Ralph, el demoledor es una película animada estadounidense de Walt Disney Pictures dirigida por Rich Moore (ex director de episodios de Los Simpson y Futurama). Para su doblaje, cuenta con las voces de Mario Filio, Moisés Iván Mora y el regreso al doblaje de María Antonieta de las Nieves, conocida mundialmente por haber interpretado a los personajes de la Chilindrina y Doña Nieves en la sitcom mexicana de los años 70 El Chavo del 8.

Fue ganadora en Nickelodeon Kids' Choice Awards 2013 por película animada favorita y nominada al Premio Óscar en la categoría de "Mejor Película Animada".

A fines de 2018 se estrenó su secuela llamada Wifi Ralph.

Sinopsis

Durante treinta años, Ralph ha vivido a la sombra del Reparador Félix Jr., el chico bueno de su videojuego.

Cansado de ser el malo de la historia, Ralph decide tomar el asunto por sus propias y gigantes manos, y se lanza en un viaje a través de los distintos mundos y generaciones de videojuegos para demostrarle al mundo que él también puede ser un héroe.


Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Audio
Ralph - WIR.png Ralph, el demoledor John C. Reilly Mario Filio
Vanellope - WIR.png Vanellope Von Schweetz Sarah Silverman María Antonieta
de las Nieves
Reparador Félix Jr - WIR.png Reparador Félix Jr. Jack McBrayer Moisés Iván Mora
Sargento Calhoun - WIR.png Sargento Tamora
Jean Calhoun
Jane Lynch Rebeca Patiño
King Candy - WIR.png
Turbo - WIR.png
King Candy Monster - WIR.png
King Candy /
Turbo
Alan Tudyk Roberto Carrillo
Sr Litwak - WIR.png Sr. Stan Litwak Ed O'Neill Paco Mauri
Taffyta Muttonfudge - WIR.png Taffyta Muttonfudge Mindy Kaling Erika Ugalde
General Holograma - WIR.png General Holograma Dennis Haysbert Gerardo Reyero
Markowski - WIR.png Markowski Joe Lo Truglio César Filio
Mary - WIR.png Mary Edie McClurg Sonia Casillas
Gene - WIR.png Alcalde Gene Raymond S. Persi Pedro D'Aguillón Jr.
Agrio Bill - WIR.png Agrio Bill Rich Moore Óscar Bonfiglio
Zangief - WIR.png Zangief Mario Arvizu
Clyde - WIR.png Clyde Kevin Deters Jorge Alberto Aguilera
Saitine - WIR.png Saitine Martin Jarvis Milton Wolch
M Bison - WIR.png M. Bison Gerald C. Rivers Juan Carlos Tinoco
Sonic - WIR.png Sonic Roger Craig Smith Yamil Atala
Tapper - WIR.png Tapper Maurice LaMarche Mario Castañeda
Wynnchel I - WIR.png Wynnchel Adam Carolla Juan Antonio Edwards
Duncan - WIR.png Duncan Horatio Sanz Carlos del Campo
Anunciador de Sugar Rush - WIR.png Anunciador de
Sugar Rush
Tucker Gilmore Raúl Aldana
Rancis Fluggerbutter I - WIR.png Rancis Fluggerbutter Jamie Elman Bruno Coronel
Candlehead - WIR.png Candlehead Katie Lowes Analiz Sánchez
Jubileena Bing-Bing I - WIR.png Jubileena Bing-Bing Josie Trinidad Itzel Mendoza
Regulador de alto voltaje I - WIR.png Regulador de alto voltaje Phil Johnston Agustín López Lezama
Niña en el arcade - WIR.png Niña en el arcade Stefanie Scott Sara Gómez
Ryu - WIR.png
Ryu II - WIR.png
Ryu Kyle Hebert Salvador Reyes
Kohut - WIR.png Kohut Brandon Scott II
Ken Masters - WIR.png Ken Masters Reuben Langdon José Luis Miranda
Brad - WIR.png Brad Tim Mertens Roberto Molina
Kano - WIR.png Kano Brian Kesinger Mario Díaz Mercado
Cyril - WIR.png Cyril Raymond S. Persi Raymundo Armijo
Deanna - WIR.png Deanna Rachael Harris Gisella Ramírez
Don - WIR.png Don Jess Harnell Miguel Ángel Ruiz
Yuni Verse - WIR.png Yuni Verse Jamie Sparer Roberts Angélica Villa
Barba Papá - WIR.png Barba Papa John DiMaggio Andrés Couturier
Bowser en Ralph el Demoledor.png Bowser Kenny James

Voces adicionales

Imagen Personaje Actor de doblaje
Niños angelitos - WIR.png Niños angelitos Verania Ortiz
Voz en la Estación Central - WIR.png Voz en la Estación Central Graciela Gámez
Voz en Alerta de Ficha - WIR.png Alerta de Ficha en Hero's Duty Salvador Reyes
Niño en el alcade - WIR.png Niños en las máquinas
de Sugar Rush
Memo Aponte
Niño arcade - WIR.png Arturo Castañeda
Niño en el arcade - WIR.png Niños en el arcade
(Flashback de Turbo)
Actor sin identificar
Niño en el arcade II - WIR.png José Juan Hernández
Locutor del minijuego - WIR.png Locutor del minijuego Sergio Gutiérrez Coto
Niño entrando al arcade - WIR.png Niño entrando al arcade Luis Leonardo Suárez
Niña entrando al arcade - WIR.png Niña entrando al arcade Erika Ugalde
Soldado en Hero's Duty - WIR.png Soldado en Hero's Duty Andrés García
(Solo voz) Cliente de Tapper

Créditos

Reparto (tráiler)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Vanellope - WIR.png Vanellope Von Schweetz Sarah Silverman Analiz Sánchez (tráiler 1)
Liliana Barba (tráiler 2)
Reparador Félix Jr - WIR.png Reparador Félix Jr. Jack McBrayer Miguel Ángel Leal (tráiler 1)
Miguel Calderón (tráiler 2)
Sargento Calhoun - WIR.png Sargento Tamora
Jean Calhoun
Jane Lynch Magda Giner
Clyde - WIR.png Clyde Kevin Deters Mario Arvizu
Zangief - WIR.png Zangief Rich Moore Dafnis Fernández

Entrevistas

Imagen Personaje Actor de doblaje
Rich Moore - WIR.png Rich Moore (director) Alejandro Mayén
John C Reilly - WIR.png John C. Reilly Mario Filio
Sarah Silverman - WIR.png Sarah Silverman Liliana Barba
Jack McBrayer - WIR.png Jack McBrayer Moisés Iván Mora
Jane Lynch - WIR.png Jane Lynch Rebeca Patiño

Muestras multimedia

Tráiler

Clips

Entrevistas

Datos de interés

Sobre el reparto

  • Después de doblar los primeros tráilers con la voz de Mario Filio, él fue quien se quedó con el papel del personaje central, Ralph. Filio también grabó su voz para varios muñecos y figuras de acción del personaje.
  • Liliana Barba había sido seleccionada en el casting para doblar a Vanellope. Sin embargo, a último momento el cliente decidió que por motivos de mercadotecnia María Antonieta de las Nieves interprete al personaje. No obstante, Liliana dobló los avances y otros productos relacionados. Finalmente, para la secuela, al no participar María Antonieta, Liliana volvió a hacer prueba de voz y se quedó definitivamente con el personaje.
  • María Antonieta de las Nieves fue invitada a realizar la voz co-estelar de Vanellope, después de más de 30 años sin haber realizado doblaje de voz. Los estudios Crescent Moon fueron rentados para la grabación, pues ella se encontraba en Estados Unidos al momento del doblaje de la película.
  • Respecto a los cameos de personajes famosos de videojuegos:

Sobre la adaptación

  • Para la adaptación del guión fue llamado Gus Rodríguez, mejor conocido por ser el fundador de la longeva revista de videojuegos Club Nintendo, y por haber sido el conductor del antiguo programa Nintendomanía.
  • Nombres adaptados:
    • Wreck-It Ralph adaptado como "Ralph, el demoledor".
    • Fix-It Felix Jr. adaptado como "Reparador Félix Jr.".
    • Sergeant Tamora Jean Calhoun traducida como "Sargento Tamora Jean Calhoun".
    • Sour Bill traducido como "Agrio Bill".

Curiosidades

  • Por su trabajo doblando a Vanellope, María Antonieta de las Nieves fue felicitada por el caricaturista y director del filme, Rich Moore.
  • Para la promoción y publicidad de la película, fueron lanzados varios vídeos en los que las voces de Mario Filio y María Antonieta de las Nieves pueden escucharse, aunque no sean las grabaciones finales utilizadas en la película.

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región País
Bvheinterview1.jpg
Distribuidora Disney.jpg
Películas animadas Bluray fontlogo 3.jpg DVD.jpg A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
1/4
NTSC
México México

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
5 de abril de 2015 Logo de Disney and ESPN Media Networks.png DisneyChannel logo.png 07:00 pm Hispanoamérica México Centroamérica Sudamérica
11 de julio de 2015 Disney xd.png
3 de julio de 2016 Turner logo.png TNT Logo.png 10:00 pm
28 de abril de 2017 TBS logo.png 08:11 pm
3 de mayo de 2020 Warnermedialogo.jpg Cinemax-0.png 10:00 pm
2 de agosto de 2015 Hemisphere.jpg 7070111.png 06:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
17 de julio de 2016 Tv-Azteca-Logo-2016-png.png Logo Azteca 7 (2014-2016).png 10:00 pm México México
22 de julio de 2016 Logo de Canal 13 HD (2010-presente).png 10:45 pm Chile Chile
28 de agosto de 2016 180px-Tc logo.png 07:30 pm Ecuador Ecuador
5 de febrero de 2017 NBCUniversal International Networks.png Telemundo2013.png 06:00 pm Estados Unidos Estados Unidos
7 de julio de 2018 TCS El Salvador.svg Canal 6 TCS.png 08:00 pm El Salvador El Salvador
15 de septiembre de 2019 Logo grupoatvpe.png 800px-ATV (Peru) - 2018 logo.png 06:00 pm Perú Perú

Véase también

ve
Walt Disney Animation Studios Logo.png
Películas Blanca Nieves y los siete enanosPinochoFantasíaDumboBambiSaludos amigosLos tres caballerosMúsica maestroDiversión y fantasíaRitmo y melodíaDos personajes fabulososLa CenicientaAlicia en el país de las maravillasPeter PanLa dama y el vagabundoLa bella durmiente101 dálmatasLa espada en la piedraEl libro de la selvaLos AristogatosRobin HoodLas aventuras de Winnie PoohBernardo y BiancaEl zorro y el sabuesoEl caldero mágicoPolicías y ratonesOliver y su pandillaLa sirenitaBernardo y Bianca en CangurolandiaLa bella y la bestiaAladdínEl rey leónPocahontasEl jorobado de Notre DameHérculesMulánTarzánDinosaurioFantasía 2000Las locuras del emperadorAtlantis: El imperio perdidoLilo & StitchEl planeta del tesoroTierra de ososVacas vaquerasChicken LittleLa familia del futuroBolt: Un perro fuera de serieLa princesa y el sapoEnredadosWinnie the PoohRalph, el demoledorFrozen: Una aventura congeladaGrandes héroesZootopiaMoana: Un mar de aventurasWifi RalphFrozen II
Próximas Películas Raya y el último dragón
Personajes AladdinAliciaAnnaArielArmarioBagheeraBalooBanzaiBaymaxBellaAuroraBestiaBlanca NievesCenicientaChipClarabellaClaude FrolloConejo BlancoCruella de VilDin-DonEl cazadorEl PríncipeElsaFifíCapitán GarfioGastónGato de CheshireGenioGoofyHadesHiro TakachihoIagoJafarJane PorterJasmínJohn SmithJosé CariocaJudy HoppsKaaKristoff BjorgmanKuzcoLady MarianLas BimbettesLeFouLilo PelekaiLumièreMadrastra malvadaMaléficaMauriceMerlínMickey MouseMinnie MouseMonsieur D'ArqueMowgliMufasaFa MulánNalaNick WildeOlafPata DaisyPato DonaldPedro el MaloPequeño JuanPeter PanPinochoPlutoPocahontasPríncipe EncantadorPumbaaQuasimodoRafíkiRakshaRalph, el demoledorRapunzelReina de CorazonesLa Reina MalvadaRey LouieRey RicardoRobin HoodScarShenziShere KhanSheriff de NottinghamSimbaSombrerero LocoSr. SmeeSra. PottsStitchTarzánTiggerTimónTinker BellÚrsulaVanellope Von SchweetzWALL-EWendy DarlingWinifredWinnie The PoohYzmaZazú
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.