Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Doblaje argentino,
y 13 más

Cambios: Rambo: Last Blood

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
(No se muestran 15 ediciones intermedias de 5 usuarios)
Línea 2: Línea 2:
 
|titulo = Rambo: Last Blood
  
|titulo = Rambo: Last Blood
 
|img = rambo_last_blood.jpg
  
|img = rambo_last_blood.jpg
−
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[CineDub]]<br><small>(Zima / Cine)</small>
 +
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[CineDub]]<br><small>(Zima)</small>
−
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}}[[Chulengo Studios]]<br><small>(Lionsgate)</small>
 +
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Chulengo Studios]]<br><small>(Lionsgate)</small>
−
|direccion_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Rafael Pacheco]]<br><small>(Zima / Cine)</small>
 +
|direccion_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Rafael Pacheco]]<br><small>(Zima)</small>
 
|direccion_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} Manuel Perrusich<br><small>(Lionsgate)</small>
  
|direccion_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} Manuel Perrusich<br><small>(Lionsgate)</small>
 
|direccion_doblaje3 = {{Bandera|Argentina}} [[Alejandro González]]<br><small>(Lionsgate)</small>
  
|direccion_doblaje3 = {{Bandera|Argentina}} [[Alejandro González]]<br><small>(Lionsgate)</small>
−
|traductor = {{Bandera|México}} [[María Teresa Macouzet]]<br><small>(Zima / Cine)</small>
 +
|traductor = {{Bandera|México}} [[María Teresa Macouzet]]<br><small>(Zima)</small>
−
|mezcla = {{Bandera|México}} Lorenzo Ortiz<br><small>(Zima / Cine)</small>
 +
|mezcla = {{Bandera|México}} Lorenzo Ortiz<br><small>(Zima)</small>
−
|estudio_mezcla = {{Bandera|México}} CineNet<br><small>(Zima / Cine)</small>
 +
|estudio_mezcla = {{Bandera|México}} CineNet<br><small>(Zima)</small>
−
|ingeniero_grabacion = {{Bandera|México}} [[Liza Soto]]<br><small>(Zima / Cine)</small>
 +
|ingeniero_grabacion = {{Bandera|México}} [[Liza Soto]]<br><small>(Zima)</small>
−
|direc_producc = {{Bandera|México}} Miguel Dorantes<br><small>(Zima / Cine)</small>
 +
|direc_producc = {{Bandera|México}} Miguel Dorantes<br><small>(Zima)</small>
−
|produc_ejecutivo = {{Bandera|México}} [[Daniel Hernández]]<br><small>(Zima / Cine)</small>
 +
|produc_ejecutivo = {{Bandera|México}} [[Daniel Hernández]]<br><small>(Zima)</small>
−
|gerente_producc = {{Bandera|México}} [[Jorge Luis Ibarra]]<br><small>(Zima / Cine)</small>
 +
|gerente_producc = {{Bandera|México}} [[Jorge Luis Ibarra]]<br><small>(Zima)</small>
−
|edicion_audio = {{Bandera|México}} Joaquín Cano<br><small>(Zima / Cine)</small>
 +
|edicion_audio = {{Bandera|México}} Joaquín Cano<br><small>(Zima)</small>
−
|direc_creativo = {{Bandera|México}} [[Pedro de La Llata]]<br><small>(Zima / Cine)</small>
 +
|direc_creativo = {{Bandera|México}} [[Pedro de La Llata]]<br><small>(Zima)</small>
−
|fecha_grabacion = {{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}} Septiembre de 2019<br><small>(Zima / Cine y Lionsgate)</small>
 +
|fecha_grabacion = {{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}} Septiembre de 2019<br><small>(Zima / Lionsgate)</small>
−
|version_español = {{Bandera|México}} [[Archivo:Zima_Doblaje.png|50px]]<br />{{Bandera|Argentina}} [[Archivo:lionsgate_dubbing_voices.png|62px]]
 +
|version_español = {{Bandera|México}} [[Archivo:Zima_Doblaje.png|50px|link=https://www.zima.mx/movie/rambo-last-blood/]]<br />{{Bandera|Argentina}} [[Archivo:lionsgate_dubbing_voices.png|62px|link=https://www.lionsgate.com/movies/rambo-last-blood]]
 
|pais1 = {{Bandera|México}} México
  
|pais1 = {{Bandera|México}} México
 
|pais2 = {{Bandera|Argentina}} Argentina
  
|pais2 = {{Bandera|Argentina}} Argentina
−
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 +
|origen1 = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  +
|origen2 = {{Bandera|México}} México
 
|año = 2019
  
|año = 2019
 
|predecesor = [[Rambo IV]]
  
|predecesor = [[Rambo IV]]
Línea 27: Línea 28:
   
 
==Repartos==
  
==Repartos==
−
{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!rowspan="2" width="50"|Imagen
  
!rowspan="2" width="50"|Imagen
Línea 34: Línea 35:
 
!colspan="2"|Actor de doblaje
  
!colspan="2"|Actor de doblaje
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
−
!{{Bandera|México}} Zima / Cine
 +
!{{Bandera|México}} Zima
 
!{{Bandera|Argentina}} Lionsgate
  
!{{Bandera|Argentina}} Lionsgate
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:RMB5JohnRambo.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:RLB-JohnRambo.png|75px]]
 
|[[John Rambo]]
  
|[[John Rambo]]
 
|[[Sylvester Stallone]]
  
|[[Sylvester Stallone]]
Línea 43: Línea 44:
 
|[[René Sagastume]]
  
|[[René Sagastume]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:RLB-Gabriela.png|75px]]
  ⚫
|Gabriela
⚫
|Carmen Delgado
  
  ⚫
|Yvette Monreal
⚫
|[[Paz Vega]]
  
−
|[[Vanessa Acosta]]
 +
|[[Leyla Rangel]]
−
|rowspan="9" style="background: #ccf;"|
 +
| rowspan="17" style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:RLB-HugoMartínez.png|75px]]
 
|Hugo Martínez
  
|Hugo Martínez
 
|Sergio Peris-Mencheta
  
|Sergio Peris-Mencheta
 
|[[Sergio Bonilla]]
  
|[[Sergio Bonilla]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:RLB-VíctorMartínez.png|75px]]
  ⚫
|Víctor Martínez
  ⚫
|[[Óscar Jaenada]]
  ⚫
|[[Carlos Hernández]]
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:RLB-MaríaBeltrán.png|75px]]
 
|María Beltrán
  
|María Beltrán
 
|[[Adriana Barraza]]
  
|[[Adriana Barraza]]
 
|[[Gloria Obregón]]
  
|[[Gloria Obregón]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:RLB-CarmenDelgado.png|75px]]
  ⚫
|Carmen Delgado
⚫
|Gabriela
  
  ⚫
|[[Paz Vega]]
⚫
|Yvette Monreal
  
−
|[[Leyla Rangel]]
 +
|[[Vanessa Acosta]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:RLB-DonMiguel.png|75px]]
⚫
|El flaco
  
⚫
|Genie Kim
  
⚫
|[[Julio Bernal]]
  
⚫
|-
  
⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|65px]]
  
⚫
|Don Manuel
  
⚫
|[[Joaquín Cosío]]
  
⚫
|[[Francisco Klee]]
  
⚫
|-
  
⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|65px]]
  
⚫
|Víctor Martínez
  
⚫
|[[Óscar Jaenada]]
  
⚫
|[[Carlos Hernández]]
  
⚫
|-
  
⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|65px]]
  
 
|Don Miguel
  
|Don Miguel
 
|Rick Zingale
  
|Rick Zingale
 
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
  
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:RLB-Gizelle.png|75px]]
 
|Gizelle
  
|Gizelle
 
|Fenessa Pineda
  
|Fenessa Pineda
 
|[[Noriko Takaya]]
  
|[[Noriko Takaya]]
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:RLB-Manuel.png|75px]]
  +
|Manuel
  +
|Marco de la O
  +
|''Actor sin identificar''
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:RLB-EsposaManuel.png|75px]]
  +
|Esposa de Manuel
  +
|Ursula Murayama
  +
|''Actriz sin identificar''
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:RLB-DoctorSergio.png|75px]]
  +
|Doctor Sergio
  +
|Manuel Uriza
  +
|''Actor sin identificar''
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:RLB-Sheriff.png|75px]]
  +
|Sheriff
  +
|Louis Mandylor
  +
|''Actor sin identificar''
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:RLB-Excursionista.png|75px]]
  +
|Excursionista
  +
|Nick Wittman
  +
|''Actor sin identificar''
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:RLB-Becky.png|75px]]
  +
|Becky
  +
|Jessica Madsen
  +
|''Actriz sin identificar''
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:RLB-FlacoBarGirl.png|75px]]
  +
|El Flaco ''Bar Girl''
  +
|Cathy Pulido
  +
|''Actor sin identificar''
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:RLB-Logo.png|75px]]
  ⚫
|El Flaco
  ⚫
|Genie Kim
  ⚫
|[[Julio Bernal]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:RLB-Logo.png|75px]]
  ⚫
|Don Manuel
  ⚫
|[[Joaquín Cosío]]
  ⚫
|[[Francisco Klee]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:RLB-Logo.png|75px]]
  +
|Título
  +
|N/A
  +
|''Actor sin identificar''
 
|}
  
|}
   
 
=== '''Voces adicionales''' ===
  
=== '''Voces adicionales''' ===
   
−
==== '''{{Bandera|México}} Zima / Cine''' ====
 +
==== '''{{Bandera|México}} Zima''' ====
 
{|
  
{|
 
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
  
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
Línea 131: Línea 172:
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:RLB-HugoMartínez.png|75px]]
 
|Hugo Martínez
  
|Hugo Martínez
 
|Sergio Peris-Mencheta
  
|Sergio Peris-Mencheta
Línea 139: Línea 180:
 
== Muestras multimedia==
  
== Muestras multimedia==
 
<gallery>
  
<gallery>
−
Rambo Last Blood - Trailer Oficial 2 Doblado al Español|Trailer
 +
Rambo Last Blood - Trailer Oficial 2 Doblado al Español|Tráiler
 
</gallery>
  
</gallery>
  +
  +
== Curiosidades ==
  +
*En el doblaje ibérico, debido a que [[Diana Alonso]] radica en España como actriz fue contratada para ser coach para los personajes mexicanos. Debido a su ayuda, recibió el papel de Gizzele.
  +
  +
== Edición en vídeo ==
  +
{|width="88%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Logo
  +
!Empresa
  +
!Categoría
  +
!colspan="2"|Formato
  +
!colspan="2"|Región
  +
!colspan="2"|País
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Lionsgate-logo.png|Thumb|82px]]
  +
|Lionsgate<br />Home Entertainment
  +
|rowspan="2"|Películas
  +
|rowspan="2"|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|31px]]
  +
|rowspan="2"|[[Archivo:DVD.jpg|33px]]
  +
|A<br />ATSC
  +
|1<br />NTSC
  +
|Estados Unidos
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Zima Entertainment.jpg|82px]]
  +
|Zima Entertainment
  +
|A, B / C<br />ATSC
  +
|1 / 4<br />NTSC
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|}
   
 
==Véase también==
  
==Véase también==
Línea 162: Línea 234:
 
[[Categoría:Secuelas]]
  
[[Categoría:Secuelas]]
 
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Lionsgate Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]

Revisión del 02:52 19 jun 2020


Rambo: Last Blood es una película del 2019, dirigida por Adrian Grunberg y escrita y protagonizada por Sylvester Stallone.

Repartos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
México Zima Argentina Lionsgate
RLB-JohnRambo John Rambo Sylvester Stallone Blas García René Sagastume
RLB-Gabriela Gabriela Yvette Monreal Leyla Rangel
RLB-HugoMartínez Hugo Martínez Sergio Peris-Mencheta Sergio Bonilla
RLB-VíctorMartínez Víctor Martínez Óscar Jaenada Carlos Hernández
RLB-MaríaBeltrán María Beltrán Adriana Barraza Gloria Obregón
RLB-CarmenDelgado Carmen Delgado Paz Vega Vanessa Acosta
RLB-DonMiguel Don Miguel Rick Zingale Miguel Ángel Ghigliazza
RLB-Gizelle Gizelle Fenessa Pineda Noriko Takaya
RLB-Manuel Manuel Marco de la O Actor sin identificar
RLB-EsposaManuel Esposa de Manuel Ursula Murayama Actriz sin identificar
RLB-DoctorSergio Doctor Sergio Manuel Uriza Actor sin identificar
RLB-Sheriff Sheriff Louis Mandylor Actor sin identificar
RLB-Excursionista Excursionista Nick Wittman Actor sin identificar
RLB-Becky Becky Jessica Madsen Actriz sin identificar
RLB-FlacoBarGirl El Flaco Bar Girl Cathy Pulido Actor sin identificar
RLB-Logo El Flaco Genie Kim Julio Bernal
RLB-Logo Don Manuel Joaquín Cosío Francisco Klee
RLB-Logo Título N/A Actor sin identificar

Voces adicionales

México Zima

Créditos

CRÉDITOSRAMBOLASTBLOOD
Créditos del cine de la versión Zima.

Reparto (tráiler - Zima)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
RLB-HugoMartínez Hugo Martínez Sergio Peris-Mencheta César Beltrán

Muestras multimedia

Curiosidades

  • En el doblaje ibérico, debido a que Diana Alonso radica en España como actriz fue contratada para ser coach para los personajes mexicanos. Debido a su ayuda, recibió el papel de Gizzele.

Edición en vídeo

Logo Empresa Categoría Formato Región País
Thumb Lionsgate
Home Entertainment 		Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC 		1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos
Zima Entertainment Zima Entertainment A, B / C
ATSC 		1 / 4
NTSC 		México México

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.