-Doblesdeacci%C3%B3n.png "Luo Zhilong (Lao Luo)-Doblesdeacción.png (101 kB)") Luo Zhilong (Lao Luo) en Dobles de acción. .png "Ludwig-Camino a la libertad (2022).png (149 kB)") Ludwig en Camino a la libertad.  Ronan (Scott Gremillion) en Habitación 203.  Guan Ning (Jiayin Lei) en Héroe de 2 mundos.  Pintor (Chris Harrison) en el doblaje original de El príncipe encantador.  Maestro Cabra (Jim Cummings) también en el doblaje original de El príncipe encantador |
De izquierda a derecha: Juan Fernando Miranda, Diego Mazacotte, Rafael Sandoval (detrás de Diego Mazacotte y Brenda García), Brenda García, David Cristaldo, Vanessa Cáceres (¿?), Verónica Cabañas, Mujer (¿?), Hombre (¿?), Pope Spinzi con niña en brazos, Hombre con canas (¿?), Borja García-Enríquez, Rafael Kohan, Juanse Buzó y niñas (¿?) en el estreno en cines de la primera producción doblada por Mediagroup Entertainment (El príncipe encantador) el 30 de diciembre de 2018.
El actor Kosmar Pardob junto a Rafael Kohan (director de doblaje) doblando el 16 de marzo de 2023 la película Masacre Americana en El Pasto del Vecino (Mediagroup Entertainment).
Kosmar Pardob acompañado de los actores y directores de doblaje Rafael Sandoval y Rafael Kohan el 09 de junio de 2023, en un nuevo trabajo de la misma, la película Dobles de acción.
Rafael Kohan es un productor, director audiovisual y actor de doblaje paraguayo. Es el dueño y docente en doblaje de la productora El Pasto del Vecino junto a Maco Cacavelos.
Trayectoria[]
Egresado de la Universidad del cine, de Buenos Aires, Argentina, en la que estudió entre los años 1993 a 1995.
Se inició en el ámbito audiovisual, a través de la productora Alta Producciones, prolífica casa productora de la década de 1990, fundada por Carlos González Brun, quien tiene en su haber el producir programas exitosos de televisión paraguayos como el de juegos llamado: La venta del siglo, de los programas El ojo, Blockbuster, entre otros y de ser productor asociado de la reconocida película 7 cajas.
Es el director y escritor del cortometraje llamado Crisis, del año 2017, entre los que cuenta con la actuación del actor Rafael Sandoval.
Seguidamente, en el año de 2018, se capacitó por un tiempo en el rubro del incipiente medio del doblaje de voz paraguayo, como uno de los primeros estudiantes del actor y director de doblaje venezolano Levy Hurtado, junto a su esposa, la locutora y actriz de teatro y televisión Maco Cacavelos. En ese mismo año surgió el primer proyecto de la empresa de ambos, llamada El Pasto del Vecino, en colaboración con la productora Mediagroup Entertainment. La película es la de animación de nombre El príncipe encantador, que fue estrenada en los cines en Paraguay y los demás de la región.
En 2021 debutó como director de doblaje junto a su esposa Maco Cacavelos, con la película Héroe de 2 mundos.
Filmografía[]
Películas[]
- Enamorada (2024) - Alfredo (Danton Mello)
- El juego de la bruja: La última posesión (2023) - David (Hector Kotsifakis)
- Plan de retiro (2023) - General (Ronnie James Hughes) (2023)
- Nefarious (2023) - Nefarious / Edward Wayne Brady (Sean Patrick Flanery)
- Dobles de acción (2023) - Luo Zhilong (Lao Luo) (Jackie Chan)
- Apaches: Pandilla de París (2023) - Marius (Bruno Lochet)
- Mascota Jurásica 2: El Secreto Perdido (2023) - Voces adicionales
- Mejores Amigos (2023) - Voces adicionales
- Reality (2023) - Bobby Christine / Voces adicionales
- Apocalipsis: El ascenso del Anticristo (2023) - Steve Plank (Corbin Bernsen)
- El maestro de las sombras (2022) - Detective Russells (Layton Matthews)
- Mi nuevo juguete (2022) - Philippe Étienne (Daniel Auteuil) / Moussa (Atmen Kelif)
- Terrifier 2: El payaso siniestro (2022) - Voces adicionales
- La aldea maldita (2022) - Caenen Cooper (Brian Johnston)
- Masacre Americana (2022) - Voces adicionales
- La leyenda del caballero negro (2022) - Arkwright (Melvyn Rawlinson)
- Habitación 203 (2022) - Ronan (Scott Gremillion)
- Camino a la libertad (2022) - Ludwig (Volker Bruch)
- Tyson's Run (2022) - Dr. Winfield (Brent Huff) (redoblaje)
- Delicioso (2021) - Jacob (Christian Bouillette)
- Desastre Inminente (2021) - Zarkov (Anton Yakovlev) / Policía por radio
- Éxodo: La última marea (2021) - Gibson (Iain Glen)
- Desaparecidos (2021) - Voces adicionales
- El pacto (2021) - Thorkild Bjørnvig (Simon Bennebjerg)
- Lucha por la libertad (2021) - Lao Fang (Yi Sha)
- Usuario Cicada 3301 (2021) - Agente Sullivan (Andreas Apergis)
- Héroe de 2 mundos (2021) - Guan Ning (Jiayin Lei)
- Sólo Tú (2020) - David (Jon Beavers)
- Invocando al demonio (2020) - Rector (Walid Afkir)
- La desaparición de las luciérnagas (2018) - Voces adicionales
Películas animadas[]
- El príncipe encantador - Pintor (Chris Harrison) / Maestro Cabra (Jim Cummings) (doblaje original de Paraguay) / Voces adicionales (doblaje de Paraguay - Tráiler)
Dirección de doblaje[]
- El juego de la bruja: La última posesión (2023) (junto a Maco Cacavelos y Rafael Sandoval)
- Masacre Americana (2022) (junto a Maco Cacavelos)
- Camino a la libertad (2022) (junto a Maco Cacavelos)
- Héroe de 2 mundos (2021) (junto a Maco Cacavelos)
- La desaparición de las luciérnagas (2018) (junto a Rafael Sandoval)
Ingeniero de grabación[]
- El Exorcismo de Dios (2022) (doblaje original)
Mezcla[]
- Apocalipsis: El ascenso del Anticristo (2023)
- El maestro de las sombras (2022)
- La aldea maldita (2022)
- Tres mujeres (2022)
- Masacre Americana (2022)
- La leyenda del caballero negro (2022)
- Habitación 203 (2022)
- Camino a la libertad (2022)
- Tyson's Run (2022) (redoblaje)
- Desastre Inminente (2021)
- Éxodo: La última marea (2021)
- Desaparecidos (2021)
- El pacto (2021)
- Lucha por la libertad (2021)
- Usuario Cicada 3301 (2021)
- Sólo Tú (2020)
- Invocando al demonio (2020)
Estudios y empresas de doblaje[]
Como actor de cine[]
- Leal 2, Comando Yaguareté - Alfredo (2023)
Referencias[]
Enlaces Externos[]
Rafael Kohan en Linkedin
