Kaminski (en el doblaje colombiano) o Triple identidad (Raw Deal) es una película estadounidense de acción del año 1986, dirigida por John Irvin y protagonizada por Arnold Schwarzenegger, Darren McGavin, Sam Wanamaker y Kathryn Harrold.
|
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|
| Primera Versión | Segunda Versión | Tercera Versión | ||
 México |
 Colombia |
Cinelatino | ||
| Mark Kaminski / Joseph P. Brenner |
Arnold Schwarzenegger |
Guillermo Coria | Óscar Javier Cuesta | Raúl Solo |
| Monique | Kathryn Harrold | Araceli de León | ||
| Harry Shannon | Darren McGavin | Álvaro Tarcicio | Raúl Gutiérrez | Pedro D'Aguillón Jr. |
| Luigi Patrovita | Sam Wanamaker | Jorge Roig | ||
| Paulo Rocca | Paul Shenar | Emilio Guerrero | Roberto Mendiola | |
| Max Keller | Robert Davi | Orlando Arenas | ||
| Detective Baker | Ed Lauter | José Manuel Cantor | ||
| Marvin Baxter | Joe Regalbuto | Carlos Hernández | ||
| Martin Lamanski | Steven Hill | Armando Duque | ||
| Chica de Lamanski | Louise Robey | Nancy Cortés | ||
| Insertos | N/A | Mario Castañeda | Raúl Gutiérrez | |
Primera versión[]
Segunda versión[]
- Carlos Camargo
- Eleazar Osorio
- Fernando Manrique
- Orlando Arenas - Uno de los homosexuales del club nocturno
- Sigifredo Vega
- Tirza Pacheco
Muestras multimedia[]
Raw Deal- Triple Identidad -1986- Comparación de 3 Doblajes Latinos - Original y Redoblajes
Raw Deal Nov 2019 -Trailer Cinelatino
Curiosidades[]
- Originalmente, la película se iba a llamar "Triple Identity". No obstante, finalizando la producción, fue cambiado a "Raw Deal", ya que consideraron que así sonaría más como una película de acción común. Curiosamente, el título original de la película fue el que se le dio en Latinoamérica (Aunque también se le conoce como "Fuego brutal" en algunos países).
- En el doblaje colombiano, la película es presentada como "Kaminski", nombre del personaje principal.
- En el doblaje colombiano, muchas de las voces adicionales son dejadas sin doblar, o sea, en su idioma original (inglés).
Transmisión[]
| Fecha | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1989 | Andina de Televisión (ATV) | Canal 9 | 08:00 pm | Primera versión
|
Perú | 
|
| 22 de marzo de 1992 | 
|
|
10:00 pm | Segunda versión
|
Colombia |
|
| ||||||
| 17 de octubre de 1998 | 
|
5/10 | 05:00 pm | |||
| 11 de mayo de 1992 | UCTV | 13 | 09:30 pm | Primera versión
|
Chile | 
|
| 23 de mayo de 1998 | 
|
|
09:00 pm | Latinoamérica | 
| |
| 23 de marzo de 2015 | 
|
03:36 am | Segunda versión
| |||
| 13 de junio de 2015 | 
|
02:05 pm | ||||
| 17 de noviembre de 2020 | 
|
|
11:13 pm | |||
| 31 de julio de 2024 | 
|
|
10:00 pm | |||
| 2 de agosto de 2011 | 
|
|
Guatemala | 
| ||