Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.
Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.
Río místico(Mystic River) es una película estadounidense de 2003, dirigida por Clint Eastwood, protagonizada por Sean Penn, Kevin Bacon y Tim Robbins y basada en la novela del mismo nombre de Dennis Lehane.
Fue nominada a seis premios Oscar de la Academia (2004), incluyendo Mejor película y Mejor director (Clint Eastwood), de las cuales ganó dos por Mejor actor (Sean Penn) y Mejor actor de reparto (Tim Robbins).
Sinopsis
Cuando Jimmy Markum, Dave Boyle y Sean Devine eran unos niños que crecían juntos en un peligroso distrito de Boston, los tres pasaban los días jugando al béisbol en la calle, al igual que lo hacían muchos otros niños en el barrio obrero de East Buckingham donde vivían. No sucedía nada importante en su barrio. Hasta que Dave se vio obligado a tomar un rumbo que cambiaría las vidas de todos ellos para siempre.
25 años después, los tres se vuelven a encontrar por otro acontecimiento de gran trascendencia: el asesinato de Katie, la hija de 19 años de Jimmy. A Sean, que se ha hecho policía, le asignan el caso y junto a su compañero recibe el encargo de desenredar este crimen aparentemente sin sentido. También tienen que estar muy pendientes de Jimmy, furioso por encontrar al asesino de su hija.
Edición en DVD editada por Warner Home Video México
Datos de interés[]
Sobre la adaptación[]
El término 'río Místico' jamás es nombrado en los diálogos, se hace referencia a este como 'el Mistic' (sin traducir) o simplemente es nombrado como 'el río'.
En el doblaje, cuando Sean y su compañero van a ver a Dave, él dice la palabra "mierda".
Edición en DVD editada por Warner Home Video México
2.0
