FANDOM


(Voces adicionales (Globo))
Línea 566: Línea 566:
 
*[[Mildred Barrera]]
 
*[[Mildred Barrera]]
 
*[[Paco Mauri]]
 
*[[Paco Mauri]]
*[[Roberto Mendiola]]
+
*[[Roberto Mendiola|Roberto Mendiola - ]]Wallace
 
*[[Salvador Reyes]]
 
*[[Salvador Reyes]]
 
*[[Sylvia Garcel]]
 
*[[Sylvia Garcel]]

Revisión de 05:01 10 ene 2015


Rastros de Mentiras es una telenovela brasileña de la Rede Globo, escrita por Walcyr Carrasco y dirigida por Mauro Mendonça Filho, que tiene a Paola Oliveira, Malvino Salvador y a Mateus Solano como protagonistas.

Sinopsis

2001. La historia gira en torno a los conflictos que ocurren en una familia rica por el control de un hospital, el renombrado San Magno, en la capital del estado. La institución de salud pertenece a la familia Khoury, que sigue bajo el mando del médico general Cesar Khoury (Antônio Fagundes). La medicina es un área frecuente en casi toda la familia: la mujer de Cesar, Pilar (Susana Vieira), una dermatóloga retirada y Paloma (Paolla Oliveira), la hija menor de la pareja, acaba de ser aprobada en la escuela de medicina, incluso después de varios intentos fallidos en varias otras áreas. Sólo Félix (Mateus Solano), el hijo mayor, no muestra vocación para seguir la misma carrera, pero la ambición no le falta. Como no consiguió ser médico, el muchacho se graduó en administración, para poder trabajar en la junta directiva del hospital y poner en práctica sus planes de ser el único en estar al frente de la empresa familiar. Además, Félix todavía oculta ser homosexual y mantiene un matrimonio de apariencias con la estilista Edith (Bárbara Paz).

Para conmemorar la entrada de Paloma en la universidad, la familia viaja a Machu Picchu en Perú, donde la joven conoce a Nido (Juliano Cazarré). Nido es un mochilero que adopta un estilo de vida libre de reglas y Paloma se enamora de él. Cansada de los conflictos con su madre, decide dejar a la familia y el trabajo en pleno viaje para vivir con Nido. Ambos están cerca de un año viajando sin rumbo alrededor de América del Sur, viviendo una intensa pasión, hasta que Paloma descubre que está embarazada. Sin dinero y pensando en la llegada del bebé, ella decide regresar a casa de sus padres en São Paulo, y convence al mochilero de ir juntos.11

Para pagar el pasaje, Nido lleva drogas durante el viaje, pero en el momento de embarcar, Nido es detenido en un aeropuerto de Bolivia después que se encontraran las drogas en su cuerpo. Paloma luego de volver sola a São Paulo, sólo confía en su hermano para ayudarla a enfrentar a su familia. Félix convence a su hermana de que es mejor mantener el embarazo en secreto. De vuelta en la casa de sus padres, Paloma cuenta con la ayuda de la esposa de Félix, Edith, para disimular el abdomen con ropa holgada y sin levantar sospechas. En los últimos momentos del embarazo de Paloma, Ninho sale de la cárcel y va a São Paulo con la ayuda de Félix, quien planeó este encuentro para deshacerse de su hermana y luego ser el único heredero de la familia.

Paloma decide irse de su casa con Nido, pero es capturado por sus padres, que se sorprenden al darse cuenta de que ella espera un bebé. Después de discutir con su madre, ella se va y pasa la noche acompañando a Nido en un bar. Después de mucho beber para celebrar su salida de la cárcel, el mochilero tiene una desagradable disputa con Paloma y le dice que no quiere formar una familia. Muy decepcionada, ella lo corre, pero su temperamento hace que inicie su trabajo de parto, y ella acaba dando a luz a una niña en el baño del bar, con la ayuda de Marcia (Elizabeth Savalla), que estaba en el lugar. Félix, que había ido en busca de su hermana, llega al bar después de la información de un conductor de taxi, y la encuentra desmayada en el baño con su hija recién nacida a su lado, Marcia había llamado a la ambulancia y se fue por miedo a ser arrestada.11

Sintiéndose amenazado por la nueva heredera de Khoury, Félix secuestra a la niña y la deja en un contenedor de basura en un callejón, mientras que Paloma se encuentra desfallecida. Cuando se despierta, Paloma no encuentra a la bebé y está convencida de que su hija ha sido robada misteriosamente sin dejar rastro.

El destino de Paloma se cruza con Bruno (Malvino Salvador), un hombre amable que acaba de perder a su esposa Luana (Gabriela Duarte) y su hijo, debido a complicaciones en el parto. Apenado por el incidente, Bruno encuentra a la hija de Paloma en un contenedor de basura cuando oye su llanto. Él ve el incidente como una señal divina, una nueva oportunidad para comenzar una nueva vida, y se lleva a la bebé a su casa.

Bruno recibe ayuda de su madre, la enfermera Cordelia (Eliane Giardini), que trabaja en el hospital de San Magno, y de la médico-obstétrica Glauce (Leona Cavalli), para conseguir quedarse con el bebé sin tener que pasar por el proceso de adopción. Pide a Glauce cambiar el registro y anotar que su esposa dio a luz a dos niños: el bebé que murió, y la niña sobreviviente. Por amor a Bruno, Glauce hacer lo que pide, poniendo en riesgo su carrera. Un pacto se hace entre Bruno, Cordelia y Glauce para que este secreto jamás sea revelado.

2013. Han pasado 12 años, y Paloma, después de terminar con Nido, se disculpa con sus padres y decide seguir la carrera de medicina trabajando como pediatra en el hospital de su padre, teniendo niños siempre a su lado para compensar la pérdida de su hija, a la ella cree que todavía está viva en alguna parte. Lo que ella no sabe es que su hija desaparecida es una de sus pacientes más queridas: Paulita (Klara Castanho), una chica muy dulce e inteligente. Paloma siempre ha tenido un fuerte vínculo de afecto con Paulita, incluso ignorando el hecho de que ella es su hija, y su acercamiento a la chica cruza su camino con Bruno y los dos adultos, quienes se había conocido años antes, cuando Paloma estaba hospitalizada y alimentó a Paula sin saber que ella era su hija. El enamoramiento no demora en pasar, y cuando se dan cuenta los dos ya están juntos. La relación tiene una aprobación muy especial la de Paula, que adora a Paloma.

Unidos por el destino, Bruno, Paloma y Paulita son felices hasta que el bien de su relación comienza a empañarse cuando Nido vuelve a Brasil decidido a recuperar a Paloma. El destino les reserva momentos de alegría y tristeza, revelaciones y dilemas. En un momento de la trama, Paulita sufre una enfermedad grave y Paloma es la única que puede ayudar con la donación de un órgano, por su gran compatibilidad de sangre, tan grande que sólo un pariente cercano podría presentar tales resultados. Desconfiada, Paloma hace secretamente una prueba de ADN y descubre que Paulita es su hija, y junto a su familia luchará en los tribunales para obtener la custodia de Paulita en manos de Bruno, a quien ella cree ha robado a su hija y así lo comienza a odiar. Lo que Paloma no imagina es que el verdadero culpable de todo esto es su hermano, Félix, que ahora, además de Paloma, tiene otro obstáculo que quitar de su camino: Paulita. En defensa de Bruno, estará una abogada competente, Silvia (Carol Castro). Además de todo este drama, vemos el estabilizado matrimonio de César y Pilar destrozado con la llegada de la nueva secretaria del doctor, Aline (Vanessa Giácomo), una joven bella y atractiva, pero astuta y de misterioso pasado que va a hacer todo lo posible para seducir a su jefe.

Aline, (Vanessa Giácomo) se vuelve oficialmente la amante de Cesar, irrumpiendo la estabilidad entre él y Pilar como matrimonio. Después que Paloma, logra llevarse a Paulita a casa, Bruno decide pelear también, una vez más, se involucra la doctora Glauce en la historia, la cual chantajea emocionalmente a Cesar diciéndole que robó el expediente médico del nacimiento de Paulita, sólo con el fin de proteger al hospital, argumentando sus razones, lo cual, convence a Cesar y decide dejarla en paz y detener la investigación del caso del robo de Paulita. Glauce, al dar su testimonio, le hace caer en cuenta a Cesar y los miembros del hospital, que si Bruno se entera, podría demandarlos, pidiendo una gran suma de dinero y por esa razón, podrían verse obligados a cerrarlo, por otro lado, Paloma piensa en perdonar a Bruno y rehacer una vida con él y su hija Paula (Paulita), lo cual se ve interrumpido al descubrir a Bruno y Glauce besándose al dirigirse a la casa de Bruno.

Paloma, siente cada vez más afecto hacia Paulita desde que las separaron, y aunque Bruno intenta alejarlas, ella se centra en otro misterio de su pasado; quiénes es su madre biológica, al enterarse por medio de su abuela, que es hija de Cesar y no de Pilar, con una ardua investigación Paloma logra hallar a su real madre, María, quien se ve desinteresada por Paloma e incluso tener cierta repulsión contra ella. En este descubrimiento, se desata las reales intenciones de Aline, (Vanessa Giácomo) quién en realidad, busca vengarse de César por desahuciar a su madre y a su tía, María, la madre biológica de Paloma, por lo cual, se llega a ver que Paloma y Aline, la amante de Cesar, en realidad son primas maternas, la cual la intención de Aline, es destruir la vida de César y su familia apoderándose del hospital.


Repartos

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Globo TV Azteca
Paloma2 relacao 4 Paloma Khoury Paola Oliveira Adriana Casas Diana Adán
Bruno2 relacao Bruno dos Santos Malvino Salvador Manuel Campuzano Daniel Lacy
Ninho relacao 7 Joaquín Roveri "Nido" Juliano Cazarré Carlos Hernández Rafael Pacheco
Roberto Molina
Felix relacao 1 Félix Khoury Mateus Solano Arturo Mercado Jr. Ricardo Méndez
Pilar2 relacao Pilar Khoury Susana Vieira Rebeca Manríquez Dulce María Romay
Cesar relacao 1 Cesar Khoury Antônio Fagundes Octavio Rojas Gabriel Pingarrón
Aline relacao 1 Aline Noronha Vanessa Giácomo Carla Castañeda Claudia Motta
Marcia relacao 1 Márcia do Espírito Santo Elizabeth Savalla Loretta Santini Diana Pérez
Valdirene relacao 1 (5) Valdirene do Espírito Santo Tatá Werneck Jocelyn Robles
Niko relacao 1 Niko Thiago Fragoso Alan Prieto
Paula relacao Paula Araújo (Paulita) Klara Castanho Nycolle González Mayra Arellano
Ordalia relacao 1 Cordelia Aparecida Eliane Giardini Yolanda Vidal Belinda Martínez
Herbert relacao Hebert Marques José Wilker Gerardo Vázquez
Thales relacao 1 Thalles Ricardo Tozzi Alejandro Orozco
Leila relacao 1 Leila Fernanda Machado Nallely Solís
Nicole relacao Nicole Veiga de Assis Marina Ruy Barbosa Annie Rojas
Glauce2 relacao Glauce Leona Cavalli Gaby Willer Circe Luna
Eron relacao Eron Marcello Antony Víctor Covarrubias
Amarilys relacao Amarillys Danielle Winits Karina Altamirano
Michel relacao Michel Caio Castro Luis Daniel Ramírez Christian Strempler
Patricia relacao 1 Patrícia Maria Casadevall Mireya Mendoza
Silvia relacao 1 Sílvia Carol Castro Mayra Arellano
Edith relacao 1 Edith Bárbara Paz Erica Edwards Mariana Ortiz
Tamara relacao 1 Tamara Rosamaria Murtinho Rocío Garcel
Av1kpyk9umjbrtoroovaceq7x Jonathan Thalles Cabral Alan Bravo
Lutero relacao Lutero Ary Fontoura José Luis Orozco César Soto
Atilio relacao 1 Atílio Luis Melo Rolando de Castro Jorge Roldán
Denizard relacao 1 Denizard Fulvio Stefanini Jorge Santos Ismael Castro
Carlito relacao 2 Carlitos Anderson Di Rizzi Arturo Cataño
Bernarda relacao Bernarda Nathalia Timberg Magda Giner Joanna Brito
Jacques relacao 1 (9) Jacques Júlio Rocha Rafael Pacheco
Daniel relacao 1 Daniel Rodrigo Andrade Irwin Daayán
Persefone relacao Perséfone Fabiana Karla Mónica Villaseñor
Gigi relacao 1 Gigi Françoise Forton Irina Índigo
Gina relacao Gina Carolina Kasting Marisol Romero
Alejandra relacao 2 Alejandra Reyes María Maya Cristina Hernández
Neide relacao 2 Neide Sandra Corveloni Diana Pérez
Linda relacao 1 Linda Bruna Linzmeyer Adriana Nuñez
Amadeu relacao 1 Amadeu Genésio de Barros Bardo Miranda
Murilo relacao Murilo Emílio Orciollo Netto Gabriel Ortiz
Priscila relacao Priscila Khoury Cristina Mutarelli Maru Guzmán
Images Rogelio Rogelio Daniel Rocha Javier Olguín
Renan relacao Renan Álamo Facó Luis Leonardo Suárez
Vega relacao Vega Christiane Tricerri Sarah Souza
1377089456540-pierre Laerte Pierre Baitelli Miguel Ángel Leal
Luciano relacao 2 Luciano Lucas Romano Miguel Ángel Ruiz
Cica relacao Ciza Neusa Maria Faro Olga Hnidey
Simone relacao 2 Simone Vera Zimmerman Irene Jiménez
Persio relacao (1) Pérsio Mouhamed Harfouch Nacho Rodríguez
Rebeca relacao Rebeca Paula Braun Angélica Villa
Valentin fase 2 relacao Valentín Reyes Marcelo Schmidt Kaihiamal Martínez
Marilda relacao Marilda Renata Castro Barbosa Ana Patricia Hannidez
Img famosos zoom18 Ivan Adriano Toloza Rodrigo Carralero
Joana relacao 1 Joana Rangel Bel Kutner Liliana Barba
Natasha Rastros de M Natasha Veiga de Assis Brito Sophia Abrahão Sofía Huerta
Lidia relacao Lidia Angela Rebello Ana Teresa Ávila
Ignacio relacao Ignacio Alvimar Carvalho Carlos Machado Ulises Maynardo Zavala
Vinicius relacao Dr. Benicio André Garolli Christian Strempler
Raquel relacao Raquel Carol Rainato Gabriela Guzmán
413899 Rafael Rainer Cadete Eduardo Ramírez
Maciel relacao Maciel Pereira Kiko Pissolato Igor Cruz
Vanderlei relacao 1 Vanderley Marcelo Argenta Carlo Vázquez
Angelito Rastros de M Ángelito Lucas Malvacini
Wagner relacao 1 (1) Wagner Carvalho Felipe Titto Edson Matus
Adriana Relacao Adriana Jossie Antello Rocío Prado
Mariah relacao Mariah Piattini Lúcia Veríssimo Belinda Martínez
Sandra relacao 1 Sandrita Thavyne Ferrari Valentina Souza
Maristela relacao Maristela Vera Mancini Katalina Múzquiz
Vivian Rastros de M Vivian Lobato Ângela Dip
Jefferson relacao Jefferson Celso Bernini
Inaia relacao Inaiá Seixas Raquel Villar Alma Juárez
Eudoxia relacao Eudóxia Carvalho Ângela Rabelo Ángeles Bravo Martha Ramírez
Rinaldo relacao 1 Reinaldo Silva Marcelo Flores Jorge Ornelas Eleazar Muñoz
Rubão Rastros de M Rubén Carvalho Francisco Cuoco Pedro D'Aguillón Jr.
André Rastros de M André Eriberto Leão Raúl Anaya
Guto relacao Gustavo Donato (Guto) Márcio Garcia Dafnis Fernández
Luana Rastros de M Luana Gabriela Duarte
Elenice Rastros de M Elenice Marinelli Nathália Rodrigues
Delegado Asis Claudio Tovar Alejandro Villeli
Efigenio Rastros de M Efigenio Gláucio Gomes Eduardo Fonseca
Neymar Neymar da Silva Santos Júnior/Neymar Jr. Eduardo Ramírez
VitorBelfort Vítor Vieira Belfort/Vítor Belfort Salvador Reyes

Voces adicionales (Globo)

Voces adicionales (TV Azteca)

Trivia

  • En el doblaje ocasionalmente se usan algunas groserías.
  • La telenovela se transmite en Nicaragua con la versión de doblaje de TV Azteca

Muestras multimedia


Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
2 de junio de 2014 Unitel 9 10:35 pm Bolivia Bandera Bolivia
1 de julio de 2014 Ecuavisa 8 08:45 pm Ecuador Bandera Ecuador
3 de julio de 2014 Canal 13 13 05:00 pm Chile Bandera Chile
28 de julio de 2014 Teledoce 12 09:15 pm Uruguay Bandera Uruguay
5 de Enero de 2015 Telefe 11 11:00 pm Argentina Bandera Argentina
16 de septiembre de 2014 RCN Televisión 4 08:00 pm Colombia Bandera Colombia
22 de septiembre de 2014 Azteca Trece 09:00 pm México Bandera México
3 de noviembre de 2014 ATV 9 10:00 pm Perú Bandera Perú
2014 Televicentro 2 Nicaragua Bandera Nicaragua
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.