Rascacielos: Rescate en las alturas

Rascacielos:Rescate en las alturas
Título original	Skyscraper
Estudio de doblaje	Dubbing House
Dirección de doblaje	Miguel Ángel Leal
Traducción	Jesús Vallejo
Ingeniero de grabación	Ulises del Pilar
Edición de diálogo	Edson Cataño
Productor ejecutivo	Paola Felgueres
Mezcla internacional	Guillermo López Pico
Asistente de producción	José Luis Arias Daniel Macías
Versión en español
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	2018

Rascacielos: Rescate en las alturas es una película estadounidense de suspenso y acción de catástrofes dirigida y escrita por Rawson M. Thurber. Es protagonizada por Dwayne Johnson, Neve Campbell, Chin Han, Roland Møller, Pablo Schreiber, Byron Mann, Hannah Quinlivan y Noah Taylor.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Will Sawyer	Dwayne Johnson	Juan Carlos Tinoco
Sarah Sawyer	Neve Campbell	Liliana Barba
Zhao Long Ji	Chin Han	Gerardo Vásquez
Kores Botha	Roland Møller	José Arenas
Ben	Pablo Schreiber	Alfredo Gabriel Basurto
Sr. Pierce	Noah Taylor	Gabriel Ortiz
Xia	Hannah Quinlivan	Annie Rojas
Hacker Flaco	Matt O'Leary	Alan Fernando Velázquez
Inspector Wu	Byron Mann	Óscar Flores
Georgia Sawyer	Mckenna Roberts	Nicole Florencia
Henry Sawyer	Noah Cottrell	Alexis Mendoza
Ray	Kevin Rankin	Enrique Cervantes
Ajani Okeke	Adrian Holmes	Esteban Desco
Sargenta Han	Elfina Luk	Alexandra Vicencio
Cheng, jefe de bomberos	Tzi Ma	Paco Mauri

Participaciones por confirmar

• Beto Castillo

Voces adicionales

Angélica Villa Arturo Cataño César Beltrán Christopher Vaughan Doris Vargas

Erika Rendón Gabriel Covagil Gerardo Alonso Isabel Romo Joaquín López

José Luis Miranda Julieta Rivera Miguel Ángel Leal Ricardo Méndez Sergio Morel

Créditos

Créditos del cine.

Reparto (trailer)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Sarah Sawyer	Neve Campbell	Cristina Hernández
Kores Botha	Roland Møller	Igor Cruz

Voces adicionales

• Christian Strempler

Curiosidades

• Gerardo Vásquez es acreditado como Gerardo Velázquez.
  • Gerardo Vásquez es la voz regular de Dwayne Johnson, pero éste al doblar a otro personaje, aquí es doblado por su voz oficial; Juan Carlos Tinoco.
  • También marca el regreso de Gerardo Vásquez a Dubbing House después que abandonara su personaje en la serie Los indomables.
• En el mayor tiempo de la película, las expresiones y gritos de los personajes son dejados en su idioma original.

Edición en vídeo

Logo	Empresa	Categoría	Formato		Región		País
	Universal Studios Home Entertainment	Películas			A ATSC	1 NTSC	Estados Unidos
						1, 3 / 4 NTSC	México

Véase también

• Infierno en la torre