Ratchet & Clank es una película en 3D animada por ordenador de acción-aventura y comedia que se estrenó el 29 de abril del 2016, basada en la serie de videojuegos de plataforma Ratchet & Clank creada por Insomniac Games. Fue hecha por Rainmaker Entertainment y Blockade Entertainment. La desarrolladora de la serie de videojuegos, Insomniac Games, tuvo un papel en la producción de la película, guión, desarrollo de personajes, y consultoría de animación.

Sinopsis

Ratchet y Clanck son dos héroes que luchan por detener a un alienígena llamado Drek, que pretende destruir todos los planetas de la galaxia Solana. Ratchet es el último de su especie, una raza bípeda, humanoide e híbrida de varios felinos llamados "lombax" que ha crecido solo en un planeta asolado. Junto con un robot llamado Clank emprenderán una aventura donde conocerán la importancia de la amistad y de descubrir su propia identidad.


Datos técnicos

Puesto Versión
Diamondfilmslogo.png
Chile
Doblaje de cines
Focus Features Logo.png
México
Doblaje de Blu-ray/DVD
Argentina TV
Estudio DINT Doblajes Internacionales
(Film Dub Factory)
Sysdub Estudio Chucknoise
(Civisa Media)
Dirección Camilo Riquelme Andrés García Nicolás Chudnovsky
Traducción Sebastián Fernández Juan Romano
Adaptación Andrés García
Fecha de grabación Abril de 2016 Junio de 2016

Repartos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Chile Diamond Films México Focus Features Argentina TV
Vlcsnap-2016-02-09-18h19m52s0001.png Ratchet James Arnold Taylor Rodrigo Saavedra Miguel Ángel Ruiz Alejandro Graue
Vlcsnap-2016-02-09-18h18m43s5781.png Clank David Kaye Rodrigo de la Paz Roberto Mendiola Carlos Celestre
Vlcsnap-2016-02-09-18h18m15s4531.png Capitán Qwark Jim Ward Matías Fajardo Octavio Rojas Javier Gómez
Vlcsnap-2016-02-09-18h19m35s7031.png Brax Vincent Tong Marco Guerrero Gonzalo Moreno
SolanoTroopers Ratchet&Clank.png Solano Troppers Geno Sánchez
Vlcsnap-2016-02-09-18h19m35s7032.png Cora Bella Thorne Javiera del Pino Mayra Arellano Mara Brenner
Vlcsnap-2016-02-09-18h18m56s3901.png Presidente Drek Paul Giamatti Julio González Littin Óscar Gómez Hernán Palma
Captura de pantalla(39)1.png Elaris Rosario Dawson Cecilia Valenzuela Liliana Barba Lourdes Cetrángolo
Captura de pantalla(151)1.png Grimroth John Goodman Marco Antonio Espina Jorge Palafox Enrique Porcellana
Vlcsnap-2016-02-09-18h20m27s0311.png Dr. Nefarious Armin Shimerman Cristián Lizama Juan Alfonso Carralero Ariel Cister
VictorVonIon Ratchet&Clank.png Victor Von Ion Sylvester Stallone Dan Osorio Javier Carbone
Zed Ratchet&Clank.png Zed Andrew Cownden Felipe Waldhorn Nacho Rodríguez Ignacio de Anca
Blargs Ratchet&Clank.png Blarg Emmanuel Bernal
Sr.Micron Ratchet&Clank.png Sr. Micron Lee Tockar Jorge Santos Juan Balvín
Captura de pantalla(121)1.png Juanita Alvarado Tabitha St. Germain Anette Ugalde
Dallas Ratchet&Clank.png Dallas Wannamaker Brian Dobson Carlos Carvajal José Luis Miranda
DrekComputer Ratchet&Clank.png Computadora Drek Óscar Olivares Rodrigo Carralero
Captura de pantalla(118)1.png Anunciador Jorge Ornelas
Ollie Ratchet&Clank.png Ollie Brad Swaile José Ángel Torres
Captura de pantalla(118)1.png SuperFan Alberto Bernal
Captura de pantalla(411).png Mamá de Stan Rebecca Shoichet Ruth Toscano
ShipComputer Ratchet&Clank.png Computadora Nave Óscar Olivares Montserrat Aguilar Lourdes Cetrángolo
Inspectobot Ratchet&Clank.png Inspectobot Brian Drummond Eduardo Fonseca Ariel Abadi
Zurkon Ratchet&Clank.png Zurkon Miguel Ángel Ghigliazza Alvaro Pandelo
Warbots Ratchet&Clank.png Robot de Guerra Ricardo Rocha Matías Carossia
Captura de pantalla(118)1.png Insertos N/D Santos Alberto Jorge Riveros

Voces adicionales

Focus Features

Personaje Actor de doblaje
Mujer 2 Montserrat Aguilar
Mujer Fan
PR2 Ricardo Bautista
Blarg 3
Reparabot
Voz Hombre Alberto Bernal
Voz Armas
Hombre 3 Eduardo Fonseca
Cliente
Niña Padme García
Computadora desplanetizadora Andrés García
Conductor enojado Luis Trujillo
Cliente2
Anunciador TV
Jeff Oscar López
Hombre Protosuit
Teléfono de Stan Héctor Mena
Conductor
Bestia de Plasma
Blarg 1 Héctor Mena
Blarg 2
PR1
Sucio Hugo Navarrete
Plomero
Conductor eojado 2
Voz computadora mujer Vanessa Olea
Pequeña voz Jorge Ornelas
HR Blarg
Voz de mujer Isabel Romo
Computadora Phoenix
Stanley Raúl Solo
Cliente 2
Comandante

Créditos

 

Reparto (tráiler)


Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Vlcsnap-2016-02-09-18h19m52s0001.png Ratchet James Arnold Taylor Javier Olguín
Vlcsnap-2016-02-09-18h18m43s5781.png Clank David Kaye Roberto Gutiérrez
Vlcsnap-2016-02-09-18h18m15s4531.png Capitán Qwark Jim Ward Raúl Solo
Vlcsnap-2016-02-09-18h18m56s3901.png Chairman Drek Paul Giamatti
Vlcsnap-2016-02-09-18h19m35s7031.png Brax Vincent Tong Sergio Gutiérrez Coto
Vlcsnap-2016-02-09-18h19m35s7032.png Cora Bella Thorne
Vlcsnap-2016-02-09-18h20m54s5621.png Narrador Idzi Dutkiewicz

Muestras multimedia

Curiosidades

  • La película cuenta con 3 doblajes: El primero en Chile producido por Diamond Films. Este doblaje se distribuyó en cines, DVD, Bluray y Netflix. El segundo doblaje en México, producido por Focus Features, distribuido exclusivamente para el DVD y Bluray de la película en Estados Unidos. Y el tercer doblaje, hecho en Argentina, únicamente para su emisión en televisión.
  • El videojuego basado en la película se dobló en Argentina. Ahí, participan varios de los actores que aparecen también en la versión del doblaje argentino de la película, aunque interpretando a personajes diferentes, solamente Ariel Cister y Hernán Palma interpretan al mismo personaje en ambos doblajes.
  • Esta ha sido la primera película animada en ser distribuida por Diamond Films que se ha doblado para cines en Chile.
  • La película, originalmente, se iba a estrenar el 26 de mayo del 2016 en Chile y Argentina, razón por la que la película se grabó en el mes de abril. Sin embargo la fecha de estreno se movió al 4 de agosto en Chile. En Argentina se estrenó directo a DVD.
  • La función de prensa de Diamond Films Chile contó con el actor de doblaje Rodrigo Saavedra, quien le pone voz a Ratchet en el filme.
  • Algunos loops del doblaje chileno están mal mezclados.

Edición en vídeo

Blu-ray y DVD

Editora Categoría Formato Región Versión de doblaje Fecha de edición País
Universal Studios Home Entertainment 2012 logo.png Animación Bluray fontlogo 3.jpg A
ATSC
México Focus Features 23 de agosto del 2016 Estados Unidos Estados Unidos
DVD.jpg 1
NTSC
Logo actual de SBP.png Infantil
Animación
4
NTSC
Chile Cine 20 de octubre del 2016 Argentina Argentina
20101007 21 Videomax.jpg
DIAMOND-FILMS-01.jpg
Animación Bluray fontlogo 3.jpg A
ATSC
4 de noviembre del 2016 México México
DVD.jpg 1 / 4
NTSC

Streaming

Logo Empresa Categoria Formato Versión de doblaje País
Netflix-logo.png Netflix Películas Digital Chile Cine Latinoamérica México Sudamérica

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario Versión
de
doblaje
País
29 de octubre de 2017 Panamericana.png 5 02:00 pm Chile Cine Perú Perú
14 de noviembre de 2017 HBO Latin America Group.jpg HBO Family logo-0.png 03:59 pm Latinoamérica México Sudamérica
16 de febrero de 2018 Hbo.jpg 06:23 am
26 de enero de 2019 Cinemax.png 05:26 am (Ven.)
10 de mayo de 2020 Televisanetworkslogo.png Golden premier.jpg 10:00 pm
21 de junio de 2020 Large GoldenPlus.png..png 12:31 pm
5 de julio de 2020 Logo Golden TV.png 12:09 pm
30 de abril de 2021 BitMelogo.png 5:00 pm
25 de julio 2020 Warnermedialogo.jpg HBO Pop.png 06:40 am
8 de agosto de 2020 Discovery Networks.png Discovery kids 2016.png 04:42 pm (Méx.)
18 de mayo de 2019 Tv-Azteca-Logo-2016-png.png Azteca 7 Logo 2018.png 12:45 pm México México

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.