Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


Rain Man o Cuando los hermanos se encuentran es una película estadounidense del año 1988, dirigida por Barry Levinson, escrita por Barry Morrow y Ronald Bass, producida por Mark Johnson y protagonizada por Dustin Hoffman y Tom Cruise. Cuenta con música de Hans Zimmer.

La película ganó 4 premios Óscar de la Academia (1989) a Mejor película, Mejor director, Mejor actor (Dustin Hoffman) y Mejor guión original.

Sinopsis

Charlie Babbitt, un joven egoísta que espera heredar la fortuna de su difunto padre, se entera de que el beneficiario es su hermano Raymond, un autista al que no conoce, porque ha vivido siempre recluido en un centro especial. Ambos harán un largo viaje a través de los Estados Unidos. Al principio, a Charlie el extravagante comportamiento de su hermano lo irrita y lo desconcierta, pero poco a poco, aprenderá a conocerlo y a quererlo.


Repartos[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Estados Unidos Original México Redoblaje
RM Raymond Babbit Raymond Babbit Dustin Hoffman Jesús Brock Carlos Becerril
RM Charlie Babbit Charlie Babbit Tom Cruise Javier Pontón Arturo Mercado Jr.
RM Susanna Susanna Valeria Golino Fabiola Stevenson Laura Ayala
RM Doctor Brunner Dr. Bruner Gerald R. Molen Roberto Alexander Gonzalo Curiel
RM Lenny Lenny Ralph Seymour Demián Bichir
RM Vern Vern Michael D. Roberts Willy Brand Arturo Mercado
RM John Mooney John Mooney Jack Murdock Jaime John Gil
RM Sally Dibbs Sally Dibbs Bonnie Hunt Ivette González Laura Torres
RM Iris Iris Lucinda Jenney Marcela Bordes Gaby Willer
RM Mother at the farm Madre en la granja Beth Grant Amparo Brown Andrea Coto
RM Mr. Kelso Sr. Kelso Ray Baker Rubén Trujillo Jorge Santos
RM Doctor Doctor Barry Levinson
RM Title Presentación N/A Javier Pontón

Voces adicionales Estados Unidos[]

Curiosidades[]

  • En el doblaje original se dobla sin censura la escena en la cual Charlie dice que su padre debe estar "cagándose de la risa". También se dobla sin censura la escena en la que Charlie grita "hijos de puta".
  • Fabiola Stevenson dobló los diálogos en italiano de su personaje en dicho idioma.

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario Versión de doblaje País
3 de diciembre de 1994 Televisa 5 21:00 Estados Unidos Original México México
5 de abril de 2014 Televisa Networks Unicable 17:00
5 de marzo de 1995 Universidad Católica de Chile Televisión 22:00 Chile Chile
2 de marzo de 2004 Albavisión Red Televisión
14 de abril de 1996 Artear El Trece Argentina Argentina
Telefe 11
25 de octubre de 1998 RCN 4/8 19:30 Colombia Colombia
Señal Colombia 11
12 de noviembre de 1996 Turner TNT 21:00 Hispanoamérica México Sudamérica
5 de enero de 2010 I 15:15
26 de noviembre de 2011 Glitz 22:00
13 de mayo de 2012 TCM 21:00
28 de marzo de 2001 Claxson Space
19 de agosto de 2005 A&E Television Networks A&E Mundo 19:00
12 de septiembre de 2005 NBCUniversal Universal Channel 21:00
29 de septiembre de 2006 HBO Latin America Group Warner Channel
22 de febrero de 2008 MGM Television MGM Channel 22:00
20 de mayo de 2009 Fox Latin American Channels FX 02:00
30 de noviembre de 2010 LAPTV The Film Zone 04:00
4 de agosto de 2015 Viacom International Media Networks Paramount Channel 19:30
17 de diciembre de 2015 Televisa Networks Golden 10:15
17 de julio de 2018 FOX Networks Group Latin America Cinecanal 23:50
25 de febrero de 2021 Disney Media Networks FXM 22:00
Ecuavisa 8 Ecuador Ecuador
Ecuador TV 7
Canal Uno 12
25 de diciembre de 2013 Panamericana Televisión 5 Perú Perú
11 de septiembre de 2016 Corporación EW Willax 18:00
28 de mayo de 2023 Grupo ATV ATV 14:00
5 de abril de 2015 NBC Universal Telemundo 2 13:00 Puerto Rico Puerto Rico
2 de noviembre de 2014 Compañia Digital de TV NeXTV 19:00 Panamá Panamá
7 de mayo de 2016 RTA TV Pública 22:00 Argentina Argentina
18 de junio de 2022 Albavisión 12 22:30 Por confirmar El Salvador El Salvador

Referencias[]

Advertisement