Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
45 918
páginas

Raúl y Algunos de sus personajes.

Homenaje a Raúl Aldana.

AL_DERECHO_Y_AL_DERBEZ_1993

AL DERECHO Y AL DERBEZ 1993

Raul en Al derecho y al Derbez.

La_alfombra_roja_de_Piratas_del_Caribe_4_-_Cámara_Kermit_-_Walt_Disney_Studios

La alfombra roja de Piratas del Caribe 4 - Cámara Kermit - Walt Disney Studios

Raúl Aldana como Kermit, la rana.

Raúl Aldana, junto con el elenco de Buscando a Nemo, en el 2003.

¡Raúl_Aldana_presente_en_el_Festival_Iberoamericano_de_la_Voz_VIVA_VOZ!

¡Raúl Aldana presente en el Festival Iberoamericano de la Voz VIVA VOZ!

Raúl_Aldana,_actor_de_doblaje

Raúl Aldana, actor de doblaje

Raúl Aldana, gestionando proyectos de doblaje en vivo en la nube.

Él_es_la_voz_de_Timón,_Stitch,_Zack_Morris,_Kermit,_Pitufos_y_màs_RAÚL_ALDANA

Él es la voz de Timón, Stitch, Zack Morris, Kermit, Pitufos y màs RAÚL ALDANA

Los_actores_de_doblaje_Raúl_Aldana_y_César_Parra_hablan_sobre_Doblaje_en_la_Nube.

Los actores de doblaje Raúl Aldana y César Parra hablan sobre Doblaje en la Nube.

Raúl Aldana (nacido el 17 de abril de 1966) es un actor, locutor y director de doblaje de origen mexicano.

Es conocido por doblar a Timón en la saga de El rey león, la La Rana René, Rizzo la Rata y Scooter en varias películas de Los Muppets, Guido en la franquicia de Cars, Will Turner en las películas de Piratas del Caribe y Stitch de la saga de Lilo & Stitch. Además desempeñó el cargo de director creativo de Disney Character Voices International, Inc. por más de 10 años.

Biografía

Nació en México el 17 de abril de 1966. Su experiencia en el ámbito teatral comienza a los siete años. Luego participó en el elenco de Los Caracoles Amorosos (premiada como la mejor obra de teatro de 1989), La Catrina, Agarra la onda es Navidad, Rolando Trokas el Trailero Intergaláctico y La Desgracia del Castigador.

Comenzó a realizar doblaje desde los 14 años de edad, más precisamente en el año 1980, año que cita como el mejor de su vida en muchos aspectos. Fue introducido al medio por el actor Óscar Morelli.

Sus apariciones en televisión van desde lo actoral, la asistencia de dirección, el periodismo hasta la locución. En 1982 debutó en Marquesina, participó en la telenovela El héroe de Nacozari, Teatro en atril, Tú a alguien le importas, Picante, Al derecho y al Derbez, El Diario de la Noche, Guadalupe y en diversos programas de Televisión Educativa.

Ademas cuenta con una basta experiencia como locutor. Le ha puesto su voz a más de 200 comerciales de radio y TV al año, desde 1983, para marcas y compañías como: Coca Cola, Pepsi, Fanta, Bimbo, Marinela, Ricolino, Barcel, Sabritas, Triatop, Home Mart, Kinder Sorpresa, Chupa Chups, Cemex, Banca Promex, BBV, Papalote Museo del Niño, Mattel, Head & Shoulder, Levi’s, Sanborn’s, Telmex, Trix, Nestle, Corn Flakes, Cap’n Crunch, Minute Maid, Aqua Fresh, Snickers, M&Ms, Candy Max, Sony, Compaq, Freska, Sprite y muchas más.

Disney

De 1997 a 2004 fue gerente creativo y de 2005 hasta 2018 fue el director creativo de Disney Character Voices International, la empresa de Disney encargada de la producción de todos los doblajes en Hispanoamérica, a la cual ingresó gracias a Walterio Pesqueira. Por lo cual todo proyectó directo o indirecto de la compañía fue supervisado por Aldana, desde series animadas o de televisión, películas para cine o televisión, documentales, especiales, cortometrajes, etc, incluidos los proyectos que se doblaron fuera de México, como los doblados en Argentina, Chile, o Venezuela, por ejemplo. Solamente en algunos de ellos en los que participó como actor. Y muy rara vez haciendo doblaje para otras empresas, un ejemplo de esto es su participación en la versión para DVD de Los Caballeros del Zodiaco: La Saga de Hades.

En el año 2018, removieron el cargo de director creativo de DCVI a nivel mundial por lo que Aldana fue retirado de la empresa después de una larga carrera, no sólo en Disney, sino en el doblaje en general. Trayectoria reconocida por la empresa.

Actualidad

Actualmente radica en Los Ángeles, California, Estados Unidos y es el director creativo, productor y vicepresidente de doblaje de la empresa ZOO Digital desde marzo de 2018.[1]

Además Aldana es el locutor del Canal Once Niños y se dedica también a la locución comercial.

También ha dado clases en Provoz, en Chile.[2]

Filmografía

Películas

Steve Whitmire

Orlando Bloom

David Rudman

Bruce Boxleitner

Martin Short

Michael Paré

  • Eddie and the Cruisers II (1989) - Eddie Wilson
  • Eddie and the Cruisers (1983) - Eddie Wilson

Charles Martin Smith

  • Cupido Motorizado Rumbo a Rio (1980) - Davy "D.J." Johns
  • Autosecuestradores (1976) - Longnecker

Tommy Kirk

Otros

Películas animadas

Guido Quaroni

Chris Sanders

Nathan Lane

Steve Whitmire

Mel Blanc

Rob Paulsen

Gedde Watanabe

Donald Sage MacKay

Paul Reubens

Terence McGovern

Otros

Series animadas

Kevin Schon

Rob Paulsen

Terence McGovern

Otros

Anime

Series de TV

Otros

Videojuegos

Audio-cuentos

Comerciales

Comercial_de_Pepsi_con_Michael_Jackson_(Doblado_al_Español_1988)

Comercial de Pepsi con Michael Jackson (Doblado al Español 1988)

  • Pepsi (voz de Michael Jackson) (1988)
  • Kinder Sorpresa - Huevo Kinder (1998)
  • Papalote Museo del Niño - Megapantalla IMAX (1995)
  • Orlando Bloom - Gana un Porsche con Magnum
  • Pingüinos Marinela (1995-2000)
  • Once Niños (2005-presente)

Dirección de doblaje

Dirección musical

Letrista

Traducción y adaptación

Gerencia, dirección y supervisión creativa

Películas

Walt Disney Pictures
Touchstone Pictures
Disneynature
Marvel Studios
Hallmark
Lifetime
Lucasfilm
Miramax Films
Hollywood Pictures
Patagonik Film Group
Buena Vista International
Disney Channel Original Movies
Disney XD Original Movies
ABC Family Original Movies
ZOO Digital
Greenglass Productions
Universal Pictures
Warner Bros.

Películas animadas

Walt Disney Pictures
Pixar Animation Studios
Touchstone Pictures
Miramax Films
Disney Channel Original Movies
Disney XD Original Movies
Marvel Animation
ZOO Digital

Series de televisión

Disney Channel
Jetix/Disney XD
Playhouse Disney/Disney Junior
Touchstone Television/ABC Studios
ZOO Digital

Series animadas

Disney Channel
Jetix/Disney XD
Playhouse Disney/Disney Junior
Otros

Especiales de TV

Disney Channel
Disney XD
Disney Junior

Cortos animados

Estudios y empresas de doblaje

México México

México Monterrey, México

Argentina Argentina

Estados Unidos Miami, Florida

Estados Unidos Los Ángeles, California

Chile Chile

Colombia Colombia

Venezuela Venezuela

Brasil Brasil

Televisión nacional

AL_DERECHO_Y_AL_DERBEZ_1993

AL DERECHO Y AL DERBEZ 1993

  • Al Derecho y al Derbez - Actor, guionista y voz en off en algunos sketches
  • El Diario de la Noche con Brozo - Actor / Voz en off

Radio

  • El Gran Musical Oír - Conductor
  • El Retache - Conductor y Productor
  • El Arrimón con Víctor Trujillo - Actor
  • El Mañanero con Brozo - Comentarista
  • El Botanero con Brozo - Comentarista

Curiosidades

  • Es de los actores que ha hecho doblaje en español en mayor cantidad de países, incluyendo en México (tanto en el Distrito Federal como en Monterrey), Argentina y Brasil.
    • De igual forma, es unos de los directores que también han dirigido en una cantidad grande de países, incluyendo en México (sólo Distrito Federal), Estados Unidos (en Miami y Los Ángeles), Argentina, Chile, Venezuela, Colombia y Brasil.
  • A pesar de que trabajó solo para Disney de 1997 hasta 2018, se le vio trabajar en otras producciones que no eran de Disney: Los Caballeros del Zodiaco: La Saga de Hades (versión de DVD) y en Los Muppets en el espacio, única producción de la franquicia desde los años 90 no producida ni distribuida por Disney en la que participó, donde realizó a sus acostumbrados personajes de La rana René y Rizzo.

Enlaces externos

Lista de referencias

Fuentes y agradecimientos

Advertisement