Rascacielos: Rescate en las alturas es una película estadounidense de suspenso y acción de catástrofes dirigida y escrita por Rawson M. Thurber. Es protagonizada por Dwayne Johnson, Neve Campbell, Chin Han, Roland Møller, Pablo Schreiber, Byron Mann, Hannah Quinlivan y Noah Taylor.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Will Sawyer | Dwayne Johnson | Juan Carlos Tinoco |
|
Sarah Sawyer | Neve Campbell | Liliana Barba |
|
Zhao Long Ji | Chin Han | Gerardo Vásquez |
|
Kores Botha | Roland Møller | José Arenas |
|
Ben | Pablo Schreiber | Gabriel Basurto |
|
Sr. Pierce | Noah Taylor | Gabriel Ortiz |
|
Xia | Hannah Quinlivan | Annie Rojas |
|
Hacker Flaco | Matt O'Leary | Alan Velázquez |
|
Inspector Wu | Byron Mann | Óscar Flores |
|
Georgia Sawyer | Mckenna Roberts | Nicole Florencia |
|
Henry Sawyer | Noah Cottrell | Alexis Mendoza |
|
Ray | Kevin Rankin | Enrique Cervantes |
|
Ajani Okeke | Adrian Holmes | Esteban Desco |
|
Sargenta Han | Elfina Luk | Alexandra Vicencio |
|
Jefe de bomberos Cheng | Tzi Ma | Paco Mauri |
Voces adicionales[]
Créditos[]
 Créditos del cine. |
 Créditos del DVD. |
Reparto (tráiler)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Sarah Sawyer | Neve Campbell | Cristina Hernández |
|
|
Kores Botha | Roland Møller | Igor Cruz |
Voces adicionales[]
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Fue el primer doblaje para cines que dirigió Miguel Ángel Leal.
Sobre el reparto[]
- Gerardo Vásquez es acreditado como Gerardo Velázquez.
- Gerardo Vásquez es la segunda voz recurrente de Dwayne Johnson, pero en esta ocasión fue doblado por su voz recurrente principal, Juan Carlos Tinoco. Mientras que Gerardo dobló al actor Chin Han.
- También marca el regreso de Gerardo Vásquez a Dubbing House después que abandonara el estudio en la serie Los indomables.
Sobre la adaptación[]
- En el mayor tiempo de la película, las expresiones y gritos de los personajes son dejados en su idioma original.
Edición en video[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Universal Pictures Home Entertainment |
Películas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 1, 3 / 4 NTSC |
México | 
| ||||||
Transmisión[]
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 9 de marzo de 2019 | 
|
|
22:00 | Latinoamérica |  
|
| 27 de mayo de 2019 | 
| ||||
| 20 de junio de 2020 | 
|
| |||
| 12 de septiembre de 2021 | 
| ||||
| 23 de enero de 2021 | 
|
|
21:00 | ||
| 6 de febrero de 2021 | 
|
22:10 | |||
| 19 de julio de 2024 | 
|
|
20:50 | ||
| 3 de marzo de 2025 | 
|
21:00 | |||
| 24 de noviembre de 2024 | 
|
|
20:30 | ||
| 21 de junio de 2025 | 
|
|
09:15 | ||
| 12 de diciembre de 2020 | 
|
20:30 | Uruguay | 
| |
| 17 de abril de 2021 | 
|
|
20:00 | Colombia | 
|
| 28 de abril de 2021 | 
|
|
21:00 | El Salvador | 
|
| 5 de septiembre de 2021 | 
|
|
18:27 | Argentina | 
|
| 28 de noviembre de 2021 | 
|
|
22:00 | México |
|
| 22 de abril de 2022 | 
|
22:35 | Chile | 
| |
| 2 de mayo de 2022 | 
|
16:45 | Ecuador | 
| |
| 3 de diciembre de 2022 | 
|
|
15:40 | Perú | 
|
| 28 de enero de 2023 | 
|
14:30 | Bolivia | 
| |
| 31 de mayo de 2025 | 
|
|
22:00 | ||
| 18 de agosto de 2024 | 
|
|
19:00 | Panamá | 
|