Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 812
páginas
en: Páginas con enlaces rotos a archivos, Películas, Doblaje mexicano,
y 34 más

Cambios: Rambo IV

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: rte-source
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 32 ediciones intermedias de 16 usuarios)
Línea 6: Línea 6:
 
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Video Dub]]
 
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Video Dub]]
 
|direccion_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Gabriel Gama]] (DVD Videomax)
 
|direccion_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Gabriel Gama]] (DVD Videomax)
−
|pais = {{Bandera|México}} México<br>{{Bandera|Argentina}} Argentina
 +
|direccion_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Pablo Iglesias]]
  ⚫
|pais = {{Bandera|México}} México
  +
|país2 = {{Bandera|Argentina}} Argentina
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2008
  
|año = 2008
  +
|predecesor = [[Rambo III]]
 
}}
  
}}
 
'''''Rambo: Regreso al infierno''''' o tambien llamada '''''Rambo: La perla de la cobra''''' es una película de 2008 dirigida y protagonizada por [[Sylvester Stallone]].
  
'''''Rambo: Regreso al infierno''''' o tambien llamada '''''Rambo: La perla de la cobra''''' es una película de 2008 dirigida y protagonizada por [[Sylvester Stallone]].
   
  +
== Repartos ==
⚫
== Reparto (México / Videomax)==
  
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="58%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
! rowspan="2" width="50" |Imagen
−
! Personaje
 +
! rowspan="2" |Personaje
−
! Actor original
 +
! rowspan="2" |Actor original
−
! Actor de Doblaje
  
 
|-
  
|-
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
  ⚫
!{{Bandera|México}} Videomax (R-4)
  +
!{{Bandera|Estados Unidos}} Sony / Lionsgate (R-1)
  +
!{{Bandera|Argentina}} LAPTV
  ⚫
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Rambo_4.png|75px]]
 
|[[John Rambo]]
  
|[[John Rambo]]
 
|[[Sylvester Stallone]]
  
|[[Sylvester Stallone]]
−
|[[Blas García]]
 +
| colspan="2" rowspan="1" |[[Blas García]]
  ⚫
| colspan="1" |[[René Sagastume]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sarah_Miller_Rambo_4.png|75px]]
 
|Sarah Miller
  
|Sarah Miller
 
|[[Julie Benz]]
  
|[[Julie Benz]]
 
|[[Isabel Martiñón]]
  
|[[Isabel Martiñón]]
  +
| colspan="1" style="background: #dbdbdb;" |
  ⚫
|[[Valeria Gómez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Michael_Burnett_Rambo_4.png|75px]]
 
|Michael Burnett
  
|Michael Burnett
 
|[[Paul Schulze]]
  
|[[Paul Schulze]]
 
|[[Roberto Molina]]
  
|[[Roberto Molina]]
  +
| colspan="1" |[[Jorge Ornelas]]
  +
|[[Gustavo Dardés]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Schoolboy_Rambo_4.png|75px]]
 
|Schoolboy
  
|Schoolboy
 
|[[Matthew Marsden]]
  
|[[Matthew Marsden]]
 
|[[Manuel Campuzano]]
  
|[[Manuel Campuzano]]
  +
| colspan="1" style="background: #dbdbdb;" |
  +
|[[Pablo Gandolfo]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Lewis_Rambo_4.png|75px]]
 
|Lewis
  
|Lewis
 
|[[Graham McTavish]]
  
|[[Graham McTavish]]
 
|[[Andrés García]]
  
|[[Andrés García]]
  +
|[[Humberto Solórzano]]
  ⚫
|[[Marcelo Armand]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Reese_Rambo_4.png|75px]]
 
|Reese
  
|Reese
 
|[[Jake La Botz]]
  
|[[Jake La Botz]]
 
|[[César Izaguirre]]
  
|[[César Izaguirre]]
  +
| colspan="1" style="background: #dbdbdb;" |
  +
| style="background: #dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Diaz_Rambo_4.png|75px]]
 
|Diaz
  
|Diaz
 
|[[Reynaldo Gallegos]]
  
|[[Reynaldo Gallegos]]
 
|[[Gabriel Gama]]
  
|[[Gabriel Gama]]
  +
| colspan="1" style="background: #dbdbdb;" |
  ⚫
|[[Hernán Bravo]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Unknown_(M).png|75px]]
  +
|En-joo
  +
|[[Tim Kang]]
  +
| colspan="1" style="background: #dbdbdb;" |
  +
|[[Rolando de Castro]]
  +
| colspan="1" style="background: #dbdbdb;" |
  ⚫
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Marsh_Rambo_4.png|75px]]
 
|Arthur Marsh
  
|Arthur Marsh
 
|[[Ken Howard]]
  
|[[Ken Howard]]
 
|[[Héctor Rocha]]
  
|[[Héctor Rocha]]
  +
|[[Guillermo Coria]]
  +
|[[Claudio Munda]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TBA.png|75px]]
  +
|Insertos
  +
|N/D
  +
| style="background: #dbdbdb;" |
  +
| colspan="1" |[[José Lavat]]
  +
| style="background: #dbdbdb;" |
 
|}
  
|}
   
 
=== Voces adicionales ===
  
=== Voces adicionales ===
  +
[[File:John Rambo -- "Vivir por Nada o Morir por Algo" -- Audio Latino -- HD|right|230x230px]]
−  
  ⚫
==={{Bandera|México}}Videomax===
 
*[[Ernesto Lezama]]
  
*[[Ernesto Lezama]]
  +
*[[Jorge Ornelas]]
−
*[[Jorge Ornelas]] [[Archivo:Rambo 4 latino|thumb|right|230px|Doblaje mexicano. Videomax.]]
  
−  
−
== Reparto (Argentina)==
  
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="58%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
−
! Personaje !! Actor original !! Actor de Doblaje
  
⚫
|-
  
−
|[[John Rambo]]
  
−
|[[Sylvester Stallone]]
  
⚫
|[[René Sagastume]]
  
⚫
|-
  
−
|Sarah Miller
  
−
|[[Julie Benz]]
  
⚫
|[[Valeria Gómez]]
  
⚫
|-
  
−
|Michael Burnett
  
−
|[[Paul Schulze]]
  
−
|[[Diego Brizzi]]
  
⚫
|-
  
−
|Lewis
  
−
|[[Graham McTavish]]
  
⚫
|[[Marcelo Armand]]
  
−
|-
  
−
|Diaz
  
−
|Reynaldo Gallegos
  
⚫
|[[Hernán Bravo]]
  
−
|}
  
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
 
!Versión
  
!Versión
−
!colspan="2" rowspan="1" |País
 +
! colspan="2" rowspan="1" |País
 
|-
  
|-
 
|LAPTV
  
|LAPTV
 
|Film Zone
  
|Film Zone
−
|{{Bandera|Argentina}}'''Argentina'''
 +
|{{Bandera|Argentina}} '''Argentina'''
−
|Hispanoamérica
 +
| rowspan="2" |Hispanoamérica
−
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
  ⚫
|-
  +
|Turner
  +
|Space
  ⚫
| rowspan="5" |{{Bandera|México}} '''México'''
 
|-
  
|-
 
|TC Televisión
  
|TC Televisión
 
|10
  
|10
⚫
|{{Bandera|México}}''' México'''
  
 
|Ecuador
  
|Ecuador
 
|{{Bandera|Ecuador}}
  
|{{Bandera|Ecuador}}
Línea 105: Línea 128:
 
|Megavision
  
|Megavision
 
|9
  
|9
⚫
|{{Bandera|México}}''' México'''
  
 
|Chile
  
|Chile
 
|{{Bandera|Chile}}
  
|{{Bandera|Chile}}
Línea 111: Línea 133:
 
|América TV
  
|América TV
 
|4
  
|4
⚫
|{{Bandera|México}}''' México'''
  
 
|Perú
  
|Perú
 
|{{Bandera|Perú}}
  
|{{Bandera|Perú}}
Línea 117: Línea 138:
 
|Tv Azteca
  
|Tv Azteca
 
|7
  
|7
−
|{{Bandera|México}}''' México'''
  
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
Línea 123: Línea 143:
   
 
== Edición en video ==
  
== Edición en video ==
−
{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Empresa
  
!Empresa
−
!colspan="2" rowspan="1" |Versión de doblaje
 +
! colspan="2" rowspan="1" |Versión de doblaje
 
!Formato
  
!Formato
 
!Región
  
!Región
Línea 134: Línea 154:
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
−
|[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|23px]]
 +
|[[Archivo:DVD.jpg|23px]]
 
|1/4
  
|1/4
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
Línea 141: Línea 161:
 
==Véase también==
  
==Véase también==
 
*[[Rambo]]
  
*[[Rambo]]
−
*[[Rambo 2]]
 +
*[[Rambo: Primera sangre, parte II|Rambo II]]
−
*[[Rambo 3]]
 +
*[[Rambo III]]
  +
*[[Rambo: Last Blood]]
 
*[[Rambo (serie animada)]]
  
*[[Rambo (serie animada)]]
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
Línea 167: Línea 188:
 
[[Categoría:Películas editadas por Sony Pictures Home Entertainment]]
  
[[Categoría:Películas editadas por Sony Pictures Home Entertainment]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
−
[[Categoría:Series transmitidas por Mega]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por Mega]]
−
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]]
  +
[[Categoría:Secuelas]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden Edge]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por América]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal Uno]]
  +
[[Categoría:Películas de Emmett/Furla/Oasis Films (EFO Films)]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por El Trece]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Amazon video]]

Revisión del 00:07 21 abr 2020


Rambo: Regreso al infierno o tambien llamada Rambo: La perla de la cobra es una película de 2008 dirigida y protagonizada por Sylvester Stallone.

Repartos

Imagen Personaje Actor original
México Videomax (R-4) Estados Unidos Sony / Lionsgate (R-1) Argentina LAPTV
Rambo 4 John Rambo Sylvester Stallone Blas García René Sagastume
Sarah Miller Rambo 4 Sarah Miller Julie Benz Isabel Martiñón Valeria Gómez
Michael Burnett Rambo 4 Michael Burnett Paul Schulze Roberto Molina Jorge Ornelas Gustavo Dardés
Schoolboy Rambo 4 Schoolboy Matthew Marsden Manuel Campuzano Pablo Gandolfo
Lewis Rambo 4 Lewis Graham McTavish Andrés García Humberto Solórzano Marcelo Armand
Reese Rambo 4 Reese Jake La Botz César Izaguirre
Diaz Rambo 4 Diaz Reynaldo Gallegos Gabriel Gama Hernán Bravo
Unknown (M) En-joo Tim Kang Rolando de Castro
Marsh Rambo 4 Arthur Marsh Ken Howard Héctor Rocha Guillermo Coria Claudio Munda
Archivo:TBA.png Insertos N/D José Lavat

Voces adicionales

John_Rambo_--_"Vivir_por_Nada_o_Morir_por_Algo"_--_Audio_Latino_--_HD

MéxicoVideomax

Transmisión

Cadena Canal Versión País
LAPTV Film Zone Argentina Argentina Hispanoamérica México Sudamérica República Dominicana
Turner Space México México
TC Televisión 10 Ecuador Ecuador
Megavision 9 Chile Chile
América TV 4 Perú Perú
Tv Azteca 7 México México

Edición en video

Empresa Versión de doblaje Formato Región País
Videomax México México DVD 1/4 México

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.