Rambo IV

John Rambo
Título original	Rambo
Título de la versión doblada	Rambo 4: Regreso al infierno (Redoblaje)
Estudio de doblaje 1	Caaliope (Videomax)
Estudio de doblaje 3	Video Dub (LAPTV)
Dirección de doblaje 1	Gabriel Gama (Videomax)
Dirección de doblaje 3	Pablo Iglesias (LAPTV)
Fecha de grabación	2019 - 2020 (Redoblaje)
Lugar de doblaje 1	México
Lugar de doblaje 2	Argentina
País de origen	Estados Unidos
Año	2008
Cronología
Predecesor	Rambo III

Rambo: Regreso al infierno o también llamada Rambo: La perla de la cobra es una película de 2008 dirigida y protagonizada por Sylvester Stallone.

Sinopsis El ex boina verde John Rambo (Sylvester Stallone) lleva una solitaria y apacible vida en la jungla del norte de Tailandia, pescando y cazando cobras para venderlas. Todo cambia cuando un grupo de misioneros católicos le proponen que les sirva de guía hasta la frontera con Birmania para suministrar medicinas y alimentos a los refugiados asediados por el ejército birmano, que ha hecho de la tortura y el asesinato una práctica habitual. En estas circunstancias, Rambo no tendrá más remedio que volver a tomar partido.

Repartos

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Primera Versión	Segunda Versión	Tercera Versión	Cuarta Versión
			Videomax (R-4)	Sony / Lionsgate (R-1)	LAPTV	Redoblaje
	John Rambo	Sylvester Stallone	Blas García		René Sagastume	Dan Osorio
	Sarah Miller	Julie Benz	Isabel Martiñón		Valeria Gómez
	Michael Burnett	Paul Schulze	Roberto Molina	Jorge Ornelas	Gustavo Dardés	Roberto Mendiola
	Schoolboy	Matthew Marsden	Manuel Campuzano	Luis Daniel Ramírez	Pablo Gandolfo	Carlo Vázquez
	Lewis	Graham McTavish	Andrés García	Humberto Solórzano	Marcelo Armand	Dafnis Fernández
	Reese	Jake La Botz	César Izaguirre	José Gilberto Vilchis
	Diaz	Reynaldo Gallegos	Gabriel Gama	Eduardo Tejedo	Hernán Bravo
	En-joo	Tim Kang		Rolando de Castro
	Tint	Maung Maung Khin	Ernesto Lezama			Erick Selim
	Myint	Supakorn Kitsuwon		Eduardo Ramírez		Víctor Ugarte
	Arthur Marsh	Ken Howard	Héctor Rocha	Guillermo Coria	Claudio Munda	Carlos Hernández
	Capitán de barco pirata	Mana Sen-Mi	Eduardo Ramírez			Eduardo Ramírez
	Letreros e Insertos	N/D		José Lavat		Santos Alberto

Videomax

• Jorge Ornelas

Redoblaje

• Eduardo Ramírez

Muestra Multimedia

Videomax

Rambo IV Fragmento 2 (Blas García)

Redoblaje

Rambo IV Fragmento 2 (Dan Osorio)

Trivia

• El doblaje de Videomax contiene un alto contenido de groserías.
• En el redoblaje mexicano se utilizan algunas groserías.

Edición en video

Empresa	Versión de doblaje		Formato	Región	País
Videomax	Primera Versión			1/4

Transmisión Vía Streaming

Empresa	Categoría	Formato	Versión de doblaje	Región	País
	Películas	Digital	Primera versión	Latinoamérica
	Película	Digital	Cuarta Versión	Latinoamérica
	Película	Digital	Sony/Lionsgate	Estados Unidos

Transmisión

Cadena	Canal	Versión	País
LAPTV	Film Zone	Argentina	Hispanoamérica
Turner	Space	Videomax
TC Televisión	10		Ecuador
Megavision	9		Chile
América TV	4		Perú
Tv Azteca	7		México
Artear	13		Argentina
Artear	Ciudad Magazine	Videomax

Véase también

• Rambo
• Rambo II
• Rambo III
• Rambo: Last Blood
• Rambo (serie animada)