Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Personajes, Personajes de South Park, Personajes Masculinos,
y 4 más

Cambios: Randy Marsh

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Le puse una foto de más calidad.)
Etiqueta: rte-source
mSin resumen de edición
(No se muestran 30 ediciones intermedias de 8 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infoactor
  
{{Infoactor
 
|nombre = Randy Marsh
  
|nombre = Randy Marsh
−
|img = Randy1507.png
 +
|img = SrMarshTemp.22.png
 
|nombre_completo = Randall Marsh
  
|nombre_completo = Randall Marsh
 
|nacimiento =
 
|nacimiento =
 
|lugar_nacimiento = South Park, Colorado
  
|lugar_nacimiento = South Park, Colorado
 
|ocupacion = Geólogo
  
|ocupacion = Geólogo
−
|familiares = Sharon(esposa)<br> [[Stan Marsh]] (hijo)<br> Shelley (Hija)<br> Marvin (Padre)
 +
|familiares = Sharon Marsh (esposa)<br> [[Stan Marsh]] (hijo)<br> [[Shelly Marsh]] (hija)<br> Marvin Marsh (padre)<br> Jimbo Kern (medio hermano)
 
|nacionalidad = Estadounidense}}
  
|nacionalidad = Estadounidense}}
   
 
'''Randy Marsh''' es un personaje de la serie animada [[South Park]]. Está basado en el padre del co-creador de la serie [[Trey Parker]], quien siempre ha sido su voz oficial en la versión en inglés.
  
'''Randy Marsh''' es un personaje de la serie animada [[South Park]]. Está basado en el padre del co-creador de la serie [[Trey Parker]], quien siempre ha sido su voz oficial en la versión en inglés.
  +
==Voces del personaje==
−
==Filmografia==
  
  +
=== Voces principales ===
−
*[[South Park]]
  
  +
*[[Rolando Felizola]]: Lo dobló en todas sus apariciones entre las temporadas 1 y 15 excepto por dos episodios. En la temporada 16 dobló al personaje en la primera mitad pero luego lo dejó por problemas con el estudio. También lo dobló en los redoblajes hechos entre 2007 y 2011.
−
*[[South Park: Bigger, Longer & Uncut]]
  
  +
*[[Alejandro Toro]]: Su segunda voz, doblándolo desde el episodio '''Sarcastaball''' de la temporada 16 hasta la temporada 19. También lo dobló en el redoblaje del 2015.
−
==Interpretes==
  
  +
*[[Ledner Belisario]]: Su voz actual, doblándolo a partir de la temporada 20, el redoblaje de 2016 y en el videojuego [[South Park: Retaguardia en Peligro]].
  +
*[[Carlos del Campo]]: Lo interpretó en el doblaje mexicano de la serie.
   
−
=== Serie animada ===
 +
=== Otros ===
  +
*''Actor desconocido'': Lo dobló en la primera aparición del personaje en el episodio '''Volcano''' de la primera temporada.
⚫
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="99%"
  
  +
*[[Tomás Doval]]: Lo dobló en el episodio '''Stanley's Cup''' de la décima temporada. Actualmente se desconoce la razón del porque Rolando no lo interpreto.
⚫
|- style="background: #ccf;"
  
  +
*[[Larry Villanueva]]: En el redoblaje de la séptima temporada hecho en 2007, lo dobló en la canción "Soy un poco rural" del episodio '''I'm a Little Bit Country'''. Se desconoce la razón ya que [[Rolando Felizola]] no tenía problemas para cantar.
⚫
!Título
  
  +
*[[Víctor Delgado]]: Lo interpretó en la versión de Warner de la película.
⚫
!Actor original
  
  +
*Otro a''ctor desconocido'': Lo interpretó en la versión de Paramount de la película.
  +
== Muestras de voz ==
  ⚫
{|border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
!Muestra de Audio
⚫
!Temporada
  
−
!Pais
  
⚫
|-
  
⚫
| colspan="1" rowspan="6"|[[South Park]]
  
⚫
| colspan="1" rowspan="6"|[[Trey Parker]]
  
⚫
|¿?
  
−
|1 (primera aparición)
  
⚫
| colspan="1" rowspan="5"|{{Bandera|Estados Unidos}} Miami, EUA
  
 
|-
  
|-
 
|[[Rolando Felizola]]
  
|[[Rolando Felizola]]
  +
|[[Archivo:Randy2.ogg|50px|noicon]]
−
|1-15, 16 (1<span style="font-size:13.3000001907349px;">ª mitad) y redoblajes</span>
  
  ⚫
|-
  ⚫
|[[Alejandro Toro]]
  +
|[[Archivo:RandyToro.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|[[Ledner Belisario]]
  +
|[[Archivo:Randy4b.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|[[Carlos del Campo]]
  +
|[[Archivo:RandyMX.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|''Actor desconocido''
  +
|[[Archivo:Randy1.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
|[[Tomás Doval]]
  
|[[Tomás Doval]]
  +
|[[Archivo:RandyTomas.ogg|50px|noicon]]
−
|10 (un episodio)
  
 
|-
  
|-
 
|[[Larry Villanueva]]
  
|[[Larry Villanueva]]
  +
|[[Archivo:RandyVillanueva.ogg|50px|noicon]]
−
|<span style="font-size:13.3000001907349px;">Redoblaje de 2007 (una canción)</span>
  
 
|-
  
|-
  +
|A''ctor sin identificar''
⚫
|[[Alejandro Toro]]
  
  +
|[[Archivo:RandyParamout.ogg|50px|noicon]]
−
|<span style="font-size:13.3000001907349px;">16ª (2ª mitad)-</span>
  
  +
|}
  +
  +
==Filmografía==
  +
=== Serie ===
  +
{| class="wikitable" width="100%" style="font-size:85%; text-align:center;"
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
  +
| width="50" |'''Imagen'''
  +
|'''Año'''
  ⚫
|'''Título'''
  ⚫
|'''Actor original'''
  ⚫
|'''Actor de doblaje'''
  ⚫
|'''Temporada'''
  +
|'''Episodio(s)'''
  +
|'''Versión'''
  +
|'''Lugar'''
  +
|-
  +
| rowspan="17" style="padding: 0;" |[[Archivo:Randy Marsh.png|75px]]
  +
| rowspan="17" |1997-presente
  ⚫
| colspan="1" rowspan="17" |[[South Park]]
  ⚫
| colspan="1" rowspan="17" |[[Trey Parker]]
  ⚫
|¿?
  +
|1
  +
|3
  +
! rowspan="3" |Doblaje<br>original
  ⚫
| colspan="1" rowspan="16" |Miami
  +
|-
  +
! rowspan="6" |[[Rolando Felizola]]
  +
! colspan="2" |1-15
  +
|-
  +
!16
  +
!224-230
  +
|-
  +
| colspan="2" |1-2
  +
|Redoblaje<br>de 2011
  +
|-
  +
| rowspan="2" |4
  +
|51
  +
| rowspan="2" |Redoblaje<br>de 2010
  +
|-
  +
|60
  +
|-
  +
| colspan="2" |7
  +
|Redoblaje<br>de 2007
  +
|-
  +
|[[Tomás Doval]]
  +
|10
  +
|153
  +
|Doblaje<br>original
  +
|-
  +
! rowspan="6" |[[Alejandro Toro]]
  +
!16
  +
!231-237
  +
! rowspan="2" |Doblaje<br>original
  +
|-
  +
! colspan="2" |17-19
  +
|-
  +
|5
  +
|69
  +
| rowspan="4" |Redoblaje<br>de 2015
  +
|-
  +
| rowspan="2" |6
  +
|80
  +
|-
  +
|82
  +
|-
  +
| colspan="2" |7
  +
|-
  +
! rowspan="2" |[[Ledner Belisario]]
  +
! colspan="2" |20-presente
  ⚫
!Doblaje<br>original
  +
|-
  +
|6
  +
|95
  +
|Redoblaje<br>de 2016
 
|-
  
|-
−
| colspan="1"|[[Carlos del Campo]]
 +
| colspan="1" |[[Carlos del Campo]]
  +
| colspan="2" |1-2
−
|Temporadas 1-2 (doblaje censurado)
  
  +
|Doblaje<br>alterno
−
| colspan="1"|{{Bandera|México}} México
 +
| colspan="1" |México
 
|}
  
|}
   
 
=== Películas animadas ===
  
=== Películas animadas ===
−
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="99%"
 +
{| class="wikitable" width="100%" style="font-size:85%; text-align:center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
| width="50" |'''Imagen'''
⚫
!Título
  
  +
|'''Año'''
⚫
!Actor original
  
  ⚫
|'''Título'''
⚫
!Actor de doblaje
  
  +
|'''Actor original'''
−
!Pais
  
  +
|'''Actor de doblaje'''
  +
|'''Lugar'''
 
|-
  
|-
−
| colspan="1" rowspan="2"|[[South Park: Bigger, Longer & Uncut]]
 +
| rowspan="2" style="padding: 0;"|[[Archivo:RandySPP.jpg|75px]]
  +
| rowspan="2" |1999
  +
| colspan="1" rowspan="2"|[[South Park: Bigger, Longer & Uncut|South Park:<br>Bigger, Longer & Uncut]]
 
|rowspan="2"|[[Trey Parker]]
  
|rowspan="2"|[[Trey Parker]]
−
|[[Víctor Delgado]] (TV abierta)
 +
|[[Víctor Delgado]] (Warner Bros.)
−
| colspan="1" rowspan="2"|{{Bandera|México}} México
 +
| colspan="1" rowspan="2"|México
 
|-
  
|-
  +
|¿? (Paramount)
−
|[[Juan Carlos Tinoco]] (TV de paga)
  
 
|}
  
|}
  +
  +
=== Especiales de TV ===
  +
{| class="wikitable" width="100%" style="font-size:85%; text-align:center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
| width="50" |'''Imagen'''
  +
|'''Año'''
  +
|'''Título'''
  +
|'''Actor original'''
  +
|'''Actor de doblaje'''
  +
|'''Lugar'''
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Randy Marsh Pandemia.png|75px]]
  +
|2020
  +
|[[South Park: Episodio especial de pandemia|South Park:<br>Episodio especial de pandemia]]
  +
|[[Trey Parker]]
  +
|[[Ledner Belisario]]
  +
|Miami
  +
|}
  +
  +
=== Videojuegos ===
  +
{| class="wikitable" width="100%" style="font-size:85%; text-align:center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
| width="50" |'''Imagen'''
  +
|'''Año'''
  +
|'''Título'''
  +
|'''Actor original'''
  +
|'''Actor de doblaje'''
  +
|'''Lugar'''
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:SPTFBW Randy.png|75px]]
  +
|2017
  +
|[[South Park: Retaguardia en Peligro|South Park:<br>Retaguardia en Peligro]]
  +
|[[Trey Parker]]
  +
|[[Ledner Belisario]]
  +
|Miami
  +
|}
  +
  +
== Véase también ==
  +
{{SouthParkNav}}
 
[[Categoría:Personajes]]
  
[[Categoría:Personajes]]
 
[[Categoría:Personajes de South Park]]
  
[[Categoría:Personajes de South Park]]
  +
[[Categoría:Personajes Masculinos]]
  +
[[Categoría:Personajes Animados]]
  +
[[Categoría:Antihéroes]]
  +
[[Categoría:Personajes principales]]
  +
[[Categoría:Personajes secundarios]]

Revisión del 07:04 17 oct 2020


Randy Marsh es un personaje de la serie animada South Park. Está basado en el padre del co-creador de la serie Trey Parker, quien siempre ha sido su voz oficial en la versión en inglés.

Voces del personaje

Voces principales

  • Rolando Felizola: Lo dobló en todas sus apariciones entre las temporadas 1 y 15 excepto por dos episodios. En la temporada 16 dobló al personaje en la primera mitad pero luego lo dejó por problemas con el estudio. También lo dobló en los redoblajes hechos entre 2007 y 2011.
  • Alejandro Toro: Su segunda voz, doblándolo desde el episodio Sarcastaball de la temporada 16 hasta la temporada 19. También lo dobló en el redoblaje del 2015.
  • Ledner Belisario: Su voz actual, doblándolo a partir de la temporada 20, el redoblaje de 2016 y en el videojuego South Park: Retaguardia en Peligro.
  • Carlos del Campo: Lo interpretó en el doblaje mexicano de la serie.

Otros

  • Actor desconocido: Lo dobló en la primera aparición del personaje en el episodio Volcano de la primera temporada.
  • Tomás Doval: Lo dobló en el episodio Stanley's Cup de la décima temporada. Actualmente se desconoce la razón del porque Rolando no lo interpreto.
  • Larry Villanueva: En el redoblaje de la séptima temporada hecho en 2007, lo dobló en la canción "Soy un poco rural" del episodio I'm a Little Bit Country. Se desconoce la razón ya que Rolando Felizola no tenía problemas para cantar.
  • Víctor Delgado: Lo interpretó en la versión de Warner de la película.
  • Otro actor desconocido: Lo interpretó en la versión de Paramount de la película.

Muestras de voz

Actor de doblaje Muestra de Audio
Rolando Felizola
Alejandro Toro
Ledner Belisario
Carlos del Campo
Actor desconocido
Tomás Doval
Larry Villanueva
Actor sin identificar

Filmografía

Serie

Imagen Año Título Actor original Actor de doblaje Temporada Episodio(s) Versión Lugar
Randy Marsh 1997-presente South Park Trey Parker ¿? 1 3 Doblaje
original 		Miami
Rolando Felizola 1-15
16 224-230
1-2 Redoblaje
de 2011
4 51 Redoblaje
de 2010
60
7 Redoblaje
de 2007
Tomás Doval 10 153 Doblaje
original
Alejandro Toro 16 231-237 Doblaje
original
17-19
5 69 Redoblaje
de 2015
6 80
82
7
Ledner Belisario 20-presente Doblaje
original
6 95 Redoblaje
de 2016
Carlos del Campo 1-2 Doblaje
alterno 		México

Películas animadas

Imagen Año Título Actor original Actor de doblaje Lugar
RandySPP 1999 South Park:
Bigger, Longer & Uncut 		Trey Parker Víctor Delgado (Warner Bros.) México
¿? (Paramount)

Especiales de TV

Imagen Año Título Actor original Actor de doblaje Lugar
Randy Marsh Pandemia 2020 South Park:
Episodio especial de pandemia 		Trey Parker Ledner Belisario Miami

Videojuegos

Imagen Año Título Actor original Actor de doblaje Lugar
SPTFBW Randy 2017 South Park:
Retaguardia en Peligro 		Trey Parker Ledner Belisario Miami

Véase también

v • d • eSouthParkLogo
Etapas del doblaje Primera etapa • Segunda etapa • Tercera etapa • Cuarta etapa • Quinta etapa
Temporadas 1.ª • 2.ª • 3.ª • 4.ª • 5.ª • 6.ª • 7.ª • 8.ª • 9.ª • 10.ª • 11.ª • 12.ª • 13.ª
14.ª • 15.ª • 16.ª • 17.ª • 18.ª • 19.ª • 20.ª • 21.ª • 22.ª • 23.ª • 24.ª • 25.ª • 26.ª
Películas South Park: Bigger, Longer & Uncut • South Park: Post Covid • South Park Post Covid: El retorno del Covid • South Park: Las guerras de streaming • South Park: Las guerras de streaming - Parte 2 • South Park: Entrando al panderverso • South Park: (No apto para menores)
Especiales South Park: Imaginaciónlandia • South Park: Especial de pandemia • South ParQ: Especial de vacunación
Videojuegos South Park: Retaguardia en peligro • South Park: Snow Day!
Personajes

Stan Marsh • Kyle Broflovski • Eric Cartman • Kenny McCormick • Randy Marsh • Butters Stotch • Wendy Testaburger • Tweek Tweak • Clyde Donovan • Craig Tucker • Jimmy Vulmer • Tolkien Black • Shelly Marsh • Herbert Garrison • Sr. Mackey • Scott Malkinson • Jesús

Enlaces externos
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.