Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


Ratón esponja es una serie animada estadounidense, emitida inicialmente entre el 19 de julio de 2005 y el 18 de diciembre de 2006 en el bloque de programación Adult Swim de Cartoon Network. Consta de 3 temporadas y un total de 31 episodios, más dos especiales. El programa fue creado y escrito por Matt Maiellaro (co-creador de Aqua Teen Hunger Force) y producido por Williams Street. El show se caracteriza por su cruda animación y sus bocetos simplificados, así como por su historia que mezcla suspenso, humor absurdo y thriller psicológico.

En Latinoamérica, la serie fue transmitida por Cartoon Network desde el 2 de febrero de 2007 hasta el 7 de marzo de 2008, luego retransmitida por I.Sat desde 2008 hasta 2010 doblada al español, y desde 2015 hasta abril de 2020 subtitulada.

Sinopsis

El show se centra en Ratón Fitzgerald o "Fitz", un ratón antropomórfico en busca de respuestas sobre su mundo y su pasado. La historia trata sobre una extraña conspiración, que se construye sobre sí misma, y que en ocasiones llega a ser torcida o no lineal, dejando pistas en cada episodio (incluso en los créditos), pero se va armando hasta develar una historia concreta y profunda.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temporada
12ozMouseTrans Ratón Fitzgerald Matt Maiellaro Héctor Indriago 1ª-2ª
12oz ep001 03 Tiburón Adam Reed Carlos Vitale 1ª-2ª
Tiburon forma humana Tiburón
(forma humana)

(Ep. 20)
Hombre de negocios rectangular Hombre de Negocios Rectangular Kurt Soccolich Jorge Marín 1ª-2ª
Hombre de negocios rectangular humano Hombre de negocios rectangular
(forma humana)

(Ep. 20)
Ratón Esponja - Oficial Maní Oficial Maní Nick Weidenfeld Guillermo García 1ª-2ª
Ratón Esponja - Ojo Ojo Nick Ingkatanuwat Guillermo Martínez 1ª-2ª
JoseOro José Oro Vishal Roney José Granadillo 1ª-2ª
Licor Licor Matt Harrigan Ángel Balam 1ª-2ª
Ruster Ruster Scott Luallen Luis Miguel Pérez 1ª-2ª
Rolo ratón esponja Rolo Dave Willis Rolman Bastidas
Imagen de personaje desconocido dobwiki María José Bonnie Rosmarin Lileana Chacón 1ª-2ª
Productor ratón esponja Productor Matt Thompson Jhonny Torres 1ª-2ª
Juan Guzmán
(Piloto)
Imagen de personaje desconocido dobwiki Chica del suéter verde Melissa Warrenburg Ivette García 1ª-2ª
12 oz mouse woman mouse Esposa de Fitz Liz Maiellaro Melanie Henríquez
Rebeca Aponte
Imagen de personaje desconocido dobwiki C. J. Muff/Birmingham Matt Maiellaro Juan Guzmán
Ratón Esponja Logo Insertos N/A 1ª-2ª

Voces adicionales[]

Música[]

Muestras multimedia[]

Datos de interés[]

  • Según Héctor Indriago, el proceso de casting para Ratón esponja estuvo bastante reñido, sobre todo al elegir al personaje protagónico, Ratón Fitzgerald. Aunque muchos actores hicieron prueba, al final sólo quedaron Indriago y Carlos Vitale, quien posee un tono de voz serio y calmado, como el que el cliente buscaba para Fitz. Finalmente, Héctor Indriago se quedó con el protagónico, y a Vitale se le asignó el papel del villano principal de la serie, Tiburón.
  • Héctor Indriago interpretó a Fitz con el mismo tono de voz que luego usaría para doblar al icónico personaje Batman/Bruno Díaz de DC Comics. Aunque en esa época Héctor ya doblaba al hombre murciélago en The Batman, el tono que le ponía era totalmente distinto al que usó después: uno más serio y oscuro, igual al de Fitz.
  • Carlos Vitale interpretó a Tiburón dándole un tono más malvado y cruel que en la versión original.
  • Héctor Indriago ha declarado que Fitz es un personaje que disfrutó y entendió desde el principio, y uno de los papeles animados que le ayudaron a formarse como actor, junto con otros del segmento Adult Swim, como Chode de Tropezando en el espacio, Brak de El show de Brak y Bob Oblong de Los Oblongs.
  • Si bien todos los episodios de la serie (transmitidos en TV) fueron doblados al español, la serie contó con un webisodio descargable en la página web de Adult Swim titulado ''Enter the Sandmouse'', el cual nunca fue emitido ni doblado al español en Latinoamérica, seguramente porque la página web de Adult Swim no tiene traducción al español.

Transmisión[]

Televisión[]

Cadena Canal / Bloque Fecha de transmisión Contenido Región Bandera(s)
Turner Logo CartoonNetwork2004 500px-AdultSwim.svg 2 de febrero de 2007 - 7 de marzo de 2008 1.ª-2.ª temporada Hispanoamérica México Centroamérica Sudamérica
I.Sat 1999 logito 2 de abril de 2008 - 15 de noviembre de 2010
TURNER2015
Warnermedia
1200px-TBS logo 2016.svg 22 de abril de 2018 - 25 de diciembre de 2019

Streaming[]

Empresa Plataforma Fecha Contenido Categoría Región Bandera(s)
America-movil-logo Clarovideo-logo-sitio septiembre de 2013 - 2016 1.ª-2.ª temporada Animación Hispanoamérica México Centroamérica Sudamérica

Referencias[]

ve
Adult Swim White Logo
Series animadas
Originales Fantasma del Espacio de costa a costaEl show de BrakHarvey Birdman, abogadoLaboratorio Submarino 2021Aqua Teen Hunger ForceStroker y HoopLos hermanos VentureTom y el alcaldePollo RobotRatón esponjaLos calamareñosSuperjail!Black DynamiteRick y MortyMr. PicklesLos misterios de Mike TysonSamurai JackThe Jellies!Tender TouchesHot StreetsBallmastrz: 9009TigtonePrimalMomma Named Me SheriffYOLOBirdgirlTuca & BertieTeenage EuthanasiaAmbient SwimSmiling FriendsRoyal Crackers
Otras series Películas caserasMission HillBaby Blues: Una familia animadaLos OblongsLos BoondocksFinal SpaceTom a los 10Mis aventuras con Superman
Originales de Latinoamérica Sociedad de la Virtud
Anime
Series FLCL: ProgressiveFLCL: AlternativeBlade Runner: Black LotusHousing Complex CFLCL: GrungeFLCL: ShoegazeNinja KamuiRick y Morty: El animeUzumaki
Cortos Rick y Morty: El samurái y el shogúnRick y Morty contra el genocidioRick y Morty: Summer conoce a Dios (Rick conoce el mal)Rick y Morty: La gran batalla yokai de Akihabara
Series live-action
Originales El show de Eric AndreJoe Pera Talks with YouThree Busy Debras
Películas animadas
Para cine Aqua Teen Hunger Force - The Movie
Directo a video Aqua Teen: PlantdemoniumVenture Bros.: La sangre es brillanteMetalocalipsis: El ejército de la estrella del mal
Cortos animados
Originales Capitán LentoCapitán Durán: "Los originales"Bienvenidos al Club EltingvilleRick y Morty: Las aventuras no canónicasRick and Morty Exquisite CorpseRick and Morty in the Eternal Nightmare Machine
Comerciales Rick and Morty + adidas X SpeedportalRick and Morty x God of War: Ragnarök
Otros cortos El show de Aquaman y sus amigos
Personajes
Fantasma del Espacio de costa a costa Fantasma del EspacioMoltarZorakBrak
Harvey Birdman, abogado Harvey Birdman
Aqua Teen Hunger Force Master ShakeFrylockAlbóndigaCarlos BrutananadilewskiIgnignoktErr
Pollo Robot Nerd
Rick y Morty Rick SánchezMorty SmithSummer SmithBeth SmithJerry SmithHombre PájaroSr. MeeseeksDoctora WongTammy Guterman
Samurai Jack Samurai JackAku
Otros
Bloques Planeta CaricatoonToonami
Otras apariciones Rumbo al multiversoEl fabuloso farsanteHazaña matemáticaEl granuja y el sombreroSpace Jam: Una nueva eraMultiVersus
Advertisement