Ready Player One: Comienza el juego es una película estadounidense de ciencia ficción y aventura, producida y dirigida por Steven Spielberg, escrita por Zak Penn y Ernest Cline (escritor también de la novela en que esta basada), basada en la novela homónima.
Nominada al Premio Óscar 2019 en la categoría de "Mejores efectos visuales".
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Wade Owen Watts / Parzival |
Tye Sheridan | José Antonio Toledano |
| |||
|
Samantha Evelyn Cook / Art3mis |
Olivia Cooke | Leyla Rangel |
| |||
 
|
James Donovan Halliday / Anorak |
Mark Rylance | Arturo Mercado |
| |||
 
|
Nolan Sorrento | Ben Mendelsohn | Raúl Anaya |
| |||
|
Helen Harris / Aech | Lena Waithe | Jocelyn Robles |
| |||
|
Toshiro Yoshiaki / Daito | Win Morisaki | Arturo Castañeda |
| |||
|
Akihide "Xo" Karatsu / Sho | Philip Zhao | Álvaro Salarich |
|
Ricardo Bautista | ||
 
|
Ogden "Og" Morrow / El Curador |
Simon Pegg | José Gilberto Vilchis |
| |||
|
I-R0k | T.J. Miller | Irwin Daayán |
|
F'Nale Zandor | Hannah John-Kamen | Gisella Ramírez |
|
Tía Alice | Susan Lynch | Kerygma Flores |
|
Rick | Ralph Ineson | Dan Osorio |
| |||
|
Karen "Kira" Underwood | Perdita Weeks | Marianna Santiago |
|
Sra. Gilmore | Clare Higgins | Gloria Obregón |
|
Instructor de Sixers | Michael Wildman | Salvador Reyes |
|
Jefe de Expertos | Turlough Convery | Erick Selim |
|
Expertos de IOI | Rona Morison | Alejandra Delint |
|
James Dryden | Alan Prieto | |
|
Joe Hurst | Miguel Ángel Ruiz | |
|
Reb | Laurence Spellman | Actor sin identificar |
|
Chico en el comercial de X1 | Georgie Farmer | José Luis Piedra |
|
Insertos | N/A | Actor sin identificar (Edición en vídeo) |
Voces adicionales
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
|
Avatar que dice ("Miren es Parzival") | Luis Alfonso Mendoza |
- Alejandro Hidalgo
- Alondra Hidalgo
- César Garduza
- Eduardo Ramírez
- Franco Balzanny
- Gabriela Garay
- Graciela Malanche
- Ileana Escalante
- José Luis Miranda
- Marianna Santiago
- Mark Pokora
- Raymundo Armijo
- Tommy Rojas
Reparto (tráiler)
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Wade Owen Watts / Parzival |
Tye Sheridan | Miguel Ángel Ruiz |
|
| |||
|
|
F'Nale Zandor | Hannah John-Kamen | Jocelyn Robles |
Voces adicionales
Muestras multimedia
"Ready Player One Comienza el Juego". Descubrí el OASIS. Oficial Warner Bros. (HD Dob)
READY PLAYER ONE - Odisea - Oficial Warner Bros. Pictures
Ready Player One- Comienza el Juego (2018) Trailer Doblado Latino Oficial
Datos de interés
Sobre el reparto
- Miguel Ángel Ruiz comentó en el programa (Tengo un programa en Telehit con Brigitte Grey) que había hecho casting para el personaje de Wade Owen Watts / Parzival, pero no se quedó con el personaje.
- Sin embargo, Miguel lo dobló en el tráiler y participó en la película interpretando a unos de los Expertos de IOI.
- Arturo Castañeda quien es la voz recurrente del actor Tye Sheridan, interpreta a Toshiro Yoshiaki / Daito.
- Las voces de Jocelyn Robles y Arturo Castañeda interpretando a Aech y Daito respectivamente, fue digitalmente modificadas para darle un tono más grave a los personajes, al igual que la versión original.
Sobre la adaptación
- La grosería Shit (lit. Mierda) fue adaptada como 'Carajo'.
- Arturo Castañeda dobló los diálogos en japonés de Daito, pero con una conjugación diferente a su versión original.
- Sin embargo, en las ediciones en vídeos, esto fue usado como inserto.
Edición en vídeo
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Warner Home Video | Películas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 NTSC |
México | 
| ||||||
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 9 de marzo de 2019 | 
|
|
22:00 pm | Hispanoamérica | 
|