) (1996)
De vuelta a la vida - Linda Wheatley (Natalie Canerday) (1996)
Striptease - Monique Jr. (Dina Waters) (1996)
Batman eternamente - Sugar (Drew Barrymore) (1995)
Duro de matar: La venganza - Directora Martinez (Franchelle Stewart Dorn) (1995)
Seven: Pecados capitales - Tracy Millis (Gwyneth Paltrow) (1995) (doblaje original)
Corazón valiente - Princesa Isabelle (Sophie Marceau) (1995) (versión 20th Century Fox)
Un viernes de miedo - Ellen Andrews (Shelley Long) (1995)
Sabrina - Sabrina Fairchild (Julia Ormond) (1995)
¡Cuidado! Bebé suelto - Nana Gilbertine (Cynthia Nixon) (1994)
La nueva pesadilla de Wes Craven - Julie (Tracy Middendorf) (1994)
Tiempos violentos - Yolanda (Amanda Plummer) (1994)
Caída libre - Chris Morrow (Nastassja Kinski) (1994)
Angie - Angie Scacciapensieri (Geena Davis) (1994)
Caprichos a la moda - Fiona Ulrich (Lili Taylor) (1994)
La intrusa - Callie Harland (Joanne Whalley) (1994)
Ten cuidado con mamá - Misty Sutphin (Ricki Lake) (1994)
Dalila, agente especial - Judith (Diana Rigg) (1993)
Los Beverly Ricos - Jane Hathaway (Lily Tomlin) (1993)
Los tres mosqueteros - Constance (Julie Delpy) (1993)
Un talento especial - Allison Jones (Kathleen McNenny) (1993)
Dalila, Agente Especial - Judith (Diana Rigg) (1993)
¿Qué tal Bob? - Fay Marvin (Julie Hagerty) (1991)
El padre de la novia - Nina Banks (Diane Keaton) (1991) (doblaje original)
Las brujas - Bruja noruega (Grete Nordra) (1990)
Buenos muchachos - Karen Hill (Lorraine Bracco) (1990) (redoblaje)
La mosca 2 - Beth Logan (Daphne Zuniga) (1989)
Digan lo que quieran - Diane Court (Ione Skye) (1989)
Club Paraíso - Phillipa Lloyd (Twiggy) (1986)
Viernes 13: El último capítulo - Ginny Field (Amy Steel)/Chris Higgins (Dana Kimmell)/Vickie (Lauren-Marie Taylor) (1984)
Los guerreros - Mercy (Deborah Van Valkenburg) (1979)
Poder que mata - Diana Christensen (Faye Dunaway) (1976)
Espartaco - Varinia (Jean Simmons) (1960) (redoblaje)
Imitación de la vida - Lora Meredith (Lana Turner) (1959)

Series de televisión

Angela Bassett

American Horror Story: Coven - Marie Laveau (2013-2014)
American Horror Story: Freak Show - Desiree Dupree (2014-2015)
American Horror Story: Hotel - Ramona Royale (2015-2016)
American Horror Story: Roanoke - Monet Tumusiime/Lee Miller (2016)
American Horror Story: Apocalypse - Marie Laveau (2018)

Perrey Reeves

Hawaii Cinco-0 - Anne Davis (2011)
Castle - Helen Parker (2009)

Rebecca Mader

Lost - Charlotte Lewis (2008-2010)
Once Upon a Time - Zelena/Bruja Mala del Oeste (2014)

Vanessa Marcil

Las Vegas - Sam Marquez (2003-2008)
Beverly Hills, 90210 - Gina Kincaid (1998-2000)

Otros

Superman & Lois - Sharon Powell (Jill Teed) (2021-Presente)
Tribus de Europa - Amena (Jeanette Hain) (2021)
El baile de las luciérnagas - Voces adicionales (2021)
Helstrom - Louise Hastings (June Carryl) (2020)
Glow - Cherry Bang (Sydelle Noel) (2017-2019)
Feud - Mamacita (Jackie Hoffman) (2017)
Mad Men - Andrea Rhodes (Mädchen Amick) (2007-2015)
Mako Mermaids: An H2O Adventure - Rita Santos (Kerith Atkinson) (temp. 1) (2013)
Level Up - Rhea (Karin Konoval) (2012-2013)
Chica indiscreta (2009-2010)
- Holland Kemble (Sherri Saum) (temp. 3)
- Charlotte Ronson (temp. 4, ep. 68)
Viernes de fútbol - Tami Taylor (Connie Britton) (2006-2011)
Lost (2004-2010)
- Lucy Heatherton (Sally Strecker) (temp. 1, ep. 15)
- Sarah Shephard (Julie Bowen) (temp. 2, ep. 26)
- Francine (Roxanne Sarhangi) (temp. 2, ep. 28)
- Gabriela Busoni (Monica Dean) (temp. 2, ep. 36)
- Eloise "Ellie" Hawking (Fionnula Flanagan) (temp. 3, ep. 57)
Una diva cambiando de cuerpo - Lisa Shane (Nia Vardalos) (temp. 1, ep. 11) (2009)
Torchwood - Toshiko Sato (Naoko Mori) (2006-2008)
O.C. Vidas ajenas - Kirsten Cohen (Kelly Rowan) (2ª voz) (2003-2007)
Emergencias urbanas - Faith "Yokas" Yokasta (Molly Price) (1999-2005)
Los Soprano - Carmela Soprano (Edie Falco) (1999-2007) (versión TV)
Abducidos - Sue Clarke (Catherine Dent) (2002)
No culpes al koala - Profesora de ballet (2002)
Los videos más asombrosos del mundo - Voces diversas (1999-2001)
La tercera roca del Sol - Sally Solomon (Kristen Johnston) (1ª voz) (1996-2001)
Club Azul - Verónica (Veronica Blume) (1995-1996)
Flipper - Dra. Pamela Blondell (Colleen Flynn) (1995)
El mundo secreto de Alex Mack - Barbara Mack (Dorian Lopinto) (1994-1998)
Mellizas y rivales - Lila Fowler (Bridget Flannery) (1994-1996)
El príncipe del rap en Bel Air - Vivian Banks (Daphne Maxwell Reed) (2ª voz) (1994-1996)
¿Le temes a la oscuridad? (1994)
- Bonnie Cooper (Denise McLeod) ("La historia del apartamento 214")
- Annie O'Brien (Marlowe Dawn) ("El relato de la policía telefónica")
- Sra. Dorney (Lois Arkwright) ("La historia de la cámara curiosa")
- Laura Turner (Tatyana M. Ali) ("El relato del fantasma")
- Jersey (Tracy Davis) ("El relato de la sopa peligrosa")
Aprendiendo a vivir - Amy Matthews (Betsy Randle) (1993-2000)
Melrose Place - Amanda Woodward (Heather Locklear) (algunos eps.) (1993-1999)
La niñera - Chastity Claire "C.C." Babcock (Lauren Lane) (1993-1999)
Mighty Morphin Power Rangers - Rita Repulsa (Barbara Goodson) (versión remasterizada 2011-2012) (1993-1995)
El caballero de las tinieblas - Dra. Natalie Lambert (Catherine Disher) (1992-1996)
Las aventuras de Pete y Pete - Joyce Wrigley (Judy Grafe) (1992-1996)
Paso a paso - Rachel (Kathy Christopherson) (temp. 1, ep. 5) (1991)
Doctor doctor - Dr. Deirdre Bennett (Maureen Mueller) (1989-1991)
Between - Ruth Jones (Kelli Fox)
Malcolm - Polly
Goldie, viviendo entre abuelos - Voces adicionales (2021)
Victorious - Voces adicionales
Estación 19 - Voces adicionales

Miniseries

Halston - Estelle Marsj (Karen Mason) (2021)
La ruina - Haley Fitzgerald (Noma Dumezweni) (2020)
The Alienist: Angel of Darkness (2020):
- Elizabeth Cady Stanton (Alice Krige)
- Mallory Hunter (Matilda Ziegler)
Hollywood (2020):
- Tallulah Bankhead (Paget Brewster) ep. 3
- Flo (Michele Karpel)
- Oradora
Years and Years - Vivienne Rook (Emma Thompson) (2019)
La maestra - Voces adicionales (2020)

Series y películas documentales

Tina - Tina Turner (2021)
Seduced: Inside the NXIVM Cult - Catherine Oxenberg (2020)
Bikram: Yogui, gurú, depredador - Francesca (2019)
Diagnóstico: Casos sin resolver - Dra. Lisa Sanders (2019)
No te metas con los gatos: Un asesino en internet - Deanna (2019)
The World's Most Extraordinary Homes - Caroline Quentin (2017-2018)
Making a Murderer - Cami Rapson / Janine Arvizu / Voces adicionales
Misterios sin resolver - Voces adicionales

Reality shows

The Circle - Mamá de Lee (2021)

Películas animadas

Nicole Oliver

El señor de los milagros - Raquel (Julie Christie) (2000)
My Little Pony: Equestria Girls - Princesa Celestia/Directora Celestia (2013)
My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks - Directora Celestia (2014)
My Little Pony: Equestria Girls: Los juegos de la amistad - Directora Celestia (2015)
My Little Pony Equestria Girls: Legend of Everfree - Directora Celestia (2016)
My Little Pony: La película - Princesa Celestia (2017)

Wendie Malick

Bratz - Berdeen Maxwell (2006)
Bratz: Rock Angelz - Berdine (2005)
Tierra de osos 2 - Tía Siqiniq (2003)

Cate Blanchett

Cómo entrenar a tu dragón 3 - Valka (2019)
Cómo entrenar a tu dragón 2 - Valka (2014)

Cobie Smulders

La gran aventura LEGO 2 - Mujer Maravilla (2019)
La gran aventura LEGO - Mujer Maravilla (2014)

Jane Lynch

Wifi Ralph - Sargento Tamora Jean Calhoun (2018)
Ralph, el demoledor - Sargento Tamora Jean Calhoun (2012)

Wendee Lee

Otros

South Park: Bigger, Longer & Uncut - Sharon Marsh/Carol McCormick/Liane Cartman/Voces adicionales (1999) (versión de Warner Bros.)
Las locuras del emperador - Chicha (2000)
Monsters, Inc. - Flint (2001)
Bionicle 3: Red de sombras - Roodaka (2005)
Vecinos invasores - Gladys Sharp (2006)
Ant Bully: Las aventuras de Lucas - Kreela (2006)
Bee Movie: La historia de una abeja - Janet Benson (2007)
Madagascar 2 - Mamá de Alex (2008)
Barbie en una aventura de sirenas 2 - Renata (2012)
Intensa mente - Tristeza de Jill Anderson (2015) (tráiler)
La estrella de Belén - Elizabeth (2017)
DC Super Hero Girls: Leyendas de Atlantis - Reina Hipólita (2018)
Frozen II - Yelena (2019)
Espías a escondidas - Felicia Jenkins (2019)
Raya y el último dragón - Jefa de Cola (2021)
Totally Spies! La película - Voces adicionales (2009)
Madagascar 3: Los fugitivos - Voces adicionales (2012)
El profeta - Voces adicionales (2014)
Minions - Voces adicionales (2015)
La rosa de Bombay - Voces adicionales (2019)
El dragón de la tetera - Voces adicionales (2021)

Películas de anime

Los Caballeros del Zodiaco contraatacan - Saori Kido/Athena (doblaje original)
Los siete pecados capitales: Prisioneros del cielo - Banes
Dragon Quest: Tu historia - Bruja

Anime

Yūko Mizutani

Mika Doi

Neon Genesis Evangelion - Dra. Naoko Akagi
Shaman King - Keiko Asakura

Otros

Las aventuras de Fly - Princesa Leona / Leyla (madre de Maam) / Zurubon
Violet Evergarden - Alberta
El bosque del piano - Shiraishi
Baki - Kinuyo Matsumoto
Hi Score Girl - Andaba
Megalo Box - Asomoto
Beastars - Maestra

Series animadas

Cree Summer

La casa de los dibujos - Morocha Amorocha
Johnny Bravo - Amy elefante
Gárgolas - Hiena (temp. 1)
Peter Pan y los piratas - Tigresa Lily (1ª voz)

Susanne Blakeslee

The Loud House - Agnes Johnson
Los sábados secretos - Rani Nagi

Otros

Ever After High
- Reina Blanca (Stephanie Sheh)
- Espejo mágico (Kate Higgins)
- Voces adicionales
Mysticons - Reina Necrafa
El castigado - Sue Ping (2011-2015)
Glenn Martin, dentista - Jackie Martin (2009-2011)
Las nuevas locuras del emperador - Chicha (2006-2008)
Bratz - Burdine (Wendie Malick) (2005-2007)
Poochini - Wendy White (2000-2004)
Babar y las aventuras de Badou - Periwinkle
Rocket Power - Paula Dullard (Jennifer Hale) (1999-2003)
Un show más
- V.I.C.K.Y.
- Mujer de funeraria
- Voces adicionales (temp. 5-presente)
Miraculous: Las Aventuras de Ladybug - Gina Dupain
La ley de Milo Murphy - Sra. Burlee (ep. 6)
Hora de aventura - Tronquitos (1ª voz)
My Little Pony: La magia de la amistad - Princesa Celestia
My Little Pony: Equestria Girls (serie web) - Directora Celestia
Kaijudo: El ascenso de los maestros del duelo - Janet Pierce Okamoto (Mamá de Raiden)
Mona la vampira - Sra. Parker
Teamo Supremo - Madame Serpiente
X-Men - Spiral
WildC.A.T.S. - Zealot
Tío Grandpa - Xarna la Guerrera del Apocalipsis (temp. 1)
¡OK, K.O.! Seamos héroes - Cosma
El Escuadrón de Superhéroes - Valquiria
Kipo y la era de los magnimales - Bev
Los 3 de abajo: Relatos de Arcadia - Madre
Castlevania - Striga
Sangre de Zeus - Laquesis / Cloto
Dota: Sangre de dragón - Selemene
Johnny Bravo - Melissa
Los Simpson - Lindsey Naegle (temp. 32-)
Ardilla Miedosa - Voces adicionales
Descontrol - Voces adicionales
MAD - Voces adicionales (temp. 4)

Telenovelas y series brasileñas

Giulia Gam

Las brasileñas - Soraya
Asuntos internos - Claudia
La favorita - Diva Palhares/Rossana
CuChiCheos - Bruna Soares Sampaio

Camila Morgado

La casa de las siete mujeres - Manuela de Paula Ferreira
América - May

Tânia Bondezan

Terra Nostra - Mariana
Chocolate con pimienta - Marieta Gonçalves Lima

Vanessa Gerbelli

Mujeres apasionadas - Fernanda Machado
El color del pecado - Zuleide

Otros

El beso del vampiro - Matilde (Cláudia Mauro)
El sabor de la pasión - Tánia Freitas (Paula Burlamaqui)
Asuntos internos - Marcia (Sandra Corveloni)
Vivir la vida - Raquel (Rafaela Fischer)
Río del destino - Pérola Simões (Tânia Alves)
El astro - Clotilde "Clõ" Sampaio Hayalla (Regina Duarte)
Avenida Brasil - Muricy Aráujo (Eliane Giardini)
Gabriela - Maria Machadao (Ivete Sangalo)

Telenovelas filipinas

Puentes de amor - Chanda de Castro (Marilyn Villamayor)

Videojuegos

Susan Eisenberg

Otros

Harry Potter for Kinect - Bellatrix Lestrange
Mortal Kombat X - Sonya Blade
Mortal Kombat 11 - Sonya Blade
League of Legends - Evelynn (voz antigua)
LEGO Star Wars: El Despertar de la Fuerza - Capitán Phasma
Star Wars Jedi: Fallen Order - Novena Hermana

Dirección de doblaje

Art Sound México

Escuela Wayside (2007-2008)
Seduciendo a un extraño (2007)
Hitch: Especialista en seducción (2005)
El hombre de la casa (2005)
La casa de los dibujos (2004-2007) (temps. 1-2)
O.C. Vidas ajenas (2003-2007)
Acorralada (2002)

Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana

Tiempos violentos (1994)
Coctel (1988) (redoblaje)

DAT Doblaje Audio Traducción

Stanley (2001-2004)
Las damas y el vagabundo (2001)

Dubbing House

Feud (2017)
¿Por qué él? (2016)
Between (2015-presente)
Killjoys (2015)
The Whispers (2015)
The Strain (2014)
The Gates (2010)

Labo - LaboPrime Dubbing Producers

Trollhunters: El despertar de los titanes
Magos: Relatos de Arcadia (2020)
Boda sangrienta (2019)
Tolkien (2019)
Señorita J (2018)
Los 3 de abajo: Relatos de Arcadia (2018-2019)
Z: La ciudad perdida
Trollhunters (2016-2018)
Puente de espías (2015)

SDI Media de México - Prime Dubb

The Crown (2020) (temp. 4, eps. 1-7)
Hollywood (2020)
Un juego de caballeros (2020)
Warrior (2019)
Pachamama (2018)
Castle Rock (2018-presente)
Nada que esconder (2018)
Mia y yo 3a Temporada (2018)
El mercenario (2017)
The Expanse (2015-2018)
Vándalo estadounidense (2017)
The Musketeers (2014-presente)
El regalo prometido 2
Los pequeños gladiadores de Roma (2014)
Derek (2013-2014)
Burton y Taylor (2013)
Los pequeños gladiadores de Roma (2012)
Llamen a la partera (2012-presente)
Rags (2012)
Año nuevo (2011)
Life with Boys (2011-2013)
El señor Young (2011-2013)
Ardilla Miedosa (2011-2013)
El castigado (2011-2015)
Babar y las aventuras de Badou (2010-presente)
Terror en la Antártida (2009)
17 otra vez (2009) (versión Warner)
Locura de amor en Las Vegas (2008)
Cloverfield: Monstruo (2008)
Noches de tormenta (2008)
Amor y tesoro (2008)
Marley y yo (2008)
Zodíaco (2007)
Invasores (2007)
Margot en la boda (2007)
Next: El vidente (2007)
Una Navidad muy prendida (2006)
Terror en Silent Hill (2006)
Un alma en silencio (2006)
La chica del mostrador (2005) (versión Fox)
Vivir casado está en griego (2003)
El diario de Bridget Jones (2001) (redoblaje)

Sebastians

Policías de repuesto (2010)
Factory Girl (2006) (versión D.F.)

Sensaciones Sónicas - Suite Sync

Ingrid cambia de rumbo (2017)
Lujuria en el covento (2017)
Greenberg (2010)
The Kids Are All Right (2010) (versión Universal)
Propuesta de año bisiesto (2010)
El plan perfecto (2006)
No culpes al koala (2002-2003)
South Park: Bigger, Longer & Uncut (1999) (versión de Warner Bros.)

Sonomex

Las Vegas (2003-2008) (temp. 1)
Los Soprano (1999-2007)

Producciones Grande

Spenser confidencial (2020)
Judy (2019)
The Alienist: Angel of Darkness (2020)
American Gods (2017-) (versión Amazon)

Diseño en Audio

Secretos en Sulphur Springs (2021-presente)
Una vida de perros con Bill Farmer (2020)

New Art Dub

Otros

Traducción

Art Sound México

Zoey 101 (2005-2008)
Especiales de Zoey 101 (2006-2008)
La casa de los dibujos (2004-2007) (temps. 1-2)

SDI Media de México

Los seis signos de la luz (2007)
Next: El vidente (2007)

Otros

Between (2015-presente) (Dubbing House)

Adaptación

Art Sound México

Zoey 101 (2005-2008)
Especiales de Zoey 101 (2006-2008)
La casa de los dibujos (2004-2007) (temps. 1-2)

Otros

Locura de amor en Las Vegas (2008) (SDI Media de México)

Estudios y empresas de doblaje

Art Sound México
Audiomaster 3000
Audiomaster Candiani - Candiani Dubbing Studios / Servicios de Televisión Mexicana
Audiopost
Central Entertainment
DAT Doblaje Audio Traducción
Diseño en Audio
Dubbing House
Fandango
Globo
Grabaciones y Doblajes, S.A.
KiteTeam
IDF - The Factory
Labo - LaboPrime Dubbing Producers
Made in Spanish - Antigua
New Art Dub
Pink Noise
Prime Dubb
Procineas S.C.L.
Producciones Grande
Roman Sound
SDI Media de México
Sebastians
Sensaciones Sónicas - Suite Sync
Sono-Mex Doblajes, S. A.
Taller Acústico S.C. - El Cuarto de Máquinas

Enlaces externos

Rebeca Patiño en Facebook.

Doblaje Wiki

Rebeca Patiño

Sumario

Filmografía

Películas

Series de televisión

Miniseries

Series y películas documentales

Reality shows

Películas animadas

Películas de anime

Anime

Series animadas

Telenovelas y series brasileñas

Telenovelas filipinas

Videojuegos

Dirección de doblaje

Traducción

Adaptación

Estudios y empresas de doblaje

Enlaces externos

Fan Feed