 Annalise Keating en How to Get Away with Murder (ambos doblajes).  Frankie en Grace and Frankie.  Diosa Eris en las películas Los Caballeros del Zodiaco y la reencarnación de Eris, diosa de la guerra y en Los Caballeros del Zodiaco contra Lucifer.  Amanda Woodward en las series de televisión Melrose Place y en su secuela de 2009.  Tía Zelda Spellman (1ª voz) en Sabrina, la bruja adolescente y en El mundo oculto de Sabrina.  Narcissa Malfoy en la saga de Harry Potter.   Sra. Higurashi en Inuyasha.  Priscilla "Priss" Sonoda Asagiri en Bubblegum Crisis Tokyo 2040.  Maestra Linda Hayfer en Drake & Josh. .png "Divatox (transparent).png (1,6 MB)")  Dimitria en Power Rangers: Turbo.  Reina Bansheera en Power Rangers: A la Velocidad de la Luz.  Grammi Gummi (2ª voz) en Las aventuras de los osos Gummi.  Peggy Reyes (temps. 1-8) en Los Reyes de la colina.  Abigail Hardscrabble en Monsters University.  Musa Calíope en Hércules.  Leah en Osmosis Jones.  Sophie Kachinsky en Dos chicas quebradas.  Srta. Clavel en Madeline.  Elena Montero / De La Vega en La máscara del Zorro.    Hespera en ¡Shazam! La furia de los dioses. .png "Volumnia Gaul LJDH (BDPCYS).png (1,77 MB)") Dra. Volumnia Gaul en Los Juegos del Hambre: Balada de pájaros cantores y serpientes.  Dusty Tails en Looney Tunes: De nuevo en acción.  Helen Lyle (Virginia Madsen) en el doblaje original de Candyman.  Pamela Landy en las películas de Jason Bourne.  Gale Weathers en el doblaje original de Scream.  LaWanda Dumore en Adorable criatura 2.  Enfermera/Dra. Abby Lockhart en E.R. Sala de urgencias.  Dr. Susan Lewis (temp. 1) también en E.R. Sala de urgencias.  Sue Sylvester en Glee (1ª voz).  Lilly McDermott en Unos suegros de armas tomar.  Frankie Heck (1ª voz) en Una familia modelo.  Tamako Nobi (Madre de Nobita) en Doraemon (temp. 3).  Caroline en Pokémon: Generación Avanzada (temp. 8).  Delia Ketchum en Crónicas Pokémon.  Nodoka Saotome en Ranma ½.  Maestra Cariñosa en Koni Chan.  Shamash también en Shaman King.  Ran Tao también en Shaman King.  Jane Diethel también en Shaman King. .png "Yuiko (KCC).png (350 kB)") Yuiko Komi en Komi-san no puede comunicarse.  Monica Devertebrae en Dinosaurios.  Sarabi en el live accion de El rey león.  Zecora (1ª voz) en My Little Pony: La magia de la amistad.  Lydia Pearson en Pepper Ann.  Sunset Boulevardez en La familia Proud y en La familia Proud: Mayor y mejor.  Burdine en Bratz  Mamá de Fred en Grandes héroes: La serie.  Sra. Murawski en La ley de Milo Murphy.  Sra. Crackshell (1ª voz) en Patoaventuras.  Garza Negra en Patoaventuras (2017).  Viper en Las aventuras de Jackie Chan.  Bai Tza, demonio del agua también en Las aventuras de Jackie Chan.  Suzanne en Una vida maravillosa.  Mamá de Tohru también en Las aventuras de Jackie Chan.  Madame Suliman en El increíble castillo vagabundo (versión de Wild Bunch).  Swallowtail en Beast Fighter.  Madame Odius en Power Rangers: Ninja Steel.  Chris McNeil en El exorcista (redoblaje) y en El exorcista: Creyentes.  Murron MacClannough en Corazón valiente (doblaje original).  Martha May Quienvier en El Grinch.  Beverly Hofstadter en La teoría del Big Bang. .png "Lizziemcguire(16).png (383 kB)") Sra. Stebal en Lizzie McGuire.  Maestra Constancia Ogrum en La bruja desastrosa y en La peor bruja: La Facultad Abracadabra (ep. 1).  Maarva Andor en Andor.  Sra. Eleonor Little en la serie animada de Stuart Little.  Madre de Mac y Terrible en Mansión Foster para amigos imaginarios.  Luisa también en Mansión Foster para amigos imaginarios.  Agente Kalaschnikov en Robotboy. .jpg "Kirio Hikifune (B-T-YBWA).jpg (57 kB)") Kirio Hikifune en Bleach: Thousand-Year Blood War. .jpg "Akemi Suzaku (EGF).jpg (32 kB)") Akemi Suzaku en El gran farsante. .jpg "Profeta (TZ).jpg (47 kB)") Profeta en Terminator Zero. .jpg "Zubeia (EPD).jpg (32 kB)") Zubeia en Príncipe de los dragones. .jpg "Loo (EADT).jpg (321 kB)") Loo en El aprendiz del tigre.  Jefa en Carmen Sandiego.  Reina Usurna en Trollhunters: Relatos de Arcadia.  Princesa Julienne en Viva el Rey Julien.  Ole Golly en Harriet la espía.  Oficial Grant en Alan Wake.  Miranda "Randi" Fronczak (temps. 2-3) tambien en E.R. Sala de urgencias.  Elinore Stone en Doom Patrol.  Evelyn Harper (2ª voz) en Dos hombres y medio.  Robin Schmidt también en Dos hombres y medio (temp. 9).  Ruth en Pearl.  Natasha en Las aventuras de Rocky y Bullwinkle (doblaje para cine).  Poppy Addams en Kingsman: El círculo dorado.  Aibileen Clark en Historias cruzadas.  Leticia Musgrove en Monster's Ball.  Elaine Miller en Casi famosos.  Lamia en Stardust: El misterio de la estrella.  Madre Malkin en El séptimo hijo.  Elinor St. John en Babylon  Chris MacNeil en El exorcista (Redoblaje) y El exorcista: Creyentes.  Anne Pellegrini en Lupin.  Jamie Lloyd Carruthes (J.C. Brandy) en Halloween: La maldición de Michael Myers.  Lily Munster en La familia Munster (redoblaje).  Geri en Casper y la mágica Wendy.  Hadassah Gold en The Politician.  Shax en Good Omens.  Sal en Familia moderna (temps. 4-6).  Sra. Malone en Lo que el agua se llevó.  Srta. Viola en Happy Feet: El pingüino y en Happy Feet 2: El pingüino.  Directora Pincus en 100% Lobo: La leyenda del anillo lunar.  Vaca en Bee Movie: La historia de una abeja.  Guardabosques Margaret en Rugrats: la película - Aventuras en pañales.  Azafata en Rugrats en París: La película.  Oráculo en Aladdín y el rey de los ladrones.  Tia Sopor en Los locos Addams.  Primera Dama Marilyn Whitmore en Día de la Independencia.  Abuela en El último maestro del aire.  Oona O'Neill en Chaplin.  Petunia, la Esposa del Maestro en Abracadabra (redoblaje).  Amanda Collins en Viernes negro.  Madeline en Observados.  Deborah, la camella en La estrella de Belén.  Zizza en Transformers: Robots In Disguise.  Gravitina en Buzz Lightyear del Comando Estelar.  Penumbra en Villanos.  Amelia Von Butch en Scooby-Doo y la maldición de Cleopatra.  Amber Simpson en Los Simpson.  Myaxx en Ben 10: El secreto del Omnitrix.  Dra. Tejón en Zootopia.  Sra. Hartman también en Las aventuras de Jackie Chan.  Maestra de la secta del Lirio del Cielo en Scissor Seven.  Directora ejecutiva de Helios Energy en Tiger & Bunny.  Narradora en Rokka: Los héroes de la flor de seis pétalos.  Ha doblado frecuentemente a Meryl Streep.  Ha sido la voz recurrente de Julianne Moore.  Es la voz recurrente de Michelle Pfeiffer.  Ha doblado ocasionalmente a Viola Davis.  También ha doblado ocasionalmente a Sigourney Weaver.  Voz recurrente de Kim Basinger.  Voz recurrente de Heather Locklear.  Voz recurrente de Christine Baranski.  Voz recurrente de Frances McDormand.  Voz recurrente de Angela Bassett.  Voz recurrente de Alfre Woodard.  Voz recurrente de Sharon Stone.  Voz recurrente de Kristin Scott Thomas.  Voz recurrente de Ellen Barkin.  Voz recurrente de Lily Tomlin.  Voz recurrente de Isabella Rossellini. |
Creado por FanDubbing22.
Homenaje a Rebeca Manríquez
Tributo a Rebeca Manríquez.
Conociendo a Rebeca Manríquez
Rebeca Manríquez junto a su esposo Jorge Lavat y Enrique Cervantes.
Rebeca Manríquez junto a Eduardo Garza, Carla Castañeda, Humberto Solórzano y Paco Mauri.
Rebeca Manríquez (nacida el 9 de febrero de 1959) es una actriz y directora de doblaje y de televisión mexicana. Cuenta con más de 30 años de experiencia dentro de la especialidad de doblaje de voz iniciando esta profesión en 1984, donde además de actuar e interpretar, ocasionalmente se desempeña como directora. Es la viuda del también actor de doblaje, televisión y cine Jorge Lavat.
Biografía[]
Estudió actuación en el Instituto Andrés Soler, de la ANDA, teniendo como profesor al también actor de doblaje Sergio de Bustamante, también estudió en el CEA de Televisa. A lo largo de su carrera profesional, a la par de doblaje, ha hecho teatro, televisión y locución comercial.
Cuenta con una larga trayectoria en televisión donde ha participado en gran cantidad de telenovelas como Soledad , El extraño retorno de Diana Salazar, Carrusel, María Mercedes, María la del barrio, La usurpadora y Verano de amor, entre otras, además ha participado en series como Al derecho y al derbez junto al comediante Eugenio Derbez y Güereja de mi vida junto a la comediante María Elena Saldaña.
Como actriz de doblaje, cuenta con más de 26 años de trayectoria en este medio, iniciando en 1984. Es la voz recurrente de célebres actrices como Michelle Pfeiffer, Frances McDormand y Patricia Clarkson, además de la actriz Heather Locklear en televisión. Aquí ha trabajado en infinidad de series como Esposas desesperadas, Samantha Who?, Glee (donde fue la primera voz de Sue Sylvester (Jane Lynch); Sabrina, la bruja adolescente (donde fue la primera voz de la tía Gilda Spelmann (Beth Broderick), y Drake y Josh donde hizo la voz de la odiosa maestra Linda Hayffer (Julia Duffy). También ha trabajado en anime, destacándose por doblar a personajes maternales y dulces como Nodoka Saotome en Ranma 1/2, Atsuko Okamura en Magical Doremi y Naomi Higurashi en Inuyasha, además ha sido la voz recurrente de la actriz brasileña Claudia Raia en telenovelas de dicho país como Belíssima, Siete pecados y La favorita. También se ha desempeñado como directora de doblaje en películas como Un domingo cualquiera, Nostalgia del pasado y Charlotte Gray; y series como el anime Shaman King y Stuart Little: La serie animada, donde también prestó su voz para el personaje de la Sra. Eleanor Little.
Filmografía[]
Películas[]
- El baile - Dee Dee Allen (2020)
- Aquí estamos: Notas para vivir en el planeta tierra - Narradora (2020)
- Mujercitas - Tía March (2019)
- La lavandería - Ellen Martin (2019)
- August: Osage County - Violet Weston (2013) (versión Videomax)
- ¿Qué voy a hacer con mi marido? - Kay Soames (2012) (versión México D.F.)
- El Ártico 3D - Narradora (2012)
- La dama de hierro - Margaret Thatcher (2011) (1ª versión)
- Pasión al atardecer - Lila Ross (2007) (2ª versión)
- A Prairie Home Companion - Yolanda Johnson (2006) (2ª versión)
- Mi novia secreta - Lisa Metzger (2005) (2ª versión)
- Las cosas que importan - Kate Gulden (1998)
- Defendiendo su vida - Julia (1991)
- Cuando termines de salvar el mundo - Evelyn (2022)
- La mujer en la ventana - Jane Russell (2021) (trailer)
- Kingsman: El círculo dorado - Poppy (2017)
- El séptimo hijo - Madre Malkin (2014)
- Siempre Alice - Alice Howland (2014)
- Mapa a las estrellas - Havana Segrand (2014)
- Viviendo cómo un Flynn - Jody Flynn (2012)
- Las leyes de atracción - Audrey Woods (2004)
- Hannibal - Clarice Starling (2001)
- Magnolia - Linda Partridge (1999)
- Boogie Nights: Juegos de placer - Amber Waves (1997)
- Cincuenta sombras más oscuras - Elena Lincoln (2017)
- Dos tipos peligrosos - Judith Kutner (2016)
- Tercera persona - Elaine (2013)
- Más allá del cielo - Claire St. Cloude (2010)
- Mientras estás fuera - Della (2008)
- Un encuentro accidentado - Harmony Jones (2004)
- Pasión por África - Kuki Gallmann (2000)
- El mundo según Wayne 2 - Honey Horneé (1993)
- Batman - Vicky Vale (1989) (3ª versión)
- Mi novia es una extraterrestre - Celeste Martin (1988) (redoblaje)
- Asesinato en el expreso de oriente - Caroline Hubbard (2017)
- El mago de las mentiras - Ruth Madoff (2017)
- Una familia peligrosa - Maggie Blake (2013)
- Año nuevo - Ingrid (2011)
- Stardust: el misterio de la estrella - Lamia (2007)
- Hairspray - Velma Von Tussle (2007)
- Relaciones peligrosas - Madame de Tourvel (1988) (doblaje original)
- Traición al amanecer - Jo Ann Vallenari (1988) (ambas versiones)
- Ellas hablan - Scarface Janz (2022)
- La tragedia de Macbeth - Lady Macbeth (2021)
- Un gran día para ellas - Miss Guinivere Pettigrew (2008)
- Tierra fría - Glory (2005)
- Casi famosos - Elaine Miller (2000) (ambas versiones)
- Loco fin de semana - Decana Sara Gaskell (2000)
- Madeline - Srta. Clavel (1998)
- Los juegos del hambre: La balada de pájaros cantores y serpientes - Dra. Volumnia Gaul (2023)
- AIR: La historia detrás del logo - Deloris Jordan (2023)
- La madre del blues - Ma Rainey (2020)
- Troop Zero - Rayleen (2019)
- Hermosas criaturas - Amma (2013)
- Ni un paso atrás - Nona Alberts (2012)
- Historias cruzadas - Aibileen Clark (2011)
- Avatar: El camino del agua - Dra. Grace Augustine (2022)
- Éxodo: Dioses y reyes - Tuya (2014)
- Mi loca familia - Viki (2010)
- Avatar - Dra. Grace Augustine (2009)
- Be Kind Rewind - Sra. Lawson (2008)
- Alien: Resurrección - Ellen Ripley (1997)
- Casi un gigoló - Dra. Parker (2013)
- Bajos instintos 2 - Catherine Tramell (2006) (2ª versión)
- Si estas paredes pudieran hablar 2 - Fran (2000)
- La esfera - Dra. Elizabeth "Beth" Halperin (1998)
- El especialista - May Munro (1994) (2ª versión)
- Allan Quatermain y la ciudad perdida - Jesse Huston (1986)
- Pantera Negra: Wakanda por siempre - Ramonda (2022)
- Más que madres - Carol Walker (2019)
- Misión: Imposible – Repercusión - Erica Sloane (2018) (tráiler 2)
- Pantera Negra - Ramonda (2018)
- Nada más que la verdad - Bonnie Benjamin (2008) (2ª versión)
- Contacto Rachel Constantine (1997)
- Alas blancas - Sara Blum (anciana) (2024) (trailer)
- Barbie - Narradora (2023)
- ¡Shazam! La furia de los dioses - Hespera (2023)
- Los secretos del poder - Cameron Lynne (2009)
- Excalibur - Morgana LeFay (1981)
- La liberación - Alberta Leecan (2024)
- La increíble historia de Albert Nobbs - Albert Nobbs (2013) (2ª versión)
- Las mujeres perfectas - Claire Wellington (2004)
- El jarrón de la fortuna - Camille Dixon (1999)
- Hamlet - Gertrudis (1990) (3ª versión)
- Viernes negro - Amanda Collins (2023)
- No me las toquen - Cathy (2018)
- Cuando se acaba - Lydia (2017)
- Palmetto - Nina (1998)
- Contracara - Sasha Hassler (1997)
- El quinto set - Judith (2021)
- Rebeca - Sra. Danvers (2020)
- Salmon Fishing in the Yemen - Patricia Maxwell (2011) (doblaje mexicano)
- The Other Boleyn Girl - Lady Isabel Bolena (2008) (versión Sony/DVD)
- Juegos del destino - Kay Chandler (1999)
- El exorcista: Creyentes - Chris MacNeil (2023)
- La traición - Val Handler (2000)
- Como la fuerza del agua - Gretel Stumpf (1995)
- El exorcista - Chris McNeil (1973) (redoblaje)
- Cuando ellas quieren más - Carol (2023)
- Cuando ellas quieren - Carol (2018) (versión Zima)
- The Discovery - Reportera (2017)
- Valiente - Carol (2007)
- 80 for Brady - Lou (2023)
- El acompañante - Abigail Delorean (2007)
- A Prairie Home Companion - Rhonda Johnson (2006) (1ª versión)
- Sombras y niebla - Prostituta (1991)
- El club de los milagros - Eileen Dunne (2023)
- Bad Santa 2 - Sunny Soke (2016)
- Tammy: Fuera de control - Lenore (2014)
- Pasión sin barreras - Rosemary (1990)
- El Hombre de Toronto - Handler (2022)
- Ahora son 13 - Abigail Sponder (2007)
- Piedad - Det. Catherine Palmer (2000)
- Sea of Love - Helen Cruger (1989)
- Babylon - Elinor St. John (2022)
- Tiempo de volver - Carol (2004)
- No me olvides - Stella Kay Perry (2002)
- Mi encuentro conmigo - Deirdre Lafever (2000)
- El rey león - Sarabi (2019)
- Judy Wood - Jueza Benton (2018)
- 12 años esclavo - Sra. Shaw (2013) (versión Buena Vista)
- Misteriosa obsesión - Det. Anne Pope (2004)
- La duquesa - Amanda Watson (2019)
- Soy leyenda - Dra. Alice Krippin (2007)
- Realmente amor - Karen (2003)
- Agudeza - Vivian Bearing (2001)
- Vita & Virginia - Lady Sackville (2018)
- Joy: El nombre del éxito - Trudy (2015)
- Two Lovers - Ruth Kraditor (2008)
- Leyendas de Terramar - Thar (2004)
- Scary Movie 5 - Barbara (2013)
- El hombre perfecto - Jean Hamilton (2005)
- Looney Tunes: De nuevo en acción - Dusty Tails (2003)
- Pequeñas grandes amigas - Roma Schleine (2003)
- Un día - Alison Mayhew (2011)
- La elegida - Carolyn (2008)
- Sin reservas - Paula (2007)
- Dogville - Vera (2003)
- Transformers: El despertar de las bestias - Airazor (2023)
- Morgan - Dra. Lui Cheng (2016)
- La momia: La tumba del emperador Dragón - Zi Juan (2008)
- La vida ante sí - Rosa (2020)
- La vida de los santos - Teresa Innocente (2004)
- El hombre de La Mancha (1972) - Dulcinea / Aldonza
- La Navidad de las madres rebeldes - Ruth (2017)
- En el bosque - Madrastra (2014)
- El Grinch - Martha Kay (2000)
- Primicia mortal - Nina Romina (2014)
- Showtime - Chase Renzi (2002)
- Las aventuras de Rocky y Bullwinkle - Natasha (2000) (doblaje para cine)
- Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 2 - Narcissa Malfoy (2011)
- Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 1 - Narcissa Malfoy (2010)
- Harry Potter y el misterio del príncipe - Narcissa Malfoy (2009)
- Shark Swarm - Brook Wilder (2008)
- El contrato - CJ March (2003)
- Jack y los frijoles mágicos - Thespee (2001)
- Bourne: El ultimátum - Pamela Landy (2007)
- La supremacía Bourne - Pamela Landy (2004)
- Diario de una pasión - Anne Hamilton (2004) (redoblaje)
- Live! - Katy Courbet (2007)
- Día de entrenamiento - Sara Harris (2001)
- Red de corrupción - Trish (2001) (redoblaje)
- Ahora son 13 - Abigail Sponder (2007)
- Piedad - Det. Catherine Palmer (2000)
- Sea of Love - Helen Cruger (1989)
- Presa de una obsesión - Kate (2003)
- Un largo regreso a casa - Carol (2003)
- Historia de tres mujeres - Amanda Nelson (1995)
- Ascenso - Catherine (2024)
- La reina de los condenados - Maharet (2002)
- Soltero en Navidad - Tía Sandy (2021)
- American Pie: El reencuentro - Jeannine Stifler (2012)
- Reporte clasificado - Dianne Feinstein (2019)
- Mother and Child - Karen (2009)
- Todo sobre Nina - Debora (2018)
- The Makeover - Colleen (2013)
- Nuestra pequeña Italia - Franca Angioli (2018)
- Un instante en Nueva York - Senadora Anne Lipton (2004)
- The Last Word - Harriet (2017)
- Romance otoñal - Pearl Berman (1992)
Zehra Leverman
- X-Men: Apocalipsis - Sra. Maximoff (2016)
- X-Men: Días del futuro pasado - Sra. Maximoff (2014)
- El viaje más largo - Kate Collins (2015)
- De jungla en jungla - Charlotte (1997)
- Dame la mano - Colette (2014)
- Posesión satánica - Stephanie (2012)
- Escribiendo el amor - Ellen (2014)
- Los secretos de Harry - Helen (1997)
- Oblivion: El tiempo del olvido - Sally (2013)
- Mr. Woodcock - Sally Jansen (2007)
- Paranoia - Dra. Judith Bolton (2013) (versión Diamond Films)
- El diario de Bridget Jones - Natasha (2001)
- Rabbit Hole - Nat (2010) (versión D.F.)
- Dan en la vida real - Nana (2007) (doblaje de TV)
- Locas vacaciones de primavera - Senadora Kay Lee Hartmann (2009)
- Alvin y las ardillas - Gail (2007)
- Mamá por encargo - Caroline (2008)
- Instinto - Lynn Powell (1999)
- Mr. Brooks - Nancy Hart (2007)
- Masacre en la cárcel 13 - Anna (2005) (1ª versión)
- Rubia y explosiva - Ejecutiva Bolo (2007)
- Abracadabra - Esposa del Maestro (hombre disfrazado de diablo) (1993) (redoblaje)
- Perseguidos por el pasado - Madame Louise (2006)
- Ángeles de hierro - Carrie Chapman (2004)
- A la altura de los Steins - Casey Nudelman (2006)
- La temporada ganadora - Terry Soshackc (2004)
- Muriendo por un sueño - Primera Dama (2006)
- Jinetes del espacio - Sara Holland (2000)
- Augusta, la salvación - Martha Tod Dudman (2006)
- Juventud robada - Nina Talbert (1996)
- Inocencia en venta - Abby Sampson (2005)
- Juegos sexuales 2 - Tiffany Merteuil (2000)
Fanny Ardant
- Callas por siempre - Maria Callas (2002)
- Isabel: La reina virgen - María de Guisa (1998) (doblaje original)
- El pacto - Detective Anne-Marie Marrone (2002)
- Armageddon - Copiloto Jennifer Watts (1998)
- Nación Prozac - Sra. Wurtzel (2001)
- Titus - Tamora (1999)
- El sexto día - Natalie Gibson (2000)
- Crimen y pasión - Joanne Kilbourn (2000)
- Una decisión difícil - Susan Shaw (2000)
- Día de la Independencia - Primera Dama Marilyn Whitmore (1996)
Sonia Manzano
- Elmo en la tierra de los gruñones - Maria (1999)
- Elmo salva la Navidad - Maria (1996)
- Casper y la mágica Wendy - Geri (1998)
- Un detective en el kinder - Mamá de Sylvester (1990) (doblaje original)
- Star Trek: Primer contacto - Dra. Beverly Crusher (1996)
- Star Trek: Generaciones - Dra. Beverly Crusher (1994)
- Retrato de una dama - Serena Merle (1996)
- Un día de furia - Elizabeth "Beth" Trevino (1993)
- Mi querido presidente - Robin McCall (1995)
- Filadelfia - Anthea Burton (1993)
Otros
- Un auténtico caballero - Serap (Senay Gürler) (2024)
- El hombre celoso - Audrey (Clare Holman) (2024)
- Boxeador - Profesora (Olga Milaszewska) (2024)
- Observados - Madeline (Olwen Fouéré) (2024)
- Me llamo Chihiro - Nagai (Toshie Negishi) (2023)
- Enterrando una ambición - Mamma Gary (Summer Selby) (2023)
- Una vida maravillosa - Suzanne (Christine Albeck Børge) (2023)
- Bigbug - Françoise (Isabelle Nanty) (2022)
- Pearl - Ruth (Tandi Wright) (2022)
- Una linda mañana - Françoise Kienzler (Nicole Garcia) (2022)
- Una Navidad en Nigeria - Fakorede (2021)
- Halloween Kills: La noche aún no termina - Marion Chambers (Nancy Stephens) (2021)
- El conjuro 3: El diablo me obligó a hacerlo - La ocultista (Eugenie Bondurant) (2021)
- El vínculo - Doctora (2020)
- Nomadland - Swankie (Charlene Swankie) (2020)
- La tierra de hábitos constantes - Helene (Edie Falco) (2018)
- Cuando ellas quieren - Sharon (Candice Bergen) (2018) (versión Paramount y Buena Vista)
- Nada que perder - Doña Geninha (Beth Goulart) (2018)
- Mamma Mia! Vamos otra vez - Ruby Sheridan (Cher) (2018)
- La forma del agua - Zelda (Octavia Spencer) (2017) (trailer)
- Mesa 19 - Freda Eckberg (Margo Martindale) (2017)
- La vida inmortal de Henrietta Lacks - Deborah Lacks (Oprah Winfrey) (2017)
- Imperium - Angela Zamparo (Toni Collette) (2016)
- Siguiendo una corazonada - Ellen Walker (Eve Crawford) (2015)
- El exótico hotel Marigold 2 - Madge Hardcastle (Celia Imrie) (2015)
- La dama de oro - Elisabeth Gehrer (Olivia Silhavy) (2015)
- Adultos primerizos - Joy (Celia Weston) (2014)
- Antes de partir - Berta Semple (Cleo King) (2014)
- Boyhood: Momentos de una vida - Abuela (Libby Villari) (2014)
- Alexander y un día terrible, horrible, malo... ¡Muy malo! - Profesora (Cassandra Braden) (2014)
- Perdida - Sharon Schieber (Sela Ward) (2014)
- El mayordomo - Senadora Kassebaum (Nealla Gordon) (2013)
- Machete Kills - Madame Desdémona (Sofía Vergara) (2013)
- Bobby y los cazafantasmas - Bernadette (Eva van der Gutcht) (2013)
- Ladrona de libros - Ilsa Hermann (Barbara Auer) (2013)
- Scary Movie 5 - Heather Darcy (Molly Shannon) (2013)
- La noche de la expiación - Sra. Halverson (Tisha French) (2013)
- Una boda como todas - Ellie Griffin (Diane Keaton) (2013)
- Behind the Candelabra - Rose Carracappa (Jane Morris) (2013)
- Las hermanas vampiro - Frau Renneberg (Viola von der Burg) (2012)
- La noche más oscura - Jessica (Jennifer Ehle) (2012)
- Un tipo rudo - Presentadora de noticias (2012)
- Valentine's Date - Jueza (Catherine Hicks) (2011)
- La dama de hierro - Carol Thatcher (Olivia Colman) (2011) (versión Videomax)
- Rock It! - Sra. Lilienthal (Gesche Tebbenhoff) (2010)
- Arthur y la guerra de los dos mundos - Abuela (Mia Farrow) (2010)
- La familia de mi novia: Los pequeños Fockers - Rosalind "Roz" Focker (Barbra Streisand) (2010) (trailers)
- El Anticristo - Lucy (Jo-Anne Stockham) (2010)
- Siempre a tu lado 2 - June Angell (Priscilla Barnes) (2010)
- Diversión mortal - Psiquiatra (Rena Owen) (2008)
- Feliz Navidad, Drake & Josh - Maestra Linda Heiffer (Julia Duffy) (2008)
- Nada como las vacaciones - Anna Rodriguez (Elizabeth Peña) (2008)
- Asfixia - Enfermera alta (Kate Udall) (2008)
- Una llamada perdida - Detective Mickey Lee (Margaret Cho) (2008)
- Contamination - Mavis (Karen Black) (2008)
- Doomsday - Eden Sinclair (Rhona Mitra) (2008)
- 88 minutos - Carol Lynn Johnson (Deborah Kara Unger) (2008)
- 1408 - Lilian Enslin (Mary McCormack) (2007) (Tercer doblaje)
- The Other Boleyn Girl - Catalina de Aragón (Ana Torrent) (2007) (versión Sony)
- Camino salvaje - Jan Burres (Catherine Keener) (2007)
- Seduciendo a un extraño - Tte. Tejada (Florencia Lozano) (2007)
- Desapareció una noche - Helene McCready (Amy Ryan) (2007)
- Scary Movie 4 - Oprah (Debra Wilson) (2006) (ambas versiones)
- Las últimas vacaciones - Gunther (Susan Kellermann) (2006)
- Viviendo con mi ex - Jen (Rebecca Spence) (2006)
- El culto siniestro - Policía (Kendall Cross) (2006) (versión TV)
- Confetti - Vivien (Felicity Montagu) (2006)
- Driftwood: el secreto - Nancy Forrester (Lin Shaye) (2006)
- La iniciación de Sarah - Trina Goodwin (Morgan Fairchild) (2006)
- En las tinieblas - Rachel Carlson (Demi Moore) (2006)
- Hard Candy: Niña mala - Judy Tokuda (Sandra Oh) (2006)
- Terror en Silent Hill - Cristabella (Alice Krige) (2006)
- Se busca pareja - Sarah Nolan (Diane Lane) (2005)
- La casa de cera - Trudy Sinclair (Dragicia Debert) (2005)
- La provocación - Eleonor Hewett (Penelope Wilton) (2005)
- Miss Simpatía 2: Armada y fabulosa - Admiradora en bar (2005)
- Bibi, la hechicera - Rabia (Corinna Harfouch) (2004)
- Shortcut to Happiness - Constance Hurry (Kim Cattrall) (2004)
- El juego del miedo - Alison Gordon (Monica Potter) (2004)
- Condena de muerte - Gillian Sullivan (Felicity Huffman) (2004)
- Ray - Marlene Andres (Denise Dowse) (2004)
- Feroz 2 - Alice Severson (Janet Kidder) (2004)
- El príncipe y yo - Amy Morgan (Alberta Watson) (2004)
- Van Helsing: Cazador de monstruos - Verona (Silvia Colloca) (2004)
- Milagro en la cancha - Directora Klein (Sheila McCarthy) (2003)
- Las desapariciones - Maggie Gilkeson (Cate Blanchett) (2003)
- Connie y Carla - Connie (2003) (Nia Vardalos)
- Nostalgia del pasado - Elizabeth Garfield (Hope Davis) (2002)
- Medio muerto - Kelly Lange (2002)
- Soy espía - Agente especial Rachel Wright (Famke Janssen) (2002)
- Auto Focus - Anne Crane (Rita Wilson) (2002)
- Atrapados - Emily Cooper (Gabrielle Carteris) (2001)
- Gosford Park - Renee (Joanna Maude) (2001) (Redoblaje)
- Nostalgia del pasado - Elizabeth Garfield (Hope Davis) (2001)
- Peligro en casa - Margo (Rosemary Dunsmore) (2001)
- Monster's Ball - Leticia Musgrove (Halle Berry) (2001) (ambas versiones)
- Las damas y el vagabundo - Voces adicionales (2001)
- ¡Escóndete y grita! - Veronica Hulka (Yancy Butler) (2000)
- Mi mamá tiene una cita con un vampiro - Lynette Hansen (Caroline Rhea) (2000)
- La última rubia - Dinah (Olympia Dukakis) (2000)
- El décimo reino - Cenicienta (Ann-Margret) (2000)
- El precio de la campaña - Jennifer Pryce (Nancy Travis) (2000)
- La verdad acerca de Jane - Lynn Walcott (Kelly Rowan) (2000)
- El hombre bicentenario - Presidenta Marjorie Bota (Lynne Thigpen) (1999) (versión Columbia)
- Un domingo cualquiera - Vanessa Struthers (Lela Rochon) (1999)
- La morada inteligente - Pat (Katey Sagal) (1999)
- Gigoló por accidente - Kate (Arija Bareikis) (1999)
- Cambio de papeles - Kimberly (Louise Stratten) (1999)
- El mundo de Andy - Marilu Henner (1999) (redoblaje)
- La máscara del Zorro - Elena Montero/De la Vega (Catherine Zeta-Jones) (1998)
- Dioses y monstruos - Elsa Lanchester (Rosalind Ayres) (1998)
- Un ángel enamorado - Anne (Robin Bartlett) (1998)
- Titanic - Diseñadora (1997)
- Un hada muy especial - Amiga de Katherine (1997)
- Un canto de esperanza - Topsy Merritt (Julianna Margulies) (1997)
- El apóstol - Jessie Dewey (Farrah Fawcett) (1997)
- Romy y Michele - Heather Mooney (Janeane Garofalo) (1997)
- A Life Less Ordinary - O'Reilly (Holly Hunter) (1997)
- Criaturas feroces - Willa Weston (Jamie Lee Curtis) (1997)
- Space Jam: El juego del siglo - Espectadora (Patricia Heaton) (1996)
- Una amistad peligrosa - Madre de Jennifer (Collen Winton) (1996)
- Scream - Gale Weathers (Courtney Cox) (1996) (doblaje original)
- La fuerza del cariño 2 - Patsy Carpenter (Miranda Richardson) (1996)
- Arresto a domicilio - Gwenna Krupp (Sheila McCarthy) (1996)
- Emma - Sra. Weston (Greta Scacchi) (1996)
- Mis otros yo - Laura Kinney (Andie MacDowell) (1996)
- Sangre y vino - Dina Reese (Robyn Peterson) (1996)
- Restauración - Celia Clemence (Polly Walker) (1995)
- Corazón valiente - Murron MacClannough (Catherine McCormack) (1995) (doblaje original)
- Halloween: La maldición de Michael Myers - Jamie Lloyd Carruthes (J.C. Brandy) (1995)
- Nunca hables con extraños - Dra. Sarah Taylor (Rebecca De Mornay) (1995)
- Quinta avenida nº 919 - Janet Van Degen (Lisa Eilbacher) (1995)
- Un buen hombre en África - Chloe (Diana Rigg) (1994)
- Chaplin - Oona O'Neill (Moira Kelly) (1992)
- Maridos y esposas - Sally (Judy Davis) (1992)
- Un paso en falso - Fantasia / Lila (Cynda Williams) (1992)
- La pequeña pícara - Grey Alison (Kelly Lynch) (1991)
- Adorable criatura 2 - Lawanda Dumore (Laraine Newman) (1991)
- Los ojos de la noche - Parte 2 - Marilyn Mejenes (Shannon Tweed) (1991)
- Cry Baby - Mamá de Wanda (Patricia Hearst) (1990)
- Barrio chino 2 - Kitty Berman (Meg Tilly) (1990)
- Los nuevos cineastas - Polo Habel (Fran Drescher) (1989)
- Arma mortal 2 - Rika van den Hass (Patsy Kensit) (1989) (doblaje original)
- Cyborg - Nady Simmons (Deborah Richter) (1989)
- Acción Jackson - Sydney Ash (Vanity) (1988)
- Palabra de honor - Kathy (Annette O'Toole) (1987)
- Highlander: El inmortal - Brenda Wyatt (Roxanne Hart) (1986)
- En la cuerda floja - Beryl Thibodeaux (Geneviève Bujold) (1984) (redoblaje)
- Impacto fulminante - Jueza (Lois De Banzie) (1983)
- Viernes 13 parte III - Pamela Voorhees (Betsy Palmer) (1982)
- El monstruo del pantano - Mensajera (Karen Price) (1982)
- Superman - Lara (Susannah York) (1978) (Edición Especial)
- Muerte en el Expreso de Oriente - Sra. Hubbard (Lauren Bacall) (1974) (redoblaje)
- La Pantera Rosa - Simone Clouseau (Capucine) (1963) (redoblaje)
- Doble indemnización - Phyllis Dietrichson (Barbara Stanwyck) (1944)
- Imitación de la vida - Beatrice "Bea" Pullman (Claudette Colbert) (1934)
- Guerra civil - Voces adicionales (2024)
- Juego limpio - Voces adicionales (2023)
- Más allá de la fiesta - Voces adicionales (2021)
- Hater - Voces adicionales (2020)
- Los Cuatro Fantásticos y Silver Surfer - Voces adicionales (2007)
- El plan perfecto - Voces adicionales (2006)
- El cómplice silencioso - Voces adicionales (2005)
- Diario de una pasión - Voces adicionales (2004) (versión Videomax)
- El esposo de otra mujer - Voces adicionales (2000)
Series de TV[]
- Melrose Place - Amanda Woodward (2009-2010)
- Hannah Montana - Heather Truscott (2007)
- Scrubs - Julie Keaton (2002)
- Spin City - Caitlin Moore (1999-2002)
- Melrose Place - Amanda Woodward (1993-1999)
- Only Murders in the Building - Sazz Pataki (2021)
- La maravillosa Sra. Maisel - Sophie Lennon (temp. 3) (2018)
- La batalla ejemplar - Madeline Starkey (2017-2018)
- Party Down - Constance Carmell (2009-2010)
- Glee: Buscando la fama - Sue Sylvester (Jane Lynch) (temp. 1) (2009-2010)
- La edad dorada - Agnes van Rhijn (2022-presente)
- La teoría del Big Bang - Dra. Beverly Hofstadter (2009-presente)
- La esposa ejemplar - Diane Lockhart (2009)
- Ratched - Ingrid Blix (2020)
- A todo ritmo - Dra. Pepper (2011)
- Esposas desesperadas - Felicia Tillman (temps. 1-2) (2005-2006)
- Escándalo - Senadora Stephanie Vaughn (2014)
- True Blood: Sangre verdadera - Nan Flanagan (temps. 3-4, 7) (2010-2014)
- CSI: En la escena del crimen - Sally West (2006)
- Las brujas de Mayfair - Dolly Jean Mayfair (2023-presente)
- El príncipe del rap en Bel Air - Janice Smith-Schaeffer (temp. 3, ep. 62)
- Mediocres - Deborah Vance (2021-presente)
- Samantha Who? - Regina Newly (2007-2009)
- Extrapolations - Eve (2023)
- Pequeñas mentiras - Mary Louise Wright (2019)
- American Horror Stories - Bloody Mary (2022)
- Pose - Elektra Abundance (2018-2021)
- El mundo oculto de Sabrina - Zelda Spellman (2020)
- Sabrina, la bruja adolescente - Zelda Spellman (temp. 1) (1996)
- Rizzoli y Isles - Angela Rizzoli (temp. 6 en adelante)
- Los Soprano - Jennifer Melfi (1999-2007) (redoblaje HBO)
Hilary Shepard
- Power Rangers: Turbo - Divatox
- Power Rangers: En el Espacio – Divatox
- Los expedientes secretos X - Dra. Mindy Rinehart (temp. 7, ep. 142)
- La niñera - Kathy Marie O'Malley / Katherine Porter (temp. 2, ep. 26)
Kate Duchêne
- La peor bruja: La Facultad Abracadabra - Maestra Constancia Ogrum
- La peor bruja - Maestra Constancia Ogrum
Stephanie Erb
- Línea de emergencia: 9-1-1 - Miranda Filson (temp. 2, ep. 27)
- E.R. Sala de urgencias - Sra. Kinney (temp. 6, ep. 114)
Otros
- Lupin - Anne Pellegrini (Nicole Garcia) (2021-presente)
- The Politician - Hadassah Gold (Bette Midler) (2019-presente)
- FBI (2018-presente)
- Martina Moore (Beth Charmberlin) (temp. 1, ep. 15)
- Voces adicionales
- Nadie quiere esto - Deborah (Lori Alan) (2024)
- Todo ya - Vivian Polanco (Vivienne Acheampong) (2023)
- Outlander - Maisie Tolliver (Liza Sadovy) (versión Starz) (2023)
- Yellowjackets - Natalie Scatorccio (Juliette Lewis) (2021-2023)
- See - Paris (Alfre Woodard) (2019-2022)
- Gigoló americano - Rachel (Heather McComb) (2022)
- Andor - Maarva Andor (Fiona Shaw) (2022)
- La primera dama - Betty Ford (Michelle Pfeiffer) (2022)
- Línea de emergencia 9-1-1: Texas - Athena Grant (Angela Bassett) (2022)
- Línea de emergencia: 9-1-1
- Capitana Elaine Maynard (Claudia Christian) (temp. 5, ep. 62) (2021)
- Shirley (Shari Belafonte) (temp. 3, ep. 39) (2020)
- Sra. Ulyanov (Marianne Muellerleile) (temp. 3, ep. 37) (2019)
- Grace and Frankie - Frances "Frankie" Mengela-Bergstein (Lily Tomlin) (2015-2022)
- How to Get Away with Murder - Profesora Annalise Keating (Viola Davis) (versiones Sony y Netflix) (2014-2020)
- Marvel: Agents of S.H.I.E.L.D. - Izel (Karolina Wydra) (2019) (versión Sony)
- Doom Patrol - Elinore Stone (Charmin Lee) (2019)
- El cuento de la criada
- Sra. Mackenzie (Amy Landecker) (2019)
- Embajadora Castillo (Zabryna Guevara) (2017)
- Voces adicionales
- Sirena - Helen Hawkins (Rena Owen) (temps. 1-2) (2017-2018)
- El residente - Claire Thorpe (Merrin Dungey) (2018)
- Power Rangers: Ninja Steel - Madame Odius (Jacque Drew) (2017-2018)
- Crímenes mayores - Fiscal de Distrito Andrea Hobbs (Kathe Mazur) (2012-2018)
- Dioses americanos- Media (Gillian Anderson) (2017)
- Lindas mentirosas - Veronica Hastings (Lesley Fera) (2015-2017)
- Dos chicas quebradas - Sophie Kachinsky (Jennifer Coolidge) (2011-2017)
- American Horror Story: Hotel - Marcy (Christine Estabrook) (2015-2016)
- American Horror Story: Coven - Joan Ramsey (Patti LuPone) (2013-2014)
- Familia moderna (2009-2014)
- Sal (Elizabeth Banks) (temps. 4-6)
- Delia "DeDe" Pritchett (Shelley Long) (temp. 1)
- Smash: Camino al éxito - Eileen Rand (Anjelica Huston) (2012-2013)
- Chica indiscreta - Eleanor Waldorf (Margaret Colin) (temps. 1-3) (2007-2010)
- True Blood: Sangre verdadera (2008-2010)
- Miss Jeanette (Aisha Hinds) (temp. 1, eps. 7-8)
- Jane Bodehouse (Patricia Bethune) (temp. 2, eps. 14-15)
- Ginger (Tara Buck) (temp. 2, ep. 14)
- Claudine Crane (Lara Pulver) (temp. 3, ep. 31)
- Una familia modelo - Franckie Heck (temp. 1) (2009-2010)
- Medium - Marjorie Dubois (Kathy Baker) (2005-2010)
- Almas perdidas - Delia Banks (Camryn Manheim) (2007-2010)
- Lost (2004-2009)
- Gina (Wendy Braun) (temp. 1)
- Collen Picket (Paula Malcomson) (temp. 3)
- Carole Littleton (Susan Duerden) (temp. 5)
- Lizzy (Jeanetta Arnette) (temp. 2, ep. 27)
- Jill (Mary Mara) (temp. 5, ep. 92)
- Roma - Atia de Julio (Polly Walker) (2005-2007)
- Doctor House - Stacy Warner (Sela Ward) (temps. 1-2) (2005-2006)
- Alias - Sophia Vargas/Elena Derevko (Sônia Braga) (2005)
- El mentalista
- Ann Meier (Andrea Parker) (2008) (temp. 1, ep. 6)
- Detective Sharon Foley (Brenda Bakke) (temp. 2, ep. 16)
- Elspeth Cook (Frances Conroy) (temp. 3, ep. 18) (2011)
- Alicia Burns (Susan Gibney) (temp. 5, ep. 10) (2012)
- Greta Fortensky (Claudia Christian) (temp. 7, ep. 4) (2014)
- The Tudors - Joan (Lorna Doyle) (2007) (temp. 1, ep. 10) (doblaje original mexicano)
- La teoría del Big Bang - Sandy (Stacey Travis) (temp. 5, ep. 88) (2011)
- Cortes y puntadas - Dra. Erica Noughton (Vanessa Redgrave) (2004-2010)
- Drake & Josh - Maestra Linda Hayfer (Julia Duffy) (2004-2008)
- El colegio del agujero negro - Directora Amanda Durst (Valerie Boyle) (temps. 1-3) (2002-2006)
- American Family: Journey of Dreams - Tía Dora (Raquel Welch) (2002-2004)
- Seis pies bajo tierra - Brenda Chenowith (Rachel Griffiths) (2001-2005) (doblaje HBO/DVD)
- Mutante X - Narración (2001-2004)
- Witchblade - Sara Pezzini (Yancy Butler) (2001-2002)
- Power Rangers: A la Velocidad de la Luz - Reina Bansheera (Diane Salinger) (2000)
- El mundo perdido - Marguetite Krux (Rachel Blakely) (1999-2002)
- Guardianes de la bahía en Hawaii - Kekoa Tanaka (Stacy Kamano) (1999-2001)
- Guardianes de la bahía (1996-2001)
- Jordan Tate (Traci Bingham)
- Jefa Monica Johnson (Erin Gray) (temp. 8)
- Sarah DeWindt (Wendy L. Walsh) (temp. 8, ep. 163)
- Mujer (Esther Hyun) (temp. 9, ep. 186)
- El rey de Queens - Carrie Heffernan (Leah Remini) (1998-2007)
- V.I.P. - Maxine de la Cruz (Angelle Brooks) (1998-2002)
- Sunset Beach - Olivia Blake (Lesley-Anne Down) (1997-1999)
- El séptimo cielo - Julie Camden Hastings (Deborah Raffin) (1996-2005)
- Moesha - Dee Mitchell (Sheryl Lee Ralph) (1996-2000)
- Poltergeist: El legado - Alexandra "Alex" Reau (Robbi Chong) (1996-1999)
- Flipper - Alexandra "Alex" Parker (Tiffany Lamb) (1996-1995)
- Alien Rangers - White Aquitar Ranger Power (Rajia Baroudi) (1995)
- E.R. Sala de urgencias (1994-2009)
- Enfermera / Dra. Abby Lockhart (Maura Tierney)
- Dra. Susan Lewis (Sherry Stringfield) (temp. 1)
- Enfermera Carol Hathaway (Julianna Margulies) (temp. 5, eps. 112-113)
- Dra. Anna Del Amico (Maria Bello) (temp. 4, eps. 74-75)
- Miranda "Randi" Fronczak (Kristin Minter) (temps. 2-3)
- Carla Reece-McGrath (Lisa Nicole Carson) (temps. 5-7)
- Aggie Orton (Lisa Edelstein) (temp. 4, ep. 70)
- Joi Abbott (Valerie Mahaffey) (temp. 5)
- Enfermera encargada del depósito (Joanne Lara) (temp. 5, ep. 95)
- Tanya Phillips (Shelley Robertson) (temp. 5, ep. 110)
- Voces adicionales
- ¿Le temes a la oscuridad? - Sra. Winter (Lynne Adams) ("El Relato de la Niñera Literaria") (1994)
- Dos hombres y medio - Evelyn Harper (Holland Taylor) (temp. 7) / Robin Schmidt (Mimi Rogers) (temp. 9)
- Los expedientes secretos X (1993-2002)
- Susanne Modeski (Signy Coleman) (temp. 6)
- Inspectora Phoebe Green (Amanda Pays) (temp. 1, ep. 12)
- Agente Henderson (Christine Estabrook) (temp. 1, ep. 16)
- Kristen Kilar (Perrey Reeves) (temp. 2, ep. 31)
- Laura Kelly (Tasha Simms) (temp. 2, ep. 35)
- Satin (Deanna Milligan) (temp. 2, ep. 37)
- Barbara Ausbury (Michele Goodger) (temp. 2, ep. 38)
- Maggie Holvey (Helene Clarkson) (temp. 2, ep. 45)
- Sharon Kiveat (Karen Witter) (temp. 3, ep. 52)
- Barbara Taylor (Judith Maxie) (temp. 4, ep. 75)
- Dra. Theresa Shannon (Arlene Mazerolle) (temp. 4, ep. 79)
- Ariel Luria (Justine Miceli) (temp. 4, ep. 88)
- Enfermera Nancy (Kate Luyben) (temp. 5, ep. 108)
- Sra. Kernof (Patti Allan) (temp. 5, ep. 114)
- Betsy Monroe (Grace Phillips) (temp. 6, ep. 124)
- Kathy Lee Tencate (Kim Darby) (temp. 7, ep. 149)
- Martha Crittendon (Wendy Schaal) (temp. 7, ep. 155)
- Jana Fain (Lisa Darr) (temp. 9, ep. 194)
- Sra. Van de Kamp (Shannon Hile) (temp. 9, ep. 198)
- Barbara Doggett (Barbara Patrick) (temp. 9, ep. 199)
- Reportera (Damon Kaylor) (temp. 9, ep. 200)
- La niñera (1993-1999)
- Dra. Vort (Cristine Rose) (temp. 1, ep. 7)
- Emma Trusdale (Maree Cheatham) (temp. 1, ep. 12)
- Cozette (Rosie O'Donnell) (temp. 3, ep. 69)
- Fiscal de distrito (Gloria Gifford) (temp. 4, ep. 92)
- Edna (Whoopi Goldberg) (temp. 5, ep. 121)
- Enfermera (Tawny Moyer) (temp. 6, ep. 131)
- Lynn Redgrave (temp. 6, ep. 136)
- Libby (Nancy Cassaro) (temp. 6, ep. 143)
- Academia de modelos - Ágatha (Catherine Eckerlé) (1993)
- Dream On - Judith Topper Stone (1990-1996)
- Parker Lewis, el ganador - Srta. Grace Musso (Melanie Chartoff) (1990-1993)
- V: Invasión Extraterrestre - Diana (Jane Badler) (1983-1985)
- La familia Munster - Lily Munster (Yvonne De Carlo) (1964-1966) (redoblaje)
- Dallas (1978-1991)
- Sue Ellen Ewing (Linda Gray) (3ª voz)
- Pamela Barnes Ewing (Victoria Principal) (2ª voz)
- Sylvia "Sly" Lovegren (Deborah Rennard)
- Walker, Texas Ranger (1993-2001)
- Barbara Conway (Linda Purl)
- Alicia (Amanda Wyss)
- Voces adicionales
- CSI: En la escena del crimen
- Charlotte Meridian (Susan Gibney)
- Paula Francis (temp. 1, eps. 2 y 6 y temp. 4)
- Marlene Valdez (Dyana Ortelli) (temp. 1, ep. 9)
- Detective Secula (Jennifer Sommerfield) (temp. 1, ep. 10)
- Kristy Hopkins (Krista Allen) (temp. 1, eps. 11 y 13)
- Sandra Hillman (Tamara Clatterbuck) (temp. 1, ep. 12)
- Bailarina (Nichole M. Hiltz) (temp. 1, ep. 15)
- Laurianne Hastings (Katy Boyer) (temp. 1, ep. 16)
- Sra. Marlowe (Joan McMurtrey) (temp. 1, ep. 17)
- Gwen Anderson (Lisa Darr)
- Dra. Susan Hillridge (Alicia Coppola) (temp. 1, ep. 21)
- Raina Press (Kate Vernon) (temp. 4, ep. 21)
- Meg Cunningham (Dina Meyer) (temp. 5, ep. 5)
- Mimosa (Kate Walsh) (temp. 5, ep. 8)
- Capitana Annie Kramer (Donna Murphy) (temp. 5, ep. 20)
- Sra. Wilmont (Katie Mitchell) (temp. 5, ep. 23)
- Becky Lester (Abigail Spencer) (temp. 6, ep. 3)
- Missy Halter (Jessica Collins) (temp. 6, ep. 8)
- Chelsea Wannamaker (Rebecca Staab) (temp. 6, ep. 11)
- Christina Hollis (Taraji P. Henson) (temp. 6, ep. 16)
- Sedona Wiley (Jennifer Grant) (temp. 6, ep. 18)
- Dusty DeSilva (Sean Young) (temp. 7, ep. 2)
- Dawn Hanson (Betsy Brandt) (temp. 7, ep. 6)
- Marla James (Lorraine Toussaint) (temp. 7, ep. 7)
- Dra. Barbara Tallman (Kathleen Quinlan) (temp. 7, ep. 16)
- Brenda Cooper (Bridget Ann White) (temp. 7, ep. 17)
- CSI: Miami
- Megan Donner (Kim Delaney)
- Mesera (Jodi Carlisle) (temp. 1, ep. 19)
- Wendy Decker (Annabeth Gish) (temp. 2, ep. 21)
- Molly Edge (Andrea Roth) (temp. 3, ep. 19)
- Fratelli Porter (Jolene Blalock) (temp. 7, ep. 5)
- Misterios sin resolver
- Susan Kelsey ("Lo inexplicable: Los fantasmas de la casa Kelsey en Nevada")
- Jeannie Wagner ("Amores perdidos: Duncan Gilmore") (actualización)
- Cathy Williams-Loving ("Amores perdidos: Salvador de Cathy Williams-Loving") (actualización)
- Leah Larkin ("Personas perdidas: Charles Shelton")
- Susan Beard ("Se busca: "Wadada")
- Voces adicionales
- Beverly Hills, 90210 - Marianne Moore (Leslie Bega) (temp. 1, ep. 1) (1990)
- Acción mortal - Kendra Brooks (Renee Tenison)
- Alta fidelidad - Voces adicionales
Miniseries[]
Kate Forbes
- Agatha en todas partes - Evanora Harkness (2024)
- WandaVision - Evanora Harkness (2021)
Otros
- Mi querida niña - Sra. Gondugdu (eps. 5-6) (2023)
- Extrapolations - Eve Shearer (Meryl Streep) / Martha Russell (Diane Lane) (2023)
- Good Omens - Shax (Miranda Richardson) (2023)
- The Dropout - Charlotte Shultz (Anne Archer) (2022)
- Dopesick - Diane Mallum (Mare Winningham) (2021)
- Nuevo sabor a cereza - Jennifer / Boro (Catherine Keener) (2021)
- La princesa blanca - Margarita de York (Joanne Whalley) (2017)
- D.C.: La Biblia continúa - María (Greta Scacchi) (2015)
- Olive Kitteridge - Olive Kitteridge (Frances McDormand) (2014)
- Helena de Troya - Reina Hecuba (Maryam d'Abo) (2003)
- Jasón y los argonautas - Hypsipyle (Natasha Henstridge) (2000)
Películas animadas[]
- Happy Feet 2: El pingüino - Srta. Viola (2011)
- Happy Feet: El pingüino - Srta. Viola (2006)
- Bee Movie: La historia de una abeja - Vaca (2007)
- Furia negra - Antonia Chillingsworth (2004)
Otros
- El aprendiz del tigre - Loo (Michelle Yeoh) (2024)
- Spider-Man: A través del Spider-Verso - Tía May Parker (Elizabeth Perkins) (2023)
- Pollonejo y el hámster de la oscuridad - Sra. McGarnicle (Dino Andrade) (2022)
- The Witcher: La pesadilla del lobo - Illyana Zerbst (Mary McDonnell) (2021)
- Los locos Addams - Tía Sopor (Jenifer Lewis) (2019)
- Spider-Man: Un nuevo universo - Tía May Parker (Lily Tomlin) (2018)
- La estrella de Belén - Deborah, la camello (Oprah Winfrey) (2017)
- Zootopia - Dra. Tejón (Katie Lowes) (2016)
- Monsters University - Abigail Hardscrabble (Helen Mirren) (2013)
- Ben 10: El secreto del Omnitrix - Myaxx (Vanessa Marshall) (2007)
- Shrek tercero - Reina Malvada (Susanne Blakeslee) (2007)
- Lo que el agua se llevó - Sra. Malone (Kathy Burke) (2006)
- Scooby-Doo y la maldición de Cleopatra - Amelia Von Butch (Christine Baranski) (2005)
- La víspera de Navidad - Sra. Pájaro (2002)
- Osmosis Jones - Leah (Brandy Norwood) (2001)
- Rugrats en París: La película - Azafata (2000)
- Rugrats: la película - Aventuras en pañales - Guardabosques Margaret (Whoopi Goldberg) (1998)
- Hércules - Musa Calíope (1997)
- Aladdín y el rey de los ladrones - Oráculo (CCH Pounder) (1996)
- Beavis & Butt-Head a través de América - Dallas Grimes (Demi Moore) 1996)
- La alegría de la Navidad - Mujer Mayor (1995)
- Goofy, la película - Camarera / Madre de bebé en estudio fotográfico (1995)
Series animadas[]
- Trollhunters: Relatos de Arcadia - Reina Usurna (2016-2018)
- Viva el Rey Julien - Princesa Julienne (2016-2017)
Otros
- Las aventuras de los osos Gummi - Grammi Gummi (2ª voz) / Ursa (ep. 65) / Voces adicionales
- Los Reyes de la colina - Peggy Reyes (temps. 1-8)
- Pepper Ann - Lydia Pearson
- Beast Wars - Águila
- WildC.A.T.S. - Artemis
- Mimi y el Señor Bobo - Maestra Aurora
- Patoaventuras - Sra. Crackshell (1ª voz) / Voces adicionales
- Aventureros del aire - Oficial de policía aérea (ep. 22) / Mary Ovejita (ep. 31) / Katie Dodd (eps. 39-40) / Juana Aeroplana (ep. 45) / Voces adicionales
- Los Simpson - Bette Midler (temp. 4, ep. 81) / Amber Simpson (temp. 10, ep. 213 y temp. 13, ep. 276)
- Daria - Helen Morgendorffer (temp. 1, eps. 3-4)
- South Park - Sra. Tweak (ep. 30) / Voces adicionales (temps. 1-2, doblaje mexicano)
- Mansión Foster para amigos imaginarios - Mamá de Mac (2004-2009)
- Stuart Little - Eleonor Little (2003)
- Las aventuras de Jackie Chan - Bai Tza, demonio del agua / Sra. Hartman (1ª voz) / Mamá de Tohru (2000-2005)
- Robotboy - Agente Kalaschnikov "Susie"
- ¡Scooby-Doo! Misterios, S.A. - Sra. Wyatt
- La familia Proud - Sunset Boulevardez (2001-2005)
- Street Sharks - Lena Mack (temp. 1)
- El Show de Garfield - Manager de Sir Leo / Madre de Nathan / Neferkity (2009)
- My Little Pony: La magia de la amistad - Zecora (primeras apariciones)
- Transformers: Robots In Disguise - Zizza
- Kim Possible - Tía June
- Harriet la espía - Ole Golly
- Buzz Lightyear del Comando Estelar - Gravitina
- Aventuras en pañales - Colleen McNulty (2ª voz) / Dra. Brander / Naomi / Srta. Stephanie / Srta. Guppy / Voces adicionales
- Toonsylvania - Natalie Hierbamala (un ep.)
- Tortugas Ninja (2012) - Sra. Campbell
- Loonatics - Tormentosa (ep. 4, algunos loops) / Reina Athena
- El Chapulín Colorado - Frígida (un ep.)
- La ley de Milo Murphy - Sra. Murawski
- Grandes héroes: La serie - Mamá de Fred
- Patoaventuras (2017) - Black Heron
- Agente Elvis - Bertie
- Calle Dálmatas 101 - Cruella de Vil (un ep.)
- Los niños de Oz - Tía Parches (temp. 2) / Voces adicionales
- Carmen Sandiego - Jefa
- What If...? - Ramonda
- Marvel Knights Animation - Ramonda
- Villanos - Penumbra
- La familia Proud: Mayor y mejor - Sunset Boulevardez
- 100% Lobo: La leyenda del anillo lunar - Directora Pincus
- Príncipe de los dragones - Zubeia
- Scissor Seven - Maestra de la secta del Lirio del Cielo
- Marvel's Hit-Monkey - Rosemary
- Las aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio - Voces adicionales
- Rugrats: Aventuras en pañales - Voces adicionales
Anime[]
Otros
- Ranma ½ - Nodoka Saotome
- Inuyasha - Sra. Higurashi
- Bubblegum Crisis Tokyo 2040 - Priscilla "Priss" Sonoda Asagiri
- Koni Chan - Maestra Cariñosa
- Doraemon - Tamako Nobi (Madre de Nobita) (temp. 3)
- Magical Doremi - Atsuko Okamura
- Beast Fighter - Swallowtail
- Shaman King – Jane Diethel / Ran Tao / Shamash / Presentadora e insertos / Eyecatch
- Pokémon: Generación Avanzada - Caroline (temp. 8) / Madre Pokémon #3
- Crónicas Pokémon - Delia Ketchum
- Rokka: Los héroes de la flor de seis pétalos - Narración
- El gran farsante - Akemi Suzaku
- Tiger & Bunny - Directora ejecutiva de Helios Energy
- Miss Kobayashi's Dragon Maid - Tsubaki Aida
- Komi-san no puede comunicarse - Yuiko Komi
- Ghost in the Shell: SAC 2045 - Akina Murase
- Black Rock Shooter: Amanecer - Monica Kaburagi (anciana)
- Sword Art Online: Alicization - Azalia
- Bleach: Thousand-Year Blood War - Kirio Hikifune
- MASHLE: Magia y Músculos - Madre de Regro
- Terminator Zero - Profeta
- Otome Yōkai Zakuro - Voces adicionales
Películas de anime[]
- Los Caballeros del Zodiaco y la reencarnación de Eris, diosa de la guerra - Eris (1994)
- Los Caballeros del Zodiaco contra Lucifer - Eris (1996)
Otros
- El increíble castillo vagabundo - Madame Suliman (versión de Wild Bunch)
- Naruto Shippūden: La película - Miroku
- Lupin III: Vivo o muerto - Oleander
- Doraemon: Nobita y la leyenda de las sirenas - Reina sirena
- Blue Lock: La Película -EPISODIO NAGI- - Anciana
Telenovelas y series brasileñas[]
- Travesía - Cidalia (2022-2023)
- Isla de hierro - Isabel (2018)
- Nuevo sol - Claudine (2018)
- Los días eran así - Vera (2017)
- Reglas del Juego - Deyanira (2015)
- ¿Final feliz? - Olga (2015)
- La fiesta - Hilda (2014)
- Amores Robados - Carolina (2014)
- Ciudad Paraíso - Mariana (2009)
- Suerte de vivir - Vera (2019-2020)
- La trampa - Ligia (2017-2018)
- La sombra de Helena - Blanca (2014)
- Paraíso tropical - Cleonice (2007)
- La favorita - Donatela (2008) (trailer)
- Siete pecados - Ágatha (2007-2008)
- Bellísima - Safira (2005-2006)
- El beso del vampiro - Mina (2002-2003)
- El otro lado del paraíso - Isabel (2017-2018)
- ¡Qué vida buena! - Carlota (2016)
- Mujeres apasionadas - Helena (2003)
- Un ángel cayó del cielo - Laila (2000)
- Chocolate con pimienta - Doña Mocinha (2003-2004)
- Terra Esperanza - Soledad (2002-2003)
- Tierra de deseos - Agatha Moura de La Selva / Ana María Moura (2023)
- India, una historia de amor - Indira Ananda (2009)
- Dos caras - Guigui (2007-2008)
- Señora del destino - Josefa/Guillermina (2004-2005)
- Mujeres ambiciosas - Ella misma (participación especial) (2015)
- Rastros de mentiras - Pilar Khoury (2013)
Otros
- Más que una ilusión - Santa Figueredo (Arlete Salles) (2022)
- Reyes - Anainér, reina de los filisteos (Sílvia Pfeifer) (2022)
- Génesis - Jauzi, reina de Sodoma (Beth Goulart) (2021)
- Dulce ambición - Capitana (Miwa Yanagizawa) (2019)
- Tiempo de amar - Doña Urania (Rosi Campos) (2017)
- Aguanta corazón - Victoria Miranda Novelo (Betty Gofman) (2016)
- La guerrera - Farid (Jandira Martini) (2012-2013)
- Carrusel - Directora Olivia (Noemi Gerbelli) (2012-2013)
- Gabriela - Mariquinha (Malu Valle) (2012)
- CuChiCheos - Rafaela Alvaray (Marília Pêra) (2010-2011)
- Acuarela del amor - Léa (Maria Zilda Bethlem) (2009)
- Dance dance dance - Ligia Vasconcelos (Claudia Lyra) (2007)
- Páginas de la vida - Tónia (Sônia Braga) (2006-2007)
- La esclava Isaura - Estela (Aldine Müller) (2004-2005)
- El sabor de la pasión - Grace (Mila Moreira) (2002-2003)
- Uga Uga - Penélope (Vanessa Nunes) (2000-2001)
- Lazos de familia - Silvia (Eliete Cigarini) (2000-2001)
Dramas coreanos[]
- Dream High: Sueña sin límites - Song Nam-boon (madre de Sam Dong) (Lee Hye-Sook)
- Es mío - Yang Soon-Hye (Park Won-Suk)
Series y películas documentales[]
- Secretos de las Ballenas - Ella misma (2021)
- James Cameron's Story of Science Fiction - Ella misma (2018)
Otros
- en Cómo robar un banco - Elizabeth Stanton (2024)
- En busca de Sheela - Bina Ramani (2021)
- Enmienda: La lucha por la igualdad en EE. UU. - Diane Lane / Martha Jones / Tig Notaro (2021)
- The Keepers - Lyn (2017)
- Prie - Voces adicionales (2021)
Videojuegos[]
Otros:
- Avengers - Okoye
- Alan Wake - Oficial Grant
- Batman: Arkham Origins - Lady Shiva
- Puppeteer - Madre Cedro
- League of Legends - Sejuani
- God of War - Atenea
- Dishonored: La muerte del Forastero - Cortney
- Libro Animado Interactivo: 101 dálmatas - Cruella de Vil
- Dishonored 2 - Voces adicionales
- Far Cry 6 - Voces adicionales
Dirección de doblaje[]
- E! Wild On
- Los expedientes secretos X
- Un domingo cualquiera (Debut como directora)
- Mutante X
- Striptease
- Ladrones de medio pelo
- Nostalgia del pasado
- Charlotte Gray
- El cazador (2001)
- El Majestic
- Stuart Little
- Las aventuras de Jackie Chan
- CSI: Miami (temp. 1)
- Shaman King
- Los Reyes de la colina (temp. 8)
- Showtime
- Colegio del agujero negro
- Una familia modelo
- Magic City (versión de FOX)
- Zambezia
Estudios y empresas de doblaje[]
México
- Artworks Digital Studio - C&G Dubbing Studio
- Audiomaster 3000
- Audiomaster Candiani - Candiani Dubbing Studios / Servicios de Televisión Mexicana
- TAX 1379 - Candiani Taxqueña
- Audiopost
- Auditel
- Caaliope - Caaliope Dubbing & Distribution
- CineDub
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Diseño en Audio
- Dubb Studios
- Dubbing House
- Grabaciones y Doblajes, S.A.
- Grande Studios
- In Sync Post
- Intersound
- Intertrack
- Iyuno México - Iyuno • SDI Group; México
- Keywords Studios México - Lola MX
- Labo – LaboPrime Dubbing Producers
- LAS Dubbing
- Macias Group - Grupo Macías
- Made in Spanish
- Media Access Company México
- New Art
- Pink Noise
- Prime Dubb
- Producciones Salgado
- SDI Media de México
- SISSA - Oruga
- Suite Sync – Sensaciones Sónicas
- Sysdub
- Taller Acústico S.C. – El Cuarto de Máquinas
- Telespeciales, S.A.
- TOPaudio
- Universal Cinergía Dubbing
- Voltaic Studios México
- VSI Mexico City
Miami
Los Ángeles
- ZOO Digital (foráneo)
Televisión mexicana[]
- Un camino hacia el destino (2016) - Madre Rosaura
- Corazón indomable (2013) - Nilda
- El rostro de la venganza (2012) - Sonia Castro de Mercader
- Amorcito corazón (2012) - Sexóloga
- Por ella soy Eva (2012) - Directora del Instituto de inglés
- Verano de amor (2009) - Zulema Esdregal
- Cuidado con el ángel (2008-2009) - Olga
- Fuego en la sangre (2008) - María Caridad
- Destilando amor (2007) - Agripina
- Alborada (2005-2006) - Elvira Sandoval
- Contra viento y marea (2005) - Recamarera
- Velo de novia (2003) - Lamara
- Mujer, casos de la vida real (1997-2003)
- Güereja de mi vida (2001) - Laura Patricia
- María Belén (2001) - Mamá de Pirueta
- La usurpadora (1998) - Genoveva Sarmiento "La Tamales"
- Mi pequeña traviesa (1997-1998) - Gloria
- Al derecho y al Derbez (1995)
- María la del barrio (1995) - Carlota
- María Mercedes (1992) - Justa
- La pícara soñadora (1991) - Raquel
- Al filo de la muerte (1990) - Sra. Gálvez
- Carrusel (1989) - Inés de Carrillo
- El extraño retorno de Diana Salazar (1988-1989) - Marisela Castro
- Corazones sin rumbo (1980) - Leonor
Otros
- La rosa de Guadalupe
- Elena Montero (ep. "Cuando te arrancan el corazón") (2019)
- Esther (ep. "Celos") (2016)
- Maestra Elba / Úrsula (ep. "La Burra") (2014)
- Ana Laura (ep. "Laberinto de dudas") (2010)
- Carmen (ep. "La ilusión que vive al lado") (2010)
- Eunice (ep. "Última llamada al perdón") (2009)
- Emma (ep. "Crónica de la esperanza") (2009)
- Como dice el dicho
- Alicia (ep. "Lo que uno no puede ver, en su casa ha de tener") (2014)
- Alejandra (ep. "De lo perdido, nace el amor") (2013)
Curiosidades[]
- Rebeca ha compartido varios personajes con Yolanda Vidal:
- Ambas han interpretado a Frankie Heck en Una familia modelo, Rebeca doblándola en la primera temporada y Yolanda en el resto.
- En Esposas desesperadas, ambas han sido la voz de Harriet Sansom Harris en el personaje de Felicia Tilman.
- Ambas sustituyeron a Liza Willert en Dos hombres y medio en el personaje de Evelyn Harper (Holland Taylor) tras su fallecimiento.
- En E.R. Sala de urgencias, ambas doblaron a la Dra. Susan Lewis.
- En Doraemon, ambas han sido la voz de Tamako Nobi.
- En Familia moderna, Rebeca hizo la voz de Delia Pritchett en la primera temporada, mientras que Yolanda dobló al personaje en la segunda y cuarta temporada.
- En Inuyasha, Rebeca dobló a la Sra. Higurashi en la totalidad del anime, mientras que Yolanda la sustituyó en el doblaje de los episodios especiales de dicha serie y en su sucesora Inuyasha Kanketsu-Hen: El acto final.
- En Las aventuras de Jackie Chan, Rebeca dobló a la Sra. Hartman durante las primeras 3 temporadas mientras que Yolanda dobló al personaje en la cuarta y quinta temporada.
- Ha sido de las pocas actrices de doblaje en ser dobladas en otros idiomas como al Portugues Brasileño y Tagalo, por sus participaciones en diversas telenovelas
Referencias[]
Enlaces externos[]
Rebeca Manríquez en Twitter.
- Rebeca Manríquez en Facebook.
- Rebeca Manríquez en Locutores de México
- Página oficial (archivo)
- Rebeca Manríquez en GeoCities