|
Homenaje creado por Santiago Orjuela.
El Duende Maldito 1 Español Latino
Raúl en el doblaje de El duende maldito.
Raul Gutierrez - Doblaje
Raúl Gutiérrez - Momias-0
T E M MOV 01-0
VOZ DE RAUL GUTIERREZ COMO FREDERICK TREVES.
Django-0
VOZ DE RAUL GUTIERREZ COMO DJANGO
Droopy - The Shooting Of Dan McGoo Latino-0
VOZ DE RAUL GUTIERREZ COMO DROOPY
Raúl Gutiérrez - Momias-0
Raúl Gutiérrez (1 de marzo de 1956 - 25 de julio de 2020), fue uno de los actores con mayor proyección internacional en Colombia, la profesión que estudió fue la sociología pero su forma de vida siempre ha sido la actuación. Raúl Gutiérrez lleva 34 años de vida artística en producción, radio, teatro, televisión y doblaje.
Sus inicios como artista comenzaron con la poesía, primero a recitarla y luego a escribirla. Para llegar a la televisión empezó como asistente de ambientación y también ingresó al mundo de las radionovelas: La Panadera, Kaliman, Alma y Carne son algunas de las que más recuerda con cariño.
Comenzó haciendo galanes muy jóvenes y personajes cínicos en la televisión colombiana, que le ayudaron mucho al desempeño histriónico, con todo esto y apoyado básicamente del teatro fue creciendo como artista integral.
Tuvo la fortuna de hacer la primera película doblada en Colombia (Django (1966)) y se alejó un poco de la televisión, pero siempre creyó en el doblaje como una de las promesas artísticas para este país.
Así que vivió mucho tiempo del doblaje y de la voz comercial, pero hace unos 8 años comenzó de nuevo con la televisión fuertemente, gracias a compañías como R.T.I. y Telemundo, logró tener éxito no sólo en Colombia, también en norteamérica y Europa.
Tiene distintos tonos de voz, que son una mezcla entre las modulaciones de voz y resonadores de los actores de doblaje Gustavo Restrepo, José Luis Orozco, Hermes Camelo, Sigifredo Vega (Que se le puede confundir, en varios de sus trabajos) y Arturo Mercado (Quién además, comparte bastantes similitudes con la cantidad de modulaciones y cambios de voz de la mayoría de sus personajes). En ocasiones, se le puede confundir su registro de voz y resonador con el de Hermes Camelo (por su tipo de modulación de voz, sin embargo sus técnicas y actuaciones son bastante diferentes, ya que utiliza tono de voz malvado con una modulación algo tosca, ligeramente alegre y amenazadora).
En los talleres que realiza, el 50% de todos los actores de doblaje en Colombia, han pasado por su metodología, técnica, teoría y práctica del manejo de la voz. Actores como: Renata Vargas, Ana Rocío Bermúdez, Diana Beltrán, Harold Leal, Javier Rodríguez Castellanos, Nathalia Gutiérrez, Claudia Chavarro y Klaudia Kotte entre otros.
Falleció el día 25 de julio de 2020 después de una gran pelea contra el cáncer que acabo con su vida.
Sumario
Doblaje y Locución
- Narrador para Discovery Channel de: Discover Magazine, Mundo paleolítico, La guía máxima, Teletubbies, Especiales, otros.
- Narrador para National Geographic y Canal Infinito.
- Doblajes para: Warner Brothers, TNT, Fox, BBC Worldwide, Discovery Kids, Sony, MGM, Cartoon Network, Columbia Pictures, Paramount Pictures, Disney, Nickelodeon, Survival, Canal Infinito, Univisión.
- Más de seis mil (6.000) horas de doblaje al español desde: inglés, italiano, alemán, español, portugués, japonés, chino, filipino, francés.
- Narrador para Colombia de: Yuruparí. (Empresa Audiovisuales S.A.) Expediciones Ecológicas, Expediciones Submarinas, otros. Colombia viva. (El Tiempo) Bitácora. (Red de Solidaridad), Estos programas han obtenido premios nacionales de periodismo científico y/o investigativo, Simón Bolívar, India Catalina, etc.
- Fue el fundador y uno de los dos dueños en el estudio de doblaje Colombia Film. Su función ejecutiva más importante y recurrente, que se encargo de realizar en el mismo estudio de doblaje Colombia Film, fue la recomendación de meter en los castings a varios de los actores de doblaje mas cualificados, que trabajaron con el anteriormente o pasaron por su propia metodología (entre ellos se encontraron: Javier Rodríguez Castellanos en la tercera temporada de Transformers Animated y Harold Leal en Angelo Rules). Este estudio de doblaje se fundó en 1995.
- Realizó y dirigió para las Sociedades Bíblicas Unidas el audio dramatizado del Nuevo Testamento, de la traducción en lenguaje actual.
- Locución para cuñas y comerciales desde 1976.
- Maestro de ceremonia y presentador de eventos
- Profesor tallerista: Manejo interpretativo de la voz, análisis de texto y desarrollo de la voz para actores y ejecutivos.
- Escritor - libretista para teatro y radio teatro.
- Rector de dramatizados radiales
Personajes
- Droopy es uno de los personajes más representativos que ha hecho en las caricaturas clásicas de Metro Goldwyn-Mayer (cuyos derechos -junto con los de otros personajes clásicos de MGM, incluyendo Tom y Jerry- ahora están en poder de Warner Bros), en los redoblajes realizados en la década de los 90.
- Lubdan, El duende maldito en El duende maldito de 1993.
- Alerta insectos, Teletubbies, La granja de los monstruos, Los defensores Di Gata, El mundo divertido de Peep, Zixx, La isla de Noé son otros programas para niños que ha realizado.
- Es la voz de Soujiro Seta un personaje que tuvo gran éxito en el anime de Samurai X. También fue Roth el personaje antagónico en el anime Spheriks de las mascotas del mundial 2002 FIFA - Korea / Japón.
- Ha participado en TV Series con gran importancia: Las Aventuras de ARK, Big Sky, Marnie y la caja mágica, Estado de gracia, Ace Relámpago, Cuentos de la cripta.
- En la película El pianista de Roman Polanski realizó el personaje del Dr. Ehrlich. Ha doblado actores como: Russell Crowe, Harvey Keitel, Lance Henriksen, Leslie Nielsen, Jean Reno, Anthony Quinn y Al Pacino.
Filmografía
Anime
- 1° de Septiembre / Narrador - Yattodetaman
- Soujiro Seta (Noriko Hidaka) / Angi Yukuyama (1ª voz) / Hyottoko (Episodio 42) / Beshimi / Kanryu / Kanryū Takeda / Katsuhiro Tsukioka (1ª voz) / Iwasuke (Iwasuu) (Algunos diálogos) / Voces adicionales - Samurai X
- E. Honda / Agente de la Interpol / Voces adicionales - Street Fighter II: La película (doblaje colombiano)
- Roth - Spheriks
- Vega(Balrog) (Kaneto Shiozawa) - Street Fighter II V
Series animadas
- Mormagnon (Charlie Adler) - Flash y los Ronks
- Las nuevas aventuras de He-Man (1990-1991, doblaje del 1992) - Skeletor y Voces adicionales
- Colbert - Mi caballero y yo
- Quack - El mundo divertido de Peep
- Pedro Picapiedra - Dino en "Fuera de Aquí" (eps. piloto)
- Buzz Cheeply - Las aventuras del capitán Buzz Cheeply en "Un escape limpio" (eps. piloto)
- Dave la mosca, Dueño del local y Letreros - O. Ratz con Dave D. Fly en "Rata en la Delgada Lata Caliente (eps. piloto)
- El señor Woim - El señor Boid y el señor Woim (eps. piloto)
- Dios - IMP INC (eps. piloto)
- Droopy, Lobo y Voces adicionales - Cortos de Droopy (redoblaje de mediados de los 90's)
- Lanoso - La granja de los monstruos
- Chi-Chi - Pat y Stan
- Noah - La isla de Noé
- Mahir - Los defensores Di Gata
- Martin Fisher - Las aventuras de A. R. K.
- Pod - Los inquilinos
- Baloo - El libro de la selva (serie animada)
- Fred (ep. OVNI), Lobo feroz (ep. Cuento de hadas) y Dr. Sigmund (ep. El psicoanalisita) - Space Goofs
- Igor - Supermonstruos
- Igor - Supermonstruos: Una fiesta monstruosa
Series de televisión
- Culverton Smith (Toby Jones) - Sherlock (4ª temp.)
- Narrador - Animales asombrosos
- Mr. Brown - Zixx (Nivel Dos)
- Mr. Cheeseborough - Ace Relámpago
- Narrador (Bill Paterson) - Marnie y la caja mágica
- Narrador - Teletubbies
- Cucaracha - Alerta Insectos
- David Rayburn - Estado de gracia
- Dave Herzog (Paul Gleason) - Waikiki uno oeste
- Bobby Day (Robert Glenister) - Paranoid
- Director Gary Bolan (Steven Weber) - 13 Reasons Why
- Voces adicionales - Heartland
- Voces adicionales - Santa Clarita Diet (temporada 2)
Películas
- Drunkard (Claudiu Trandafir) - Un príncipe de Navidad: La boda real (2018)
- Primer ministro Denzil - Un príncipe de Navidad (2017)
- Apostador #2 - Tramps (2016)
- Evguenie (Grégoire Oestermann) - Tras la pared (2015)
- Geppetto (Igor Ondrícek) - Pinocho (2015)
- Comisario McDowell (Toby Jones) - Serena (2014)
- Reeve (Robert Grima) - Vengando el trono (2013)
- McSweeney (Lance E. Nichols) - Brawler (2012)
- Capitán Kelly (Bruce McKinnon) - Ante el fuego (2012)
- Bob Vincent (Victor Garber) - Con derecho (2011)
- Khant (Rutger Hauer) - The Fifth Execution (2011)
- Reginald de Cornhill (Derek Jacobi), Narrador y Textos - Templario (2011)
- Kleus (George Buza) - Lawman (2011)
- Bill (Steve Bisley) - Red Hill (2010)
- Tirador (John Terry) en Nine Dead (2010)
- Hank Cahill (Sam Shepard) - Brothers (2009) (doblaje del 2011)
- Abel Campos (Elias Koteas) - The Fourth Kind (2009) (doblaje del 2011)
- Ben Foley (Kevin Tighe) - Sangriento San Valentín (2009)
- Rooster (Al Pacino) - Frente a frente (2008) (doblaje del 2009)
- Harvey Torriti (Alfred Molina) - La compañia (2007)
- Profesor - Si hubiera sabido que era un genio (2007)
- Louis Barrier (Pascal Greggory) - La vida en rosa (2007) (doblaje del 2008)
- Brockman (Joe Pantoliano) - Mentes en blanco (2006) (doblaje del 2008)
- Jefe (Jean Benguigui) - Los Dalton (2004) (doblaje del 2009)
- Pierre Niemans (Jean Reno) - Los ríos color púrpura 2 (2004)
- Newcastle (Lance Henriksen) - Robo en las nubes (2003) (doblaje del 2011)
- Jerry (Neil Crone) - El cubo 2 (2002)
- Dr. Ehrlich (John Bennett) - El pianista (2002) (doblaje del 2005)
- Matt Benson (Harvey Keitel) - Ginostra (2002) (doblaje del 2005)
- Sheriff Borden (Blake Clark) - Situación critica (2001)
- Richard Dix (Leslie Nielsen) - 2001: A Space Travesty (2000) (doblaje del 2008)
- McBridge (Daniel Pilon) - Arma final (1998)
- William Hutchins (Frank Gorshin) - Sangre en la luna (1997)
- Zack Grant (Russell Crowe) y Presentación - Sin retorno (1995)
- Ian (Joe Mantegna) - Cabezas huecas (1994) (doblaje del 1996)
- Lubdan, El duende(Warwick Davis) / Ozzie (Mark Holton) / Insertos - El duende maldito (1993)
- Don Luis (Agustín González) - Bella época (1992) (doblaje del 2003)
- Frank Avery (Geoffrey Lewis) - Doble impacto (1991) (doblaje del 1992)
- Ash Williams (Bruce Campbell) y Demonio (Sam Raimi) - Evil Dead II (1987) (redoblaje)
- Harry Shannon (Darren McGavin) y Textos - Triple identidad (1986) (doblaje del 1990's)
- Franz Woyzeck (Klaus Kinski) - Woyzeck (1979)
- Presentación en La maldición del oro (1973) (doblaje 2000's)
- Benjamin Braddock (Dustin Hoffman) en El graduado (1967).
- Django (Franco Nero) y Voces adicionales - Django (1966) (doblaje de 1991)
- Marcello Rubini (Marcello Mastroianni) - La Dolce Vita (1960) (doblaje de 1997)
- Pepe (Mario Moreno "Cantinflas") - Pepe (1960) (doblaje de 1994)
- Voces adicionales - 1911 (2011)
- Voces adicionales - La hermandad (2010)
- Voces adicionales - Repeticiones (2010)
Películas animadas
- Califa (Eddie Deezen), Guardia Real del Califa 1 (Segunda Voz), Guardia Real del Califa 2 (Primera voz), Conductor de la alfombra mágica, Sastre Leal, Sultán, Señor del amuleto (Tony Jay), Escribano, Oso Yogi (Greg Burson), Maguila Gorila (Allan Melvin), Cabeza del demonio (Montaña Rusa), Robot Tiburón, Una de las dos cabezas del dragón monstruo, Insertos, Título y Voces adicionales - Scooby-Doo en Noches de Arabia
- Oso Yogi (Greg Burson), Ernest (Falso Conejo de Pascua), Guardabosques Masculino Limpiador (Rob Paulsen), Copiloto y Voces adicionales - Yogi El oso de Pascua
- D.D. Kovet, Wilfred, Patrullero de Navidad 1, Obrero 1 (Lucas), Título y Voces adicionales - Un ángel para Navidad
- Ruffles, Master Jack, Título y Voces adicionales - El almacén de juguetes
- Kid Pantaleón (Abuelo de Gabriel) - Regue Chicken
- Igor en Supermonstruos: Especial de Halloween
- Igor en Supermonstruos: La estrella de los deseos
- Igor en Supermonstruos: Una amistad con mucha garra
Miniseries
- Voces adicionales - Cuando reinaba el dinosaurio
- Voces adicionales - Everest
Videojuegos
- PNJ Estándar Masculino / Oficial Masculino / Noble Masculino / Mal'Ganis - World of Warcraft
- Zeratul / Mike Liberty - StarCraft II
- Barnaby Beckenbauer - Thronebreaker: The Witcher Tales
Documentales
- Narrador - Discover Magazine
- Narrador - Mundo paleolítico
- Narrador - La guía máxima
- Narrador - La garra de terciopelo
- Narrador - Avispones del infierno
Televisión
- Doña Barbara. Coronel Diógenes Pernalete (R.T.I. - Telemundo)
- El Zorro, La espada y la rosa. Olmos Berroterran de la Guardia (R.T.I.- Telemundo)
- Montecristo. Leonardo. (Canal Caracol)
- La Tormenta. El Manco. (R.T.I. - Telemundo)
- La mujer en el espejo. Romero. (R.T.I .- Telemundo)
- Luna La Heredera .Abogado Valencia. (Caracol TV)
- Pasión de Gavilanes. Bustillo. (R.T.I. - Telemundo)
- Me Amaras Bajo la Lluvia. Doctor. (Telecolombia - RCN)
- Retratos. Fiscal. (Telecolombia - RCN)
- Pecados Capitales. Abelardo. (Caracol TV)
- Amantes del Desierto. Abogado Góngora. (R.T.I. - Telemundo)
- El Inútil. Leopoldo. (Teleset - Caracol TV)
- Seriado Así es la Vida. Juego Trágico. Darío. (Tele video)
- Rauzán. Inspector. (R.T.I. - Telemundo)
- Seriado Mi pequeña Mamá. Actor invitado. (Telemundo)
- A donde va Soledad. Vladimir el detective. (Tevecine)
- Baby Sister. Dr Acuña, abogado. (Teleset)
- Tabú. Coronel. (Tevecine)
- Seriado: Decisiones. Varios. (R.T.I. - Telemundo)
- Seriado: Expedientes. Varios. (Telecolombia)
- Seriado Unidad Investigativa. Varios. (Telecolombia)
- Seriado Siguiendo el Rastro. Varios. (Tevecine)
- Seriado Séptima puerta. Varios. (Caracol TV)
- Seriado Casado con hijos. Actor invitado. (Caracol TV)
Cine
- Las Drogas en Colombia (Cortometraje - USA)
- El Reputado (Mediometraje - Focine)
- Visitas (Largometraje - 2003)
Teatro
- Teatro El Local: La Siempreviva.
- Teatro Ditirambo: El Montallantas. La casa de enfrente (Teatro leído).
- En Escena Producciones: El burgués gentilhombre. (Teatro leído) ¿Tenemos sexo? (Libreto y dirección).
- Teatro de la Carrera: Pantaleón y las Visitadoras.
- Teatro Santa Fe: El Biberón.
- Teatro Popular de Bogotá (TPB): Te juro Juana que tengo ganas. No hay que llorar. Tres hermanas.
- Compañía teatral El Globo: El médico a palos. Los papeles del infierno.
- Instituto Italiano di Cultura: La farsa del cornudo apaleado y contento. (Boccaccio; en lengua italiana). IL berreto a sonagli (Pirandello; en italiano y español). Gli imbianchini non hanno riccordi (Darío Fo; en italiano). La tinaja (Pirandello).
- Café concierto ambulante: Con el diablo en la cama.
- Compañía Colombiana de Comedias: Café amargo.
