Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


Rambo: Regreso al infierno o también llamada Rambo: La perla de la cobra es una película de 2008 dirigida y protagonizada por Sylvester Stallone.

Sinopsis

El ex boina verde John Rambo (Sylvester Stallone) lleva una solitaria y apacible vida en la jungla del norte de Tailandia, pescando y cazando cobras para venderlas. Todo cambia cuando un grupo de misioneros católicos le proponen que les sirva de guía hasta la frontera con Birmania para suministrar medicinas y alimentos a los refugiados asediados por el ejército birmano, que ha hecho de la tortura y el asesinato una práctica habitual. En estas circunstancias, Rambo no tendrá más remedio que volver a tomar partido.


Datos técnicos[]

Puesto Versión
Videomax México LAPTV Argentina Cuarta versión México
Estudio Caaliope Video Dub Desconocido
Dirección Gabriel Gama Pablo Iglesias Desconocido
Titulo de la versión doblada John Rambo Desconocido Rambo 4: Regreso al infierno
Fecha de grabación Desconocido Desconocido 2019-2020

Repartos[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Primera Versión Segunda Versión Tercera Versión Cuarta Versión
México Videomax (R-4) Estados Unidos Sony / Lionsgate (R-1) Argentina LAPTV México Redoblaje
Rambo 4 John Rambo Sylvester Stallone Blas García René Sagastume Dan Osorio
Sarah Miller Rambo 4 Sarah Miller Julie Benz Isabel Martiñón Valeria Gómez
Michael Burnett Rambo 4 Michael Burnett Paul Schulze Roberto Molina Jorge Ornelas Gustavo Dardés Roberto Mendiola
Schoolboy Rambo 4 Schoolboy Matthew Marsden Manuel Campuzano Luis Daniel Ramírez Pablo Gandolfo Carlo Vázquez
Lewis Rambo 4 Lewis Graham McTavish Andrés García Humberto Solórzano Marcelo Armand Dafnis Fernández
Reese Rambo 4 Reese Jake La Botz César Izaguirre José Gilberto Vilchis
Diaz Rambo 4 Diaz Reynaldo Gallegos Gabriel Gama Eduardo Tejedo Hernán Bravo
Rambo 4 en jooo En-joo Tim Kang Ulises Maynardo Zavala Rolando de Castro
Rambo 4 Tint Tint Maung Maung Khin Ernesto Lezama Erick Selim
Myint rambo Myint Supakorn Kitsuwon Eduardo Ramírez Víctor Ugarte
Marsh Rambo 4 Arthur Marsh Ken Howard Héctor Rocha Guillermo Coria Claudio Munda Carlos Hernández
Rambo 4 capitan de barco pirata Capitán de barco pirata Mana Sen-Mi Eduardo Ramírez Eduardo Ramírez
Rambo insertos Letreros e Insertos N/D José Lavat Santos Alberto

Voces adicionales[]

México Videomax[]

México Lionsgate (R-1)

México Redoblaje[]

Muestra Multimedia[]

Videomax[]

Redoblaje[]

Datos de interés[]

Datos técnicos[]

  • El doblaje de Videomax contiene un alto contenido de groserías.
  • En el redoblaje mexicano se utilizan algunas groserías.
  • La mayoría de diálogos en birmano fueron doblados.

Sobre el reparto[]

  • Blas García interpreta a John Rambo en los dos primeros doblajes de la película.
  • Eduardo Ramírez es el único actor que participa en los 3 doblajes mexicanos y tanto en el primer como en el cuarto doblaje interpreta al mismo personaje.
    • También participa tanto en el primer como el segundo doblaje de la cinta interpretando diferentes personajes. También hizo voces adicionales en el cuarto doblaje.
  • Jorge Ornelas participa tanto en el primer como el segundo doblaje de la cinta interpretando diferentes personajes. Siendo voces adicionales en el primer doblaje.

Edición en video[]

Empresa Versión de doblaje Formato Región País
Videomax Primera Versión México DVD 1/4 México

Transmisión Vía Streaming[]

Empresa Categoría Formato Versión de doblaje Región País
Pluto TV 2020 Películas Digital México Videomax Latinoamérica México Sudamérica
Prime Video México Cuarta Versión
HBO Max Logo México Sony/Lionsgate Estados Unidos Estados Unidos

Transmisión[]

Fecha de estreno Cadena Canal Horario Versión País
LAPTV Film Zone Argentina Argentina Hispanoamérica México Sudamérica República Dominicana
Turner Space México Videomax
TC Televisión 10 Ecuador Ecuador
2 de mayo de 2010 TV Azteca 1996-2011 XHIMT-TV.MEXICODISTRITOFEDERAL 22:30 México México
27 de febrero de 2011 282px-MEGA Chile logo.svg 9 22:20 Chile Chile
28 de agosto de 2011 GrupoPluralTV2003-2017 AmericaTVLogo 17:00 Perú Perú
16 de junio de 2012 TCS El Salvador 2002.svg Canal 6 TCS 21:00 El Salvador El Salvador
3 de mayo de 2013 Logotipo de Artear (2016) 26f2a-eltrece 22:30 Argentina Argentina
18 de noviembre de 2021 Ciudadmagazine-logonuevo 21:00
18 de junio de 2016 Teledoce Logo 2015 22:00 Uruguay Uruguay
15 de octubre de 2018 Plural comunicaciones logo Canal Uno with slogan Aquí Todos Somos Uno 21:00 Colombia Colombia

Véase también[]

Advertisement