Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Miniseries, Doblaje mexicano, Series transmitidas por TCM,
y 15 más

Cambios: Raíces (miniserie)

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(→‎Reparto: Según Garrafal es Socorro................)
(No se muestran 34 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 77: Línea 77:
 
|Fanta<br />(1ra. novia de Kunta Kinte)
  
|Fanta<br />(1ra. novia de Kunta Kinte)
 
|Renn Woods
  
|Renn Woods
−
|[[Rocío Garcel]]
 +
|[[Maru Guzmán]]
 
|1 - 2
  
|1 - 2
 
|[[Archivo:Raices-1977-01-1a13.ogg|noicon|50px]]
  
|[[Archivo:Raices-1977-01-1a13.ogg|noicon|50px]]
Línea 247: Línea 247:
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Raices-1977-03-1a18.jpg|85px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Raices-1977-03-1a18.jpg|85px]]
 
|Oficial Inglés
  
|Oficial Inglés
  ⚫
|style="background:#dbdbdb;"|
⚫
|
  
 
|[[Luis Torner]]
  
|[[Luis Torner]]
 
|5
  
|5
Línea 255: Línea 255:
 
|Fanta (adulta)/ Maggie
  
|Fanta (adulta)/ Maggie
 
|Beverly Todd
  
|Beverly Todd
−
|[[Rocío Garcel]]
 +
|[[Maru Guzmán]]
 
|5
  
|5
 
|[[Archivo:Raices-1977-03-1a6.ogg|noicon|50px]]
  
|[[Archivo:Raices-1977-03-1a6.ogg|noicon|50px]]
Línea 323: Línea 323:
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Raices-1977-04-1a5.jpg|85px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Raices-1977-04-1a5.jpg|85px]]
−
|Missy Anne Reynolds<br />(sobrina de William Reynolds)
 +
|rowspan="2"|Missy Anne Reynolds<br />(sobrina de William Reynolds)
−
|Sandy Duncan
 +
|rowspan="2"|Sandy Duncan
  +
|[[Rocío Arreola]]
⚫
|¿?
  
 
|7
  
|7
 
|[[Archivo:Raices-1977-04-1a4.ogg|noicon|50px]]
  
|[[Archivo:Raices-1977-04-1a4.ogg|noicon|50px]]
  ⚫
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Raices-1977-05-1a4.jpg|85px]]
  +
|[[María Santander]]
  ⚫
|9
  +
|[[Archivo:Raices-1977-05-1a5.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Raices-1977-04-1a6.jpg|85px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Raices-1977-04-1a6.jpg|85px]]
 
|Esclavo fugado
  
|Esclavo fugado
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
⚫
|
  
 
|[[Armando Ríos]]
  
|[[Armando Ríos]]
 
|7
  
|7
Línea 345: Línea 350:
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Raices-1977-04-1a9.jpg|85px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Raices-1977-04-1a9.jpg|85px]]
 
|Cazador de esclavos # 2 - Berdon
  
|Cazador de esclavos # 2 - Berdon
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
⚫
|
  
 
|[[Maynardo Zavala]]
  
|[[Maynardo Zavala]]
 
|7
  
|7
Línea 391: Línea 396:
 
|8
  
|8
 
|[[Archivo:Raices-1977-04-1a9.ogg|noicon|50px]]
  
|[[Archivo:Raices-1977-04-1a9.ogg|noicon|50px]]
−  
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Raices-1977-04-1a17.jpg|85px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Raices-1977-04-1a17.jpg|85px]]
Línea 401: Línea 405:
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Raices-1977-04-1a7.jpg|85px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Raices-1977-04-1a7.jpg|85px]]
−
|Mathilda<br />(esposa del gallero)
 +
|rowspan="2"|Mathilda<br />(esposa del gallero)
−
|Olivia Cole
 +
|rowspan="2"|Olivia Cole
−
|¿? (joven)<br />[[María Santander]] (adulta)
 +
|¿? (joven)
−
|8 - 12
 +
|8
 
|[[Archivo:Raices-1977-04-1a14.ogg|noicon|50px]]
  
|[[Archivo:Raices-1977-04-1a14.ogg|noicon|50px]]
  ⚫
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Raices-1977-05-1a8.jpg|85px]]
  +
|[[Liza Willert]] (adulta)
  +
|12
  +
|[[Archivo:Raices-1977-05-1a7.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Raices-1977-04-1a15.jpg|85px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Raices-1977-04-1a15.jpg|85px]]
Línea 427: Línea 436:
 
|8
  
|8
 
|[[Archivo:Raices-1977-04-1a11.ogg|noicon|50px]]
  
|[[Archivo:Raices-1977-04-1a11.ogg|noicon|50px]]
⚫
|}
  
−  
−
== Reparto ==
  
−
{|width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
−
!width="50"|Imagen
  
−
!Personaje
  
−
!Actor original
  
−
!Actor de doblaje
  
−
!Episodio(s)
  
−
!Muestra
  
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Raices-1977-05-1a1.jpg|85px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Raices-1977-05-1a1.jpg|85px]]
−
|Marcellus
 +
|Marcellus <br/> (entrenador de gallos)
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
⚫
|
  
 
|[[Arturo Fernández]]
  
|[[Arturo Fernández]]
 
|9
  
|9
Línea 462: Línea 460:
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Raices-1977-05-1a5.jpg|85px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Raices-1977-05-1a5.jpg|85px]]
 
|Cochero <br />(anciana Missy Anne Reynolds)
  
|Cochero <br />(anciana Missy Anne Reynolds)
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
⚫
|
  
 
|[[Francisco Colmenero]]
  
|[[Francisco Colmenero]]
 
|9
  
|9
 
|[[Archivo:Raices-1977-05-1a4.ogg|noicon|50px]]
  
|[[Archivo:Raices-1977-05-1a4.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Raices-1977-04-1a1.jpg|85px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Raices-1977-05-1a7.jpg|85px]]
 
|Evan Brent<br />(esclavista sureño)
  
|Evan Brent<br />(esclavista sureño)
 
|[[Lloyd Bridges]]
  
|[[Lloyd Bridges]]
 
|[[Carlos Rotzinger]]
  
|[[Carlos Rotzinger]]
 
|10 - 12
  
|10 - 12
  +
|[[Archivo:Raices-1977-06-1a11.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Raices-1977-04-1a1.jpg|85px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Raices-1977-05-1a10.jpg|85px]]
 
|Jimmy Brent
  
|Jimmy Brent
 
|[[Doug McClure]]
  
|[[Doug McClure]]
  +
|[[Ramón Menéndez]]
⚫
|¿?
  
 
|10 - 11
  
|10 - 11
  +
|[[Archivo:Raices-1977-05-1a8.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Raices-1977-04-1a1.jpg|85px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Raices-1977-05-1a11.jpg|85px]]
 
|Sam Harvey<br />(hacendado y amo de Tom)
  
|Sam Harvey<br />(hacendado y amo de Tom)
 
|Richard McKenzie
  
|Richard McKenzie
 
|[[Esteban Siller]]
  
|[[Esteban Siller]]
 
|10 - 11
  
|10 - 11
  +
|[[Archivo:Raices-1977-05-1a10.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Raices-1977-04-1a1.jpg|85px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Raices-1977-05-1a9.jpg|85px]]
 
|Tom<br />(bisnieto de Kunta Kinte)
  
|Tom<br />(bisnieto de Kunta Kinte)
 
|Georg Stanford Brown
  
|Georg Stanford Brown
 
|[[Gabriel Pingarrón]]
  
|[[Gabriel Pingarrón]]
 
|10 - 12
  
|10 - 12
  +
|[[Archivo:Raices-1977-05-1a9.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Raices-1977-04-1a1.jpg|85px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Raices-1977-05-1a6.jpg|85px]]
 
|Irene<br />(esposa de Tom)
  
|Irene<br />(esposa de Tom)
 
|Lynne Moody
  
|Lynne Moody
 
|[[Tena Curiel]]
  
|[[Tena Curiel]]
 
|10 - 12
  
|10 - 12
  +
|[[Archivo:Raices-1977-05-1a6.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Raices-1977-04-1a1.jpg|85px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Raices-1977-06-1a1.jpg|85px]]
 
|Lewis<br />(hermano de Tom)
  
|Lewis<br />(hermano de Tom)
 
|Hilly Hicks
  
|Hilly Hicks
 
|[[Eladio González Garza]]
  
|[[Eladio González Garza]]
 
|10 - 12
  
|10 - 12
  +
|[[Archivo:Raices-1977-06-1a2.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Raices-1977-04-1a1.jpg|85px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Raices-1977-05-1a12.jpg|85px]]
 
|Ol' George Johnson<br />(amigo blanco de Tom)
  
|Ol' George Johnson<br />(amigo blanco de Tom)
 
|[[Brad Davis]]
  
|[[Brad Davis]]
 
|[[Luis Torner]]
  
|[[Luis Torner]]
 
|10 - 12
  
|10 - 12
  +
|[[Archivo:Raices-1977-05-1a11.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Raices-1977-04-1a1.jpg|85px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Raices-1977-06-1a9.jpg|85px]]
 
|Martha Johnson<br />(esposa de Ol' George)
  
|Martha Johnson<br />(esposa de Ol' George)
 
|Lane Binkley
  
|Lane Binkley
  +
|[[Socorro de la Campa]]
⚫
|¿?
  
 
|10 - 12
  
|10 - 12
  +
|[[Archivo:Raices-1977-06-1a5.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Raices-1977-04-1a1.jpg|85px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Raices-1977-06-1a7.jpg|85px]]
  +
|Lila Harvey
  +
|Sally Kemp
  +
|[[Liza Willert]]
  +
|11
  +
|[[Archivo:Raices-1977-06-1a12.ogg|noicon|50px]]
  ⚫
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Raices-1977-06-1a10.jpg|85px]]
  +
|Telegrapher
  +
|Wayne Heffley
  +
|[[Carlos Becerril]]
  +
|11
  +
|[[Archivo:Raices-1977-06-1a7.ogg|noicon|50px]]
  ⚫
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Raices-1977-06-1a3.jpg|85px]]
  +
|Rufus Jackson
  +
|Robert Phalen
  +
|[[Álvaro Carcaño]]
  +
|11
  +
|[[Archivo:Raices-1977-06-1a3.ogg|noicon|50px]]
  ⚫
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Raices-1977-06-1a4.jpg|85px]]
  +
|Fred Drake
  +
|Charles Cyphers
  +
|[[Eduardo Liñán]]
  +
|11
  +
|[[Archivo:Raices-1977-06-1a13.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Raices-1977-06-1a6.jpg|85px]]
  +
|Rufus
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|[[Arturo Fernández]]
  +
|11
  +
|[[Archivo:Raices-1977-06-1a9.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Raices-1977-06-1a5.jpg|85px]]
  +
|Esclavo
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|[[Carlos Becerril]]
  +
|11
  +
|[[Archivo:Raices-1977-06-1a8.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Raices-1977-06-1a11.jpg|85px]]
  +
|Harry
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|[[Esteban Siller]]
  +
|11
  +
|[[Archivo:Raices-1977-06-1a10.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Raices-1977-06-1a13.jpg|85px]]
  +
|Hacendado sureño
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  ⚫
|¿?
  +
|11
  +
|[[Archivo:Raices-1977-06-1a14.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Raices-1977-06-1a12.jpg|85px]]
  +
|Virgil Harvey
  +
|Austin Stoker
  ⚫
|¿?
  +
|11 - 12
  +
|[[Archivo:Raices-1977-06-1a15.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Raices-1977-06-1a2.jpg|85px]]
 
|Senador Arthur Johnson<br />(usurpador de tierras)
  
|Senador Arthur Johnson<br />(usurpador de tierras)
 
|[[Burl Ives]]
  
|[[Burl Ives]]
 
|[[Raúl Leonel de Cervantes]]
  
|[[Raúl Leonel de Cervantes]]
 
|11 - 12
  
|11 - 12
  +
|[[Archivo:Raices-1977-06-1a6.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Raices-1977-04-1a1.jpg|85px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Raices-1977-06-1a8.jpg|85px]]
 
|Sheriff Biggs
  
|Sheriff Biggs
 
|John Quade
  
|John Quade
 
|[[Guillermo Bianchi]]
  
|[[Guillermo Bianchi]]
 
|11 - 12
  
|11 - 12
  +
|[[Archivo:Raices-1977-06-1a4.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Raices-1977-04-1a1.jpg|85px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Raices-1977-06-1a14.jpg|85px]]
  +
|Bo <br/> (hijo de Tom)
  +
|Todd Bridges
  ⚫
|¿?
  +
|12
  +
|[[Archivo:Raices-1977-06-1a16.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Raices-1977-06-1a15.jpg|85px]]
 
| colspan="2" |Alex Haley<br />(autor de Raíces)
  
| colspan="2" |Alex Haley<br />(autor de Raíces)
 
|[[Juan José Hurtado]]
  
|[[Juan José Hurtado]]
Línea 546: Línea 624:
 
|[[Archivo:Raices-1977-01-1a1.ogg|noicon|50px]]
  
|[[Archivo:Raices-1977-01-1a1.ogg|noicon|50px]]
 
|}
  
|}
  +
  +
== Voces adicionales ==
  +
* [[Caritina González]] - Voces varias en los resúmenes de los episodios.
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
Línea 591: Línea 672:
 
[[Categoría:Muestras de audio años 1970]]
  
[[Categoría:Muestras de audio años 1970]]
 
[[Categoría:Series y miniseries basadas en hechos reales]]
  
[[Categoría:Series y miniseries basadas en hechos reales]]
  +
[[Categoría:Series nominadas al Emmy]]
  +
[[Categoría:Series ganadoras del Emmy]]
  +
[[Categoría:Series nominadas al Globo de Oro]]
  +
[[Categoría:Series ganadoras del Globo de Oro]]

Revisión del 02:47 27 dic 2019


Raíces (Roots) fue una famosa miniserie de televisión estadounidense creada por Alex Haley y producida por David L. Wolper y Stan Margulies, basada en una novela del mismo nombre con una adaptación hecha por Willian Blinn. Está dividida en 8 partes (con una duración de 570 minutos) y fue transmitida en horario estelar por la cadena norteamericana ABC en enero de 1977 (al aire todas las noches entre el 23 y el 30, con múltiples episodios de fines de semana) la serie se repitió más de cinco noches entre el 6 y el 10 de septiembre de 1978. Cuenta con música de Quincy Jones y Gerald Fried. Recibió importantes menciones, entre ellas 37 nominaciones a los premios Emmy (ganando nueve) y fue ganadora del Globo de Oro a la "Mejor serie de televisión - Drama" (1978). Tuvo una muy mayor aceptación del público y logró cautivar con gran exito a la audiencia, dejar atrás los prejuicios raciales y psicológicos de todo tipo de familias y grupos étnicos.

Marcó un hito en la historia de la televisión de Estados Unidos, al convertirse en uno de los programas más vistos de la historia hasta el momento. Tanto la serie como la novela revivieron el interés en la historia oral y la genealogía entre la masa popular.

Sinopsis

Su nombre era Kunta Kinte. Raptado en África y esclavizado en Norteamérica en el año 1767, se niega a aceptar su nombre de esclavo Toby. Sus sucesores mantuvieron vivo su heroico sentido de la rebeldía, susurrando el nombre de Kunta Kinte de una generación a otra hasta que esta llegó a los oidos de Alex Haley, un muchacho que crecía en Tennessee y que dió a conocer el nombre de Kunta Kinte al mundo entero.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio(s) Muestra
Raices-1977-01-1a3 Kunta Kinte
(adolescente) 		LeVar Burton Jesús Brock 1 - 4
Raices-1977-01-1a12 Omoro
(Papá de Kunta Kinte) 		Thalmus Rasulala Víctor Mares 1 - 2
Raices-1977-01-1a11 Binta
Mamá de Kunta Kinte 		Cicely Tyson Rosanelda Aguirre 1
Raices-1977-01-1a13 Kintango
(consejero mandinga) 		Moses Gunn Guillermo Romano 1 - 2
Raices-1977-01-1a8 Kadi Touray
(papá de Fanta) 		O.J. Simpson Fernando Larrañaga 1
Raices-1977-01-1a14 Yaisa
(abuela de Kunta Kinte) 		Maya Angelou Silvia Rey 1
Raices-1977-01-1a10 Brima Cesay
(jefe tribu mandinga) 		Hari Rhodes Eduardo Liñán 1 - 2
Raices-1977-01-1a9 Fanta
(1ra. novia de Kunta Kinte) 		Renn Woods Maru Guzmán 1 - 2
Raices-1977-01-1a2 Kailuba
(amigo de Kunta Kinta) 		Ernest Thomas Juan Antonio Edwards 1
Raices-1977-01-1a6 Luchador
(guerrero mandinga) 		Ji-Tu Cumbuka Maynardo Zavala 1 - 3
Raices-1977-01-1a1 Sr. Vilars
(empresario naviero) 		Kermit Echols Guillermo Bianchi 1
Raices-1977-01-1a7 Gardner
(pirata-esclavista) 		William Watson Carlos Rotzinger 1 - 2
Raices-1977-02-1a5 Capitán Davies
(Barco - Lord Ligonier) 		Edward Asner Pedro D'Aguillón 1 - 3
Raices-1977-01-1a5 Señor Slater
(1er. oficial - Lord Ligonier) 		Ralph Waite Julio Lucena 1 - 3
Raices-1977-02-1a9 Sir Robert Calvert Allen Williams Arturo Mercado 3
Raices-1977-02-1a2 John Carrington
(dueño de esclavos del
Lord Ligonier) 		Paul Shenar Rafael del Río 3
Raices-1977-02-1a4 Subastador
(en Annapolis Maryland ) 		Fred Covington Guillermo Romano 3
Raices-1977-02-1a3 El Doctor
( en Annapolis Maryland) 		Maurice Hunt Francisco Colmenero 3
Raices-1977-02-1a7 John Reynolds
(1er. amo de Kunta Kinte) 		Lorne Greene Esteban Siller 3 - 4
Raices-1977-02-1a6 Irene - Aurelia Tina Andrews Diana Santos 3 - 4
Raices-1977-03-1a6 Señor Ames
(capataz de John Reynolds) 		Vic Morrow Carlos Becerril 3 - 6
Raices-1977-02-1a1 Violinista
(esclavo, amigo de Kunta Kinte) 		Louis Gossett, Jr. Luis Puente 3 - 6
Raices-1977-03-1a2 Dr. William Reynolds
(2do. amo de Kunta Kinte) 		Robert Reed Ricardo Lezama 4 - 6
Raices-1977-02-1a8 Señora Reynolds Lynda Day George Rosanelda Aguirre 4
Raices-1977-03-1a15 Cristina Camargo 6
Raices-1977-03-1a11 Bison/Harlan
(capataz #1 de William Reynolds) 		Thayer David Arturo Fernández 5
Raices-1977-03-1a14 Francisco Colmenero 6
Raices-1977-03-1a13 Genelva
(esclava de William Reynolds) 		Tanya Boyd ¿? 5
Raices-1977-03-1a12 Luther
(esclavo de William Reynolds) 		Fred D. Scott Fernando Álvarez 5
Raices-1977-03-1a9 Grill
(cazador de negros # 1) 		Gary Collins Francisco Colmenero 5
Raices-1977-03-1a10 Trumbull
( cazador de negros # 2) 		Lee de Broux Enrique Pontón 5
Raices-1977-03-1a17 Hijo de Lord Calvert Joe Dorsey Ramón Menéndez 5
Raices-1977-03-1a18 Oficial Inglés Luis Torner 5
Raices-1977-03-1a7 Fanta (adulta)/ Maggie Beverly Todd Maru Guzmán 5
Raices-1977-03-1a8 Viejo esclavo
(plantación Calvert) 		Hank Rolike Humberto Valdepeña 5
Raices-1977-03-1a1 Belle
(esposa de Kunta Kinte) 		Madge Sinclair Guadalupe Noel 5 - 7
Raices-1977-03-1a3 Kunta Kinte
(adulto) 		John Amos Blas García 5 - 7
Raices-1977-03-1a4 Señorita Constable Lee Kesler Guadalupe Romero 5
Raices-1977-03-1a5 Comerciante - Poston Macon McCalman Marcos Ortiz 5
Raices-1977-03-1a16 El Tamborilero
(esclavo) 		Raymond St. Jacques Maynardo Zavala 6
Raices-1977-04-1a4 Kizzy
(hija de Kunta Kinte) 		Leslie Uggams Cristina Camargo 7 - 9
Raices-1977-04-1a3 Noah
(esclavo amigo de Kizzi) 		Lawrence Hilton-Jacobs Arturo Mercado 7
Raices-1977-04-1a2 Mama Ada
(esclava William Reynolds) 		Elma V. Jackson Queta Lavat 7
Raices-1977-04-1a5 Missy Anne Reynolds
(sobrina de William Reynolds) 		Sandy Duncan Rocío Arreola 7
Raices-1977-05-1a4 María Santander 9
Raices-1977-04-1a6 Esclavo fugado Armando Ríos 7
Raices-1977-04-1a10 Cazador de esclavos # 1 Brion James Roberto Alexander 7
Raices-1977-04-1a9 Cazador de esclavos # 2 - Berdon Maynardo Zavala 7
Raices-1977-04-1a11 Señor Ordell
(capataz #2 William Reynolds) 		John Schuck Francisco Colmenero 7
Raices-1977-04-1a14 Sister Sara
(plantación de Tom Moore) 		Lillian Randolph Silvia Rey 8
Raices-1977-04-1a18 Papá de Mathilda Wally Taylor Gabriel Pingarrón 8
Raices-1977-04-1a13 Viejo esclavo
(plantación de William Reynolds) 		Davis Roberts Francisco Colmenero 8
Raices-1977-04-1a19 Tom Moore
(padre y amo del gallero George) 		Chuck Connors Agustín López Zavala 7 - 9
Raices-1977-04-1a12 Mingo
(esclavo-entrenador de gallos) 		Scatman Crothers Pedro D'Aguillón 8
Raices-1977-04-1a17 George, el gallero
(nieto de Kunta Kinte) 		Ben Vereen Jorge Sánchez Fogarty 8 - 10
12
Raices-1977-04-1a7 Mathilda
(esposa del gallero) 		Olivia Cole ¿? (joven) 8
Raices-1977-05-1a8 Liza Willert (adulta) 12
Raices-1977-04-1a15 Señora Moore Carolyn Jones Rosanelda Aguirre 8 - 9
Raices-1977-04-1a8 Sam
(cochero-esclavo) 		Richard Roundtree Guillermo Romano 8
Raices-1977-04-1a16 Stephen Bennett
(hacendado) 		George Hamilton Luis Puente 8
Raices-1977-05-1a1 Marcellus
(entrenador de gallos) 		Arturo Fernández 9
Raices-1977-05-1a2 Señor James
(empresario de gallos) 		Macdonald Carey Guillermo Romo 9
Raices-1977-05-1a3 Sir Eric Russell
(empresario inglés de gallos) 		Ian McShane Roberto Alexander 9
Raices-1977-05-1a5 Cochero
(anciana Missy Anne Reynolds) 		Francisco Colmenero 9
Raices-1977-05-1a7 Evan Brent
(esclavista sureño) 		Lloyd Bridges Carlos Rotzinger 10 - 12
Raices-1977-05-1a10 Jimmy Brent Doug McClure Ramón Menéndez 10 - 11
Raices-1977-05-1a11 Sam Harvey
(hacendado y amo de Tom) 		Richard McKenzie Esteban Siller 10 - 11
Raices-1977-05-1a9 Tom
(bisnieto de Kunta Kinte) 		Georg Stanford Brown Gabriel Pingarrón 10 - 12
Raices-1977-05-1a6 Irene
(esposa de Tom) 		Lynne Moody Tena Curiel 10 - 12
Raices-1977-06-1a1 Lewis
(hermano de Tom) 		Hilly Hicks Eladio González Garza 10 - 12
Raices-1977-05-1a12 Ol' George Johnson
(amigo blanco de Tom) 		Brad Davis Luis Torner 10 - 12
Raices-1977-06-1a9 Martha Johnson
(esposa de Ol' George) 		Lane Binkley Socorro de la Campa 10 - 12
Raices-1977-06-1a7 Lila Harvey Sally Kemp Liza Willert 11
Raices-1977-06-1a10 Telegrapher Wayne Heffley Carlos Becerril 11
Raices-1977-06-1a3 Rufus Jackson Robert Phalen Álvaro Carcaño 11
Raices-1977-06-1a4 Fred Drake Charles Cyphers Eduardo Liñán 11
Raices-1977-06-1a6 Rufus Arturo Fernández 11
Raices-1977-06-1a5 Esclavo Carlos Becerril 11
Raices-1977-06-1a11 Harry Esteban Siller 11
Raices-1977-06-1a13 Hacendado sureño ¿? 11
Raices-1977-06-1a12 Virgil Harvey Austin Stoker ¿? 11 - 12
Raices-1977-06-1a2 Senador Arthur Johnson
(usurpador de tierras) 		Burl Ives Raúl Leonel de Cervantes 11 - 12
Raices-1977-06-1a8 Sheriff Biggs John Quade Guillermo Bianchi 11 - 12
Raices-1977-06-1a14 Bo
(hijo de Tom) 		Todd Bridges ¿? 12
Raices-1977-06-1a15 Alex Haley
(autor de Raíces) 		Juan José Hurtado 12
Raices-1977-04-1a1 Epílogo- epis. final N/A Fernando Álvarez 12
Raices-1977-04-1a1 Insertos / Narración Agustín López Zavala 1 - 12

Voces adicionales

Transmisión

Fecha Horario Cadena de televisión Canal País
1 - 16 de febrero de 2011 14:00
(L-V) 		Turner TCM Hispanoamérica México Sudamérica
1980 Imevisión XHDF Canal 13 México México
1978 22:00
(L-V) 		Panamericana Televisión 5 Perú Perú
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.