Cambios: Rango

Revisión del 08:51 13 jun 2011

[[Video:Doblaje |thumb|230px|right|Xóchitl Ugarte dirigiendo a Fernanda Adame en el doblaje de Rango]] Rango es una película de animación CGI estadounidense del año 2011 dirigida por Gore Verbinski.

Reparto

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Rango	Johnny Depp	Ricardo Tejedo
Beans	Isla Fisher	Jessica Ortiz
Víbora Jake	Bill Nighy	Joaquín Cosio
Papi	Harry Dean Stanton	Jesse Conde
Roadkill	Alfred Molina	Gabriel Pingarrón
Bad Bill	Ray Winstone	Sebastián Llapur
Doc	Stephen Root	Pedro D'Aguillón Jr.
Sr. Merrimack (Gerente del banco)	Stephen Root	Arturo Mercado
Waffles	James Ward Byrkit	Carlo Vázquez
Ambrose	Ian Abercrombie	Germán Fabregat
Alcalde	Ned Beatty	Gerardo Vásquez
Jedidiah	Ryan Hurst	Yordi Rosado
Sargento Turley y Lupe	Gore Verbinski	Germán Ortega
Cletus	Alanna Ubach	Sofía Machuca Fernanda Adame Galeano
Priscilla	Abigail Breslin	Lupita Leal
Espíritu del Oeste	Timothy Olyphant	Blas García
Gato Elgin	John Cothran	Miguel Ángel Ghigliazza
Maybelle	Patrika Darbo	Ruth Toscano
Animal Camuflador	Joseph A. Nunez	Héctor Lee
Parsons (empleado del banco)	Mark "Crash" McCreery	Raymundo Armijo
Buho narrador	George del Hoyo	Octavio Rojas

Voces adicionales

Datos de interés

La película fue doblada con múltiples combinaciones de acentos: la mayoría de los personajes presentan un acento "ranchero" mexicano, Sebastián Llapur dobló a su personaje con su acento nativo argentino, y Roadkill habla un español ibérico.
Ricardo Tejedo había ya doblado a Johnny Depp como protagonista en tres películas anteriores dirigidas por Gore Verbinski: la trilogía de Piratas del caribe
Clint Eastwood consintió el uso de su imagen en la película como el Espíritu del Oeste, sin embargo no prestó su voz a la versión en inglés de la película. Aunque por el contrario, Blas García, quien le ha dado en voz en diversos trabajos del actor, colaboró dándole voz en el doblaje de la película.

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |titulo_orig = Rango
 |estudio_doblaje = [[New Art Dub]]
-|direccion_doblaje = [[Gerardo García]]<br/>[[Xóchitl Ugarte]] (direccion Eres Niños)
+|direccion_doblaje = [[Gerardo García]]<br/>[[Xóchitl Ugarte]]<br>(direccion Eres Niños)
 |traductor = [[Jesús Vallejo]]
 |direc_musical = [[Maggie Vera]]
@@ Línea 12: / Línea 12: @@
 |produc_ejecutivo = Magdalena Questa
 |gerente_producc = [[Gabriela Garay]]
-|pais ={{Bandera|México}}  México
+|pais ={{Bandera|México}} México
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 |año = 2011
 }}
 [[Video:Doblaje |thumb|230px|right|[[Xóchitl Ugarte]] dirigiendo a Fernanda Adame en el doblaje de [[Rango]]]]
-'''Rango''' es una película animada dirigida por Gore Verbinski.
+'''Rango''' es una película de animación CGI estadounidense del año 2011 dirigida por Gore Verbinski.
-{{Sinopsis|En la cinta, Rango es un camaleón que vive en un terrario. Desde hace un tiempo cree ser un héroe, pero se encuentra separado de sus compañeros de los alrededores del suroeste estadounidense y termina en un pueblo del viejo oeste llamado Dirt, que está poblado por varias criaturas del desierto vestidas como personajes de spaghetti westerns. Como siempre se ha creído un héroe, Rango se autonombra representante de la ley, paseando por las calles como un sheriff. No se da cuenta, pero el personaje de "chico bueno" no gusta mucho en Dirt (tiene un cementerio lleno de lápidas de chicos buenos). Pero eso no detiene a Rango en su afán por adaptarse con sus vecinos, sin importarle las dificultades. En un momento dado de la historia Rango se lo cuestionará todo.
-Muchos han señalado que el protagonista de la película se parece mucho al Hunter S. Thompson de Fear and Loathing in Las Vegas, de Terry Gilliam, también protagonizada por Depp. De hecho, una versión animada de Thompson hace un breve cameo en el trailer de la película.}}
-==Reparto ==
+== Reparto ==
 {|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
@@ Línea 57: / Línea 51: @@
 |-
 |Doc
-|rowspan="2"|[[Stephen Root]]
+|rowspan="2" |[[Stephen Root]]
 |[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
 |-
-|Sr. Merrimack<br />(Gerente del banco)
+|Sr. Merrimack<br />(Gerente<br>del banco)
 |[[Arturo Mercado]]
 |-
@@ Línea 79: / Línea 73: @@
 |[[Startalent|Yordi Rosado]]
 |-
-|Sargento Turley y Lupe
+|Sargento Turley<br>y Lupe
 |[[Gore Verbinski]]
 |[[Startalent|Germán Ortega]]
@@ Línea 103: / Línea 97: @@
 |[[Ruth Toscano]]
 |-
-|Animal Camuflador
+|Animal<br>Camuflador
 |[[Joseph A. Nunez]]
 |[[Héctor Lee]]
 |-
-|Parsons<br />(empleado del banco)
+|Parsons<br />(empleado<br>del banco)
 |Mark "Crash" McCreery
 |[[Raymundo Armijo]]
@@ Línea 116: / Línea 110: @@
 |}
-====Ambientes y voces adicionales====
+===='''Voces adicionales'''====
 *[[Ernesto Lezama]]
 *[[Gabriela Garay]]
@@ Línea 125: / Línea 119: @@
 *[[Yolanda Vidal]]
-==Datos de interés==
+== Datos de interés ==
 *La película fue doblada con múltiples combinaciones de acentos: la mayoría de los personajes presentan un acento "ranchero" mexicano, [[Sebastián Llapur]] dobló a su personaje con su acento nativo argentino, y Roadkill habla un español ibérico.
 *[[Ricardo Tejedo]] había ya doblado a [[Johnny Depp]] como protagonista en tres películas anteriores dirigidas por Gore Verbinski: la trilogía de [[Piratas del Caribe: La maldición del Perla Negra|Piratas del caribe]]
 *[[Clint Eastwood]] consintió el uso de su imagen en la película como el Espíritu del Oeste, sin embargo no prestó su voz a la versión en inglés de la película. Aunque por el contrario, [[Blas García]], quien le ha dado en voz en diversos trabajos del actor, colaboró dándole voz en el doblaje de la película.
-[[Categoría:Películas Animadas]]
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]
+[[Categoría:Películas Animadas]]
 [[Categoría:Películas animadas de Paramount]]
 [[Categoría:Películas de Nickelodeon Movies]]