Ready Player One: Comienza el juego

Ready Player One: Comienza el juego
Título original	Ready Player One
Estudio de doblaje	SDI Media de México
Dirección de doblaje	Gerardo García
Traducción	Miguel Eduardo Reyes
Gerente de producción	Gabriela Garay
Fecha de grabación	Febrero-Marzo de 2018
Versión en español
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	2018

Ready Player One: Comienza el juego es una película estadounidense de ciencia ficción y aventura, producida y dirigida por Steven Spielberg, escrita por Zak Penn y Ernest Cline (escritor también de la novela en que esta basada), basada en la novela homónima. Además contó con una excelente banda sonora creada por el compositor de Ferngully: Las aventuras de Zak y Crysta, Juego de gemelas, Lilo & Stitch y la trilogía de Volver al futuro, Alan Silvestri.

Nominada al Premio Óscar 2019 en la categoría de "Mejores efectos visuales".

Sinopsis Año 2045: el adolescente Wade Watts es solo una de las millones de personas que se evaden del sombrío mundo real para sumergirse en un mundo utópico virtual donde todo es posible: OASIS. Wade participa en la búsqueda del tesoro que el creador de este mundo imaginario dejó oculto en su obra. No obstante, hay gente muy peligrosa compitiendo contra él.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Wade Owen Watts / Parzival	Tye Sheridan	José Antonio Toledano
	Samantha Evelyn Cook / Art3mis	Olivia Cooke	Leyla Rangel
	James Donovan Halliday / Anorak	Mark Rylance	Arturo Mercado
	Nolan Sorrento	Ben Mendelsohn	Raúl Anaya
	Helen Harris / Aech	Lena Waithe	Jocelyn Robles
	Toshiro Yoshiaki / Daito	Win Morisaki	Arturo Castañeda
	Akihide "Xo" Karatsu / Sho	Philip Zhao	Álvaro Salarich
			Ricardo Bautista
	Ogden "Og" Morrow / El Curador	Simon Pegg	José Gilberto Vilchis
	I-R0k	T.J. Miller	Irwin Daayán
	F'Nale Zandor	Hannah John-Kamen	Gisella Ramírez
	Tía Alice	Susan Lynch	Kerygma Flores
	Rick	Ralph Ineson	Dan Osorio
	Karen "Kira" Underwood	Perdita Weeks	Marianna Santiago
	Sra. Gilmore	Clare Higgins	Gloria Obregón
	Instructor de Sixers	Michael Wildman	Salvador Reyes
	Jefe de Expertos	Turlough Convery	Erick Selim
	Expertos de IOI	Rona Morison	Alejandra Delint
		James Dryden	Alan Prieto
		Joe Hurst	Miguel Ángel Ruiz
	Reb	Laurence Spellman	Actor sin identificar
	Chico en el comercial de X1	Georgie Farmer	José Luis Piedra
	Insertos	N/A	Gerardo García (Edición en vídeo y TV)

Voces adicionales

Imagen	Personaje	Actor de doblaje
	Avatar que dice ("Miren es Parzival")	Luis Alfonso Mendoza

• Alejandro Hidalgo
• Alondra Hidalgo
• César Garduza
• Eduardo Ramírez
• Franco Balzanny
• Gabriela Garay
• Gerardo Vásquez - Goro
• Graciela Malanche
• Ileana Escalante
• José Luis Miranda
• Marianna Santiago
• Mark Pokora
• Miguel Ángel Ruiz
• Raymundo Armijo
• Tommy Rojas

Reparto (tráiler)

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Wade Owen Watts / Parzival	Tye Sheridan	Miguel Ángel Ruiz
	F'Nale Zandor	Hannah John-Kamen	Jocelyn Robles

Voces adicionales

• Diego Estrada

Muestras multimedia

"Ready Player One Comienza el Juego". Descubrí el OASIS. Oficial Warner Bros. (HD Dob)

READY PLAYER ONE - Odisea - Oficial Warner Bros. Pictures

Ready Player One- Comienza el Juego (2018) Trailer Doblado Latino Oficial

Datos de interés

Sobre el reparto

• Miguel Ángel Ruiz comentó en el programa (Tengo un programa en Telehit con Brigitte Grey) que había hecho casting para el personaje de Wade Owen Watts / Parzival, pero no se quedó con el personaje.
  • Sin embargo, Miguel lo dobló en el tráiler y participó en la película interpretando a unos de los Expertos de IOI.
• Arturo Castañeda quien es la voz recurrente del actor Tye Sheridan, interpreta a Toshiro Yoshiaki / Daito.
• Las voces de Jocelyn Robles y Arturo Castañeda interpretando a Aech y Daito respectivamente, fue digitalmente modificadas para darle un tono más grave a los personajes, al igual que la versión original.

Sobre la adaptación

• La grosería Shit (lit. Mierda) fue adaptada como "Carajo".
• Arturo Castañeda dobló los diálogos en japonés de Daito, pero con una conjugación diferente a su versión original.
  • Sin embargo, en las ediciones en vídeos, esto fue usado como inserto.

Sobre los créditos

• Curiosamente en la transmisión de TNT solo trae créditos de doblaje portugués.

Edición en vídeo

Logo	Empresa	Categoría	Formato		Región		País
	Warner Home Video	Películas			A ATSC	1 NTSC	Estados Unidos
						1 / 4 NTSC	México

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
9 de marzo de 2019			22:00	Latinoamérica
16 de mayo de 2021
8 de agosto de 2021
11 de agosto de 2021
6 de diciembre de 2020			17:30	Colombia
20 de enero de 2021			21:00	El Salvador
10 de octubre de 2021			6:00 pm	EE.UU (via SAP)