Ragnarök

Ragnarök
Idioma original	Noruego
Estudio de doblaje	New Art
Dirección de doblaje	Gina Sánchez
Traducción	Jesús Rodríguez
Dirección general	Andrea Bilbatúa Ferrer (temp. 2-3) Rafael Dondé de Teresa (temp. 2-)
Dirección de producción	Nihurka Zequera Guiza (temp. 2-3)
Coordinador de producción	Karen Castro Pacheco (temp. 3)
Gerente de producción	Andrea Gutiérrez Villegas (temp. 2-3)
Asistente de producción	Ana Karen Flores (temp. 3)
Asistente de dirección de producción	Rodrigo Almaráz (temp. 3)
Coordinación de talento	Citlalli Padilla (temp. 3)
Grabación de diálogos	Fernando Lomeli (temp. 2) Emmanuel Esquivel Ayala (temp. 2) Alejandro Carrera (temp. 3) Alejandro Jaime (temp. 3)
Edición de diálogos	Silverio Rojas (temp. 2) Bruno Gutiérrez (temp. 2) Erick Sánchez (temp. 3) Rodrigo Díaz (temp. 3) Jenifer Martínez (temp. 3) Diego Estrada Albarrán (temp. 3) Raymundo Trejo (temp. 3)
Mezcla de sonido	Raúl Atondo (temp. 2) José Luis Vázquez (temp. 2) José Luis López (temp. 3) Absalón Rivera Diez (temp. 3) Francisco Sánchez (temp. 3)
Control de calidad	Alejandro Castañon (temp. 3) Brenda Romero (temp. 3)
Media services	Eduardo Hernández (temp. 3) Karla Becerra (temp. 3) Santiago Sánchez (temp. 3)
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	México
País de origen 1	Dinamarca
País de origen 2	Noruega
Año	2020-2023
Temporadas	3
Episodios	18

Ragnarök es una serie original de Netflix que trata sobre la mitología nórdica.

Sinopsis El fin del mundo se respira en cada rincón de un pueblo noruego golpeado por la contaminación y el deshielo de glaciares. Solo una leyenda podrá combatir un viejo mal.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temporada
Personajes principales
	Magne Seier	David Stakston	Alejandro Orozco	1ª-3ª
	Laurits Seier	Jonas Strand Gravli	Marc Winslow	1ª-3ª
	Vidar Jutul	Gísli Örn Garðarsson	Óscar Gómez	1ª-3ª
	Ran Jutul	Synnøve Macody Lund	Adriana Casas	1ª-
	Saxa Jutul	Theresa Frostad Eggesbø	Alicia Barragán	1ª-3ª
	Fjor Jutul	Herman Tømmeraas	Ricardo Bautista	1ª-2ª
			Pablo Moreno	3ª
	Gry Isungset	Emma Bones	Valentina Souza	1ª-3ª
	Turid Seier	Henriette Steenstrup	Luz Menchaca	1ª-3ª
Personajes secundarios
	Erik	Odd-Magnus Williamson	Erick Selim	1ª-3ª
	Yngvild Bjornholt	Iselin Shumba Skjævesland	Maggie Vera	1ª-3ª
	Oscar Bjornholt	Tani Dibasey	Miguel Ángel Ruiz	1ª-3ª
	Isolde	Ylva Bjørkaas Thedin	Andrea Orozco	1ª-3ª
	Wenche	Eli Anne Linnestad	Ruth Toscano	1ª-3ª
	Wotan	Bjørn Sundquist	Pedro D'Aguillón Jr.	1ª-2ª
			José Luis Orozco	3ª
	Iman	Danu Sunth	Amanda Hinojosa	1ª-3ª
	Signy	Billie Barker	Cynthia Chong	2ª-3ª
	Moland	Jesper Malm	Humberto Solórzano	2ª-3ª
	Harry	Benjamin Helstad	Manuel Campuzano	2ª-3ª
	Jens	Vebjørn Enger	Ernesto Rocha	2ª-3ª
	Kiwi	Ruben Rosbach	Víctor Rosales	2ª-3ª
	Marit	¿?	Doris Vargas	3ª
	William	¿?	Emmanuel Bernal	3ª
	Hilde	¿?	Angie Villa	2ª-3ª
	Nora	Ida Nilsen	Analiz Sánchez	2ª-3ª
	Ida	¿?	Casandra Acevedo	3ª
	Kjell	Markus Tønseth	Héctor Estrada	1ª-3ª
	Yngvild	Iselin Shumba Skjævesland	Maggie Vera	1ª-3ª
	Ida Storlien	¿?	Cynthia Alfonzo	3ª
Personajes recurrentes
	Valdis	Christina Askeland	Irene Jiménez	1ª-3ª
	Sindre	Fridtjov Såheim	Esteban Desco	1ª-2ª
			Raúl Anaya	3ª
	Hod	Imre Armand Iversen	Diego Becerril	3ª
(solo voz)	Locutor de radio	Jeppe Beck Laursen	Rolando de la Fuente	1ª-3ª

Voces adicionales

Temporada 1-2

Alejandra de la Rosa Alex Villamar Ana Lobo Armando Zúñiga César Beltrán Daniel Rosales Dave Ramos Diego Becerril Diego Vega Edson Matus

Emmanuel Acosta Fabián Rétiz Fernanda Gastélum Gwendolyne Flores Ileana Escalante Isabel Martiñón Isabel Romo Javier Rivero Jesús Cortés José Luis Miranda

José Luis Orozco Karen Flores Lizzette García Marsel Espinosa Marysol Lobo Mónica Moreno Natalia Sanjur Olga Hnidey Óscar Martínez Osvaldo Trejo

Ricardo Flores Roberto Mendiola Roberto Salguero Sara Feria Tere Tamayo Tonatiuh Cortes Valca Ponzanelli Víctor Rosales Vivian Magos Yael Delgado

Temporada 3

Alberto Meléndez Aldo Hernández Alejandro Briones Alejandro Villeli Ana Alvarado Amelia Obregón América Torres Axel Láscari Christopher Vaughan

Cuauhtemoc Miranda Elvira Monsell Esteban Desco Ernesto Mascarúa Gabriela Gris Ismael Verástegui Jeremy Herrera Julieta Rivera Lina Carolina

Maggie Guzmán María José Guerrero Mario Heras Marysol Lobo Mónica Moreno Pato Hitch Rubí Minerva Ruth Toscano Santos Alberto

Sara Feria Sebastián Llapur Sofía Baltazar Stephan Coronel Valca Ponzanelli Víctor Delgado Ximena Castillejo Yunuenn Hidalgo Zoni Álvarez

Créditos

Datos de interés

Sobre el reparto

• Debido a su fallecimiento en 2022, Pedro D'Aguillón Jr. no retomó a Wotan a partir de la tercera temporada, siendo reemplazado por José Luis Orozco.

Transmisión vía Streaming

Empresa	Fecha	Categoría	Formato	Contenido	Clasificación	Región	País
	31 de enero de 2020 (Temp. 1)	Serie de TV / Series Originales de Netflix	Digital	6 eps.	16+	Latinoamérica
	27 de mayo de 2021 (Temp. 2)			6 eps.
	24 de agosto de 2023 (Temp. 3)			6 eps.