Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Realmente amor es una película del 2003, dirigida por Richard Curtis y protagonizada por Hugh Grant, Colin Firth, Laura Linney, Emma Thompson, Alan Rickman, Keira Knightley y Liam Neeson.

Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Primer Ministro RA Primer Ministro Hugh Grant Sergio Gutiérrez Coto
Daniel RA Daniel Liam Neeson Gerardo Reyero
Jamie Bennett RA Jamie Bennett Colin Firth Óscar Gómez
Sarah RA Sarah Laura Linney Pilar Escandón
Karen RA Karen Emma Thompson Rebeca Manríquez
Harry RA Harry Alan Rickman Alejandro Mayén
Juliet RA Juliet Keira Knightley Xóchitl Ugarte
Natalie RA Natalie Martine McCutcheon Maggie Vera
Billy Mack RA Billy Mack Bill Nighy Jorge Santos
Rufus RA Rufus Rowan Atkinson Salvador Nájar
Colin Frisell RA Colin Frisell Kris Marshall Luis Alfonso Padilla
Tony RA Tony Abdul Salis Edson Matus
Peter RA Peter Chiwetel Ejiofor Jorge Ornelas
Judy RA Judy Joanna Page Isabel Martiñón
John RA John Martin Freeman Gerardo García
Mark RA Mark Andrew Lincoln Raúl Anaya
Mia RA Mia Heike Makatsch Gabriela Gómez
Credits RA Reportero Keir Charles Dafnis Fernández
Hermano Jaime RA Hermano Jaime Dan Fredenburgh Carlos Íñigo
Aurelia RA Aurelia Lúcia Moniz Adriana Casas
Alex RA Alex Richard Hawley Gustavo Rocha
Presidente RA Presidente Billy Bob Thornton Rolando de Castro
Sr. Trench Adam Godley Eduardo Ménez
Jeannie January Jones América Torres
Carol-Anne Elisha Cuthbert Adriana Romero
Carol Claudia Schiffer Isabel Romo
Harriet Shannon Elizabeth Anette Ugalde
Portero de avión Stewart Howson Jesús Cortés

Trivia[]

  • Hasta el 2013, en DVD la película está subtitulada.
  • La versión Blu ray 2013 del 10th aniversario, tiene doblaje latino en DTS 5.1.
  • El doblaje contiene algunas groserías.

Edición en vídeo[]

DVD[]

Empresa Formato Región Calidad de audio País
Zima Entertainment DVD 1 / 4
NTSC
Dolby digital badge 5.1 México México
Universal Studios Home Entertainment 2005
AVH 4
NTSC
Dolby surround 5.1 Argentina Argentina

Blu-ray[]

Empresa Formato Región Calidad de audio País
Universal Studios Home Entertainment 2012 logo Bluray fontlogo 3 A
ATSC
Dolby digital badge 5.1 Logo de dts™ Digital Surround 5.1 Estados Unidos Estados Unidos
México México
Zima Entertainment

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
13 de febrero de 2006 LAPTV Cinecanal 22:00 Latinoamérica México Sudamérica Centroamérica
2 de abril de 2007 Universal Networks International Universal Channel 21:00
30 de noviembre de 2011 Studio Universal 22:45
24 de septiembre de 2007 Turner TNT 19:15
22 de julio de 2011 Glitz 22:00
28 de octubre de 2013 TBS Veryfunny 20:35
27 de septiembre de 2014 TCM 21:00
21 de octubre de 2009 HBO Latin America Group Warner Channel 23:00
30 de abril de 2010 A&E Television Networks A&E 22:00
7 de marzo de 2011 MGM Television MGM Channel 19:30
14 de febrero de 2020 Disney Media Networks FOX Channel 22:00
19 de marzo de 2020 FOX Life
1 de septiembre de 2021 FXM 21:00
17 de diciembre de 2022 Sony Television Networks Sony Channel 22:00
18 de febrero de 2023 Sony Movies 20:40
Red TV 4 Chile Chile
24 de diciembre de 2016 TVN 7 22:40
25 de diciembre de 2020 WarnerMedia Chilevisión 13:30
6 de febrero de 2006 Artear El Trece 22:30 Argentina Argentina
25 de junio de 2006 Caracol TV 5/10 19:30 Colombia Colombia
1 de septiembre de 2007 RTS 5 20:00 Ecuador Ecuador
22 de diciembre de 2007 Televisa 5 22:30 México México
19 de diciembre de 2009 Galavisión 21:00
24 de diciembre de 2016 TV Azteca Azteca 7 20:45
12 de febrero de 2012 Teletica 7 23:00 Costa Rica Costa Rica
26 de noviembre de 2020 NBCUniversal International Networks Telemundo PR 18:00 Puerto Rico Puerto Rico
Advertisement