Radio Disney Music Awards

Los Radio Disney Music Awards son una ceremonia de premios de Disney Channel.

Radio Disney Music Awards 2018

Celebridad	Actor de doblaje
Olivia Holt	Monserrat Mendoza
Laura Marano	Agustina Cirulnik
Carlos Polanco	Ignacio Colombara
Isaak Presley	Carlos Siller
Sabrina Carpenter	Gisela Viviano
Peyton Elizabeth Lee	Varenka Carrillo
Joshua Rush	Eduardo Gutiérrez
Sofia Wylie	Tatul Bernodat
Asher Angel	José Pablo Hernández
Raven-Symoné	Leyla Rangel
Narradora	Natalia Pupato

Radio Disney Music Awards 2017

Reparto

• Locutor #1: Maro Sandoval
• Locutor #2: Daniela Usi

Inicio de la ceremonia

A pesar de que la ceremonia fue doblada por locutores, al inicio de la ceremonia se presentó el videoclip de Ways to Be Wicked con la voz en off de Camila Díaz Fraga doblando a Dove Cameron.

Celebridad	Actor de doblaje
Dove Cameron	Camila Díaz Fraga

Radio Disney Music Awards 2016

Reparto

• Locutor #1: Maro Sandoval
• Locutor #2: Nicole Luis

Presentación de nominados

A pesar de que la ceremonia fue doblada por locutores, los comerciales que mostraban a los nominados si fueron doblados.

Celebridad	Actor de doblaje
Sabrina Carpenter	Gisela Viviano
Meghan Trainor	Natalia Bernodat
Joe Jonas	Israel Nuncio
Alessia Cara	¿?

Radio Disney Music Awards 2015

Celebridad	Actor de doblaje
Reparto
Zendaya	Constanza Lechuga
Narradora	Luciana Falcón
Voces Adicionales
Nick Jonas	Ricardo Bautista
Rowan Blanchard	Nycolle González
Sabrina Carpenter	Gisela Viviano
Mollee Gray
Landry Bender	Nina Casavalle
Alli Simpson	Natalia Rosminati
Peyton Meyer	Guillermo Treviño
Calum Worthy	Emiliano Dionisi
Peyton List	Micaela Baylac
Raini Rodriguez
Olivia Stuck
Leo Howard	Alan García
Dylan Riley Snyder	Carlos Siller
Yara Shahidi	Silvina Ganger
Bea Miller	Paloma Odriozola
Chrissie Fit
Ross Lynch	Alejandro Graue
Genevieve Hannelius	Sara Gómez
Joey Bragg	Franco De Candia
Francesca Capaldi	Andrea Gómez
Kelli Berglund	Romina Marroquín Payró
Benjamin King	Leto Dugatkin
Paris Berelc	Julia Bilous
Ariana Grande
Kelly Osbourne	Erika Ugalde
Veronica Dunne
Devan Leos	Iván Sardo
Carly Rae Jepsen	Melissa Gedeón
Joe Jonas	Israel Nuncio
Chelsea Kane	Leyla Rangel
Ben Savage	Daniel Abundis
Taylor Swift	Mireya Mendoza
Maia Mitchell	Natalia Pupato
David Lambert	Miguel Ángel Leal
Hayden Byerly	Matías Tamborelli
Mariah	Pilu Espinosa
Jason Earles	Javier Olguín
Dove Cameron	Camila Díaz Fraga
Olivia Holt	Monserrat Mendoza
Hailee Steinfeld
Laura Marano	Agustina Priscila
Jake Short	Pedro Colavino
Austin North	José Antonio Toledano
Peyton Clark	Santiago Maurig
Kamil McFadden	Marc Winslow
Trinitee Stokes	Auri Maya
Tammy Townsend	Graciela Gámez
Kadeem Hardison	Raymundo Armijo
Ross Butler	Xavier Sol
Grace Phipps	Andrea Higa
Garrett Clayton	Pablo Meneses
Ed Sheeran
John DeLuca	Facundo Reyes
Jordan Fisher	Marcos Abadi
Jacob Bertrand	Roberto Villavicencio
Mekai Curtis	Humberto Vélez Jr.
Cade Sutton	Ángel Martinez
Tiffany Espensen	Jimena Flores Arellano
Ashley Benson	Marisol Romero
Jennifer Lopez	Claudia Garzón
Becky G	Julia Cremonte
Shawn Mendez	Cristian Peirano

Nota: También se doblaron a los actores que entrevisto la reportera de Disney Channel, pues estos aparecieron en especial alfombra roja (pre-show) o comerciales durante el Show.

Especial Nominados Radio Disney Music Awards 2015

Reparto

Celebridad	Actor de doblaje
Reparto
Morgan Tompkins	Santiago Maurig
Maddy Whitby	Agostina Longo
Voces adicionales
Nick Jonas	Ricardo Bautista
Sabrina Carpenter	Gisela Viviano
Becky G	Julia Cremonte
Narradora	Tatiana Cuschnir [1]

Voces adicionales

Radio Disney Music Awards 2014

Reparto

Celebridad	Actor de doblaje
Reparto
Maddy Whitby	Agostina Longo
Morgan Tompkins	Santiago Maurig
Ernest "Ernie D" Martínez	Pablo Gandolfo
Presentador	Nicolás Ginesin
Presentadora	Daiana Vecchio
Voces adicionales
Shakira	Liliana Barba
Zendaya	Constanza Lechuga
Leigh-Allyn Baker	Cony Madera
Peyton List	Micaela Baylac
Olivia Holt	Monserrat Mendoza
Ross Lynch	Alejandro Graue
Laura Marano	Agustina Cirulnik
Danielle Fishel	María Fernanda Morales
Calum Worthy	Emiliano Dionisi
Kelly Osbourne	Paula Vergne
Dove Cameron	Camila Díaz Fraga
Cameron Boyce	Patricio Lago
Ariana Grande	Julia Bilous
Booboo Stewart	¿?	¿?
Katy Perry	Lucía Agosta
Tyrel Jackson Williams	Alan García
Mia Talerico	Zoe Mora
Spencer Boldman	Gerardo Velázquez
Ben Savage	Luiz Ramírez
Emily Osment	Vanina García
Maia Mitchell	Natalia Pupato
Sabrina Carpenter	Gisela Viviano
China Anne McClain
Sierra McClain	Natalia Bernodat
Demi Lovato	Karla Falcón
Faith (fan de Zendaya)	Nina Casavalle
Rowan Blanchard	Paula Cugnata
Lauryn McClain	Yamila Garreta
Cody Simpson	¿?	¿?
Becky G	Julia Cremonte

Participación sin identificar

• Chiara Bucci
• Santiago Stieben
• Leto Dugatkin

Voces adicionales

Trivia

2014

• Mitzy Corona no repite su papel como Emily Osment, debido a su retiro del doblaje. En esta ocasión fue doblada por Vanina García, quien además la dobló en la película Cyberbully.
• Por razones desconocidas Andrea Orozco no repite su papel cómo Ariana Grande, su voz quedó a cargo de Julia Bilous. Posiblemente fue debido a que es una premeditación de Disney y no de Nickelodeon, donde Andrea Orozco es su voz oficial.
• Tampoco Nycolle González participó para doblar a Rowan Blanchard, a quien dobla actualmente en la serie de Disney Channel El mundo de Riley, fue doblada en esta ocasión por Paula Cugnata. Sin embargo, los demás miembros del reparto si fueron doblados por sus respectivos actores de doblaje tanto de México como de Argentina. Sin embargo, si la dobló en la edición de 2015.
• Igualmente Erika Ugalde no participó para doblar a Kelly Osbourne, después de haberla doblado en su aparición especial en Phineas y Ferb y más adelante como la voz de Hildy Gloom en Los 7E, fue doblada por Paula Vergne. Sin embargo, si pudo doblarla en la edición de 2015.

2015

• La mayoría de los actores de doblaje repitieron sus papeles al haber doblado a los actores en otros proyectos para Disney.
• Esta fue la última vez que Nina Casavalle doblo a Landry Bender porque a pesar que ya la había doblado desde antes en Crash & Bernstein para la nueva serie del mismo año Amigas cuando sea y en una aparición en Liv y Maddie se le fue remplazada por Alicia Vélez quien se volvería en la nueva voz oficial de la actriz.
• Debido a su conflicto con DNA, Luis Daniel Ramírez no retomó su papel de Ben Savage. Fue sustituido por Daniel Abundis, quien también fue su remplazo para el mismo en El mundo de Riley.

2016

• A diferencia de las entregas anteriores que fueron dobladas esta entrega solo contó con locutores debido a que se estreno 18 días después que Estados Unidos, siendo la primera vez que ocurre en un canal perteneciente a Disney (exceptuando ESPN),
• El uso de locutores fue muy criticado en las redes sociales debido a que durante la premiación los locutores dan sus opiniones de lo que sucede en los premios ademas de decir cosas incoerentes con lo que esta sucediendo (Ejemplo: El cambio de vestuario y peinado de Ariana Grande, el cual es erroreo debido a que utiliza el mismo vestuario y peinado durante la premiación).
• En entregas anteriores durante los comerciales eran transmitidas pequeñas entrevistas de los actores del canal, pero en esta entrega se hacen apariciones de los locutores de la premiación, actores de series latinoamericanas del canal y de la actriz Sofia Carson debido a que ella habla español.

2017

• Solo fue doblada (en off) la voz de Mal (Dove Cameron) en el fragmento de la canción "Ways to Be Wicked" al inició de la ceremonia.

Referencias