Rafael Dondé de Teresa es el director general de la empresa de doblaje New Art desde 2020 junto con Andrea Bilbatúa Ferrer.
Trabajos[]
Películas[]
- El salario del miedo
- No miren arriba
- Bestia
- Un lugar seguro
- Mis dos vidas
- El teléfono del señor Harrigan
- Los 4 grandes
- Ruido de fondo
- Renfield: Asistente de vampiro
- Reptiles
- Juego limpio
- Dejar el mundo atrás
- Lift: Un robo de primera clase
- De las cenizas
- Voluntad
- Una historia de amor en Soweto
- Mea culpa
- El astronauta
- Un asesinato, sin duda
- Shirley
- El corazón del cazador
- El salario del miedo
- Amar Singh Chamkila
- City Hunter
- Robo
- Te llevo en el alma
- Sin glasear
- Un lugar seguro 2
- Los colores del mal: Rojo
- Un asunto familiar
- Un detective suelto en Hollywood: Axel F
- El abuelo y Kid
- Misiones cruzadas
- El sindicato
- Las chicas de Niza
- Tòkunbò
- La liberación
- Agente cinturón negro
- Las tres hijas
- Divorciados
- Un auténtico caballero
- CTRL
- Una aventura en Marruecos
- Ahí afuera
- Vijay 69
- Los festivos caballeros
- GTMax
- Hereje
- Joy
- María Callas (versión Netflix)
- Equipaje de mano
- Seis Triple Ocho
- Sting: Araña asesina
- El robo perfecto: Pantera (versión Diamond Films)
- La otra boda
- Algo embarazada
- Susurros mortales 2 (versión Netflix)
- Delicia
- Revelación
- Tierras perdidas
- Nonnas
- La calle del terror: La reina del baile
- Harta
- Cómo entrenar a tu dragón
- Ziam
- Una boda en las Bahamas con Madea
- Mis 84 m²
- Mi año en Oxford
- La banda de ladrones de oro
- Este maldito fútbol fantasy
- Los desenredos del amor
- Inspector Zende
- La mujer del camarote 10
- Furioza 2
- Buenas noticias
- Una casa de dinamita
- Maldita suerte
- Frankenstein
- Un novio, dos novias
- Tee Yai: Nacido para el crimen
Películas animadas[]
- Pollonejo y el hámster de la oscuridad
- La elefanta del mago
- Trolls 3: Se armó la banda
- Leo
- ¡Patos!
- Pollitos en fuga: El origen de los nuggets
- Mi villano favorito 4
- Robot salvaje
- Hechizados
- Aquella Navidad
- The Witcher: Sirenas de las profundidades
- Lo que le falta a esta estrella
Series y especiales[]
- Hombre vs. Abeja
- Monstruo (serie web)
- Alguien está mirando
- Kaos
- La jaula
- Asalto en helicóptero
- Guardianes de una gran nación
- Black Rabbit
- Las Ratas: Una historia de The Witcher
Series animadas[]
Anime[]
Películas de anime[]
Reality shows[]
- El juego del calamar: El desafío
- Dueños de Manhattan
- El amor es ciego: Reino Unido
- Guerra de cucharas blancas contra negras
- Next Gen Chef
Documentales[]
- Pesadilla de un secuestro en California
- En la mente de un perro
- Los hermanos Menendez
- El 5 inicial
- La singular vida de Ibelin
- El caso Air Cocaine: Traficantes de altura
- Estado crítico: Entre la vida y la muerte
- America's Team: La apuesta de los Dallas Cowboys
- Katrina: Contra viento y marea
Dramas coreanos[]
- El juego del calamar
- La casa de papel: Corea
- La vengadora
- Nadie en el bosque
- Rumbo al infierno (temp. 2)
Dramas tailandeses[]
- School Tales: La serie
- Rescate en una cueva de Tailandia
- Preparadas, listas, ¡amor!
- Doctor Clímax
- No vengas a casa
- El mañana y yo
- Unicornio salvaje
Dramas japoneses[]
Series turcas[]
- Kaçis: Escape terrorista
- Juego de Amor y Mentiras
- Deseo de venganza
- Cráneo febril
- Club Estambul (temp. 2)
- Kübra
- Un fuerte aplauso
- Gracias, ¿el siguiente?
- Asaf
- Enamorados anónimos
- La apuesta de mi vida
- Enciclopedia de Estambul
- Cartas desde el pasado