Ralph, el demoledor es una película animada estadounidense de Walt Disney Pictures dirigida por Rich Moore (ex director de episodios de Los Simpson y Futurama). Para su doblaje, cuenta con las voces de Mario Filio, Moisés Iván Mora y el regreso al doblaje de María Antonieta de las Nieves, conocida mundialmente por haber interpretado a los personajes de la Chilindrina y Doña Nieves en la sitcom mexicana de los años 70 El Chavo del 8.
Fue ganadora en Nickelodeon Kids' Choice Awards 2013 por película animada favorita y nominada al Premio Óscar en la categoría de "Mejor Película Animada".
A fines de 2018 se estrenó su secuela llamada Wifi Ralph.
|
Reparto
Voces adicionales
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
|
Niños angelitos | Verania Ortiz |
|
Voz en la Estación Central | Graciela Gámez |
|
Alerta de Ficha en Hero's Duty | Salvador Reyes |
|
Niños en las máquinas de Sugar Rush |
Memo Aponte |
|
Arturo Castañeda | |
|
Niños en el arcade (Flashback de Turbo) |
Actor sin identificar |
|
José Juan Hernández | |
|
Locutor del minijuego | Sergio Gutiérrez Coto |
|
Niño entrando al arcade | Luis Leonardo Suárez |
|
Niña entrando al arcade | Erika Ugalde |
|
Soldado en Hero's Duty | Andrés García |
| (Solo voz) | Cliente de Tapper |
- Andalucía López
- Bolívar Domínguez
- Carla Castañeda
- Carlos Enrique Bonilla
- Daniel Cervantes
- Daniel del Roble
- Edgar David Aguilera
- Erick Salinas
- Fernando Calderón
- Germán Lobos
- Gus Rodríguez
- Gustavo Melgarejo
- Ileana González Zepeda
- Jessica Ángeles
- Julio Bernal
- Karen Vallejo
- Kerygma Flores
- Luis René Aguirre
- Luna Arjona
- Mariana Ortiz
- Matías Quintana Ortiz
- Moisés Palacios
- Ricardo Mendoza
- Roberto Velázquez
- Roxana Pastrana
- Ulises Maynardo Zavala
Créditos
Logotipo traducido para DVD, Blu-ray y Disney+ Latinoamérica.
Créditos del cine, de la TV y vía Netflix.
Créditos del DVD y Blu-ray 2D/3D.
Reparto (tráiler)
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Vanellope Von Schweetz | Sarah Silverman | Analiz Sánchez (tráiler 1) |
| Liliana Barba (tráiler 2) | |||
|
Reparador Félix Jr. | Jack McBrayer | Miguel Ángel Leal (tráiler 1) |
| Miguel Calderón (tráiler 2) | |||
|
Sargento Tamora Jean Calhoun |
Jane Lynch | Magda Giner |
|
Clyde | Kevin Deters | Mario Arvizu |
|
Zangief | Rich Moore | Dafnis Fernández |
Entrevistas
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
|
Rich Moore (director) | Alejandro Mayén |
|
John C. Reilly | Mario Filio |
|
Sarah Silverman | Liliana Barba |
|
Jack McBrayer | Moisés Iván Mora |
|
Jane Lynch | Rebeca Patiño |
Muestras multimedia
Tráiler
Ralph, El Demoledor Nuevo Tráiler
Clips
Ralph El Demoledor Ralph conoce a Vanellope Von Schweetz
RalphVillanos
Hero´s Duty
Entrevistas
Ralph el demoledor Bocaditos de Rich Moore
Maria antonieta entrevista
Disney planet Ralph el demoledor
Disney planet de Ralph el demoledor 2
Datos de interés
Sobre el reparto
- Después de doblar los primeros tráilers con la voz de Mario Filio, él fue quien se quedó con el papel del personaje central, Ralph. Filio también grabó su voz para varios muñecos y figuras de acción del personaje.
- Liliana Barba había sido seleccionada en el casting para doblar a Vanellope. Sin embargo, a último momento el cliente decidió que por motivos de mercadotecnia María Antonieta de las Nieves interprete al personaje. No obstante, Liliana dobló los avances y otros productos relacionados. Finalmente, para la secuela, al no participar María Antonieta, Liliana volvió a hacer prueba de voz y se quedó definitivamente con el personaje.
- María Antonieta de las Nieves fue invitada a realizar la voz co-estelar de Vanellope, después de más de 30 años sin haber realizado doblaje de voz. Los estudios Crescent Moon fueron rentados para la grabación, pues ella se encontraba en Estados Unidos al momento del doblaje de la película.
- Respecto a los cameos de personajes famosos de videojuegos:
- Juan Carlos Tinoco dobló al personaje M. Bison de la saga de juegos Street Fighter. Él ya había trabajado en la serie Street Fighter II V cuando todavía doblaba en Colombia, interpretando al padre de Chun-Li.
- Mario Arvizu dobló a Clyde en el tráiler, pero en la película interpreta a Zangief.
- Yamil Atala retoma el papel de Sonic, despues de haberlo doblado en Sonic Underground.
Sobre la adaptación
- Para la adaptación del guión fue llamado Gus Rodríguez, mejor conocido por ser el fundador de la longeva revista de videojuegos Club Nintendo, y por haber sido el conductor del antiguo programa Nintendomanía.
- Nombres adaptados:
- Wreck-It Ralph adaptado como "Ralph, el demoledor".
- Fix-It Felix Jr. adaptado como "Reparador Félix Jr.".
- Sergeant Tamora Jean Calhoun traducida como "Sargento Tamora Jean Calhoun".
- Sour Bill traducido como "Agrio Bill".
Curiosidades
- Por su trabajo doblando a Vanellope, María Antonieta de las Nieves fue felicitada por el caricaturista y director del filme, Rich Moore.
- Para la promoción y publicidad de la película, fueron lanzados varios vídeos en los que las voces de Mario Filio y María Antonieta de las Nieves pueden escucharse, aunque no sean las grabaciones finales utilizadas en la película.
Edición en vídeo
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 
|
Películas animadas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 1/4 NTSC |
México | 
| |||||
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 5 de abril de 2015 | 
|
|
07:00 pm | Hispanoamérica |  
|
| 11 de julio de 2015 | 
| ||||
| 3 de julio de 2016 | 
|
|
10:00 pm | ||
| 28 de abril de 2017 | 
|
08:11 pm | |||
| 3 de mayo de 2020 | 
|
|
10:00 pm | ||
| 2 de agosto de 2015 | 
|
|
06:00 pm | Puerto Rico | 
|
| 17 de julio de 2016 | 
|
|
10:00 pm | México |
|
| 22 de julio de 2016 | 
|
10:45 pm | Chile | 
| |
| 28 de agosto de 2016 | 
|
07:30 pm | Ecuador | 
| |
| 5 de febrero de 2017 | 
|
|
06:00 pm | Estados Unidos |
|
| 7 de julio de 2018 | 
|
|
08:00 pm | El Salvador | 
|
| 15 de septiembre de 2019 | 
|
|
06:00 pm | Perú | 
|
