Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


Río místico (Mystic River) es una película estadounidense del 2003, dirigida por Clint Eastwood, protagonizada por Sean Penn, Kevin Bacon y Tim Robbins y basada en la novela del mismo nombre de Dennis Lehane.

Fue nominada a seis premios Oscar de la Academia (2004), incluyendo Mejor película y Mejor director (Clint Eastwood), de las cuales ganó dos por Mejor actor (Sean Penn) y Mejor actor de reparto (Tim Robbins).

Sinopsis

Cuando Jimmy Markum, Dave Boyle y Sean Devine eran unos niños que crecían juntos en un peligroso distrito de Boston, los tres pasaban los días jugando al béisbol en la calle, al igual que lo hacían muchos otros niños en el barrio obrero de East Buckingham donde vivían. No sucedía nada importante en su barrio. Hasta que Dave se vio obligado a tomar un rumbo que cambiaría las vidas de todos ellos para siempre.

25 años después, los tres se vuelven a encontrar por otro acontecimiento de gran trascendencia: el asesinato de Katie, la hija de 19 años de Jimmy. A Sean, que se ha hecho policía, le asignan el caso y junto a su compañero recibe el encargo de desenredar este crimen aparentemente sin sentido. También tienen que estar muy pendientes de Jimmy, furioso por encontrar al asesino de su hija.


Reparto[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Jimmy Markum Sean Penn Humberto Solórzano
Dave Boyle Tim Robbins Martín Soto
Sean Devine Kevin Bacon Sergio Gutiérrez Coto
Sargento Whitey Powers Laurence Fishburne Víctor Hugo Aguilar
Celeste Boyle Marcia Gay Harden Rebeca Patiño
Annabeth Markum Laura Linney Carola Vázquez
Val Savage Kevin Chapman Miguel Ángel Ghigliazza
Nick Savage Adam Nelson Octavio Rojas
Brendan Harris Tom Guiry Noé Velázquez
Katie Markum Emmy Rossum Leyla Rangel
John O'Shea Andrew Mackin Enzo Fortuny
Esther Harris Jenny O'Hara Magda Giner
Señora Prior Susan Willis Ángela Villanueva
Señor Loonie Eli Wallach César Arias
Pete Jonathan Togo José Antonio Macías
Jenny Coughlin Celeste Oliva Jessica Ortiz
Teniente Friel José Ramón Rosario Arturo Mercado
Theo Kevin Conway Gabriel Pingarrón

Voces adicionales[]

Trivia[]

  • El término 'río Místico' jamás es nombrado en los diálogos, se hace referencia a este como 'el Mistic' (sin traducir) o simplemente es nombrado como 'el río'.
  • En el doblaje, cuando Sean y su compañero van a ver a Dave, él dice la palabra "mierda".

Edición en video[]

Logo Empresa Categoría Formato Región Calidad de audio País
Warner Home Video Warner Home Video Películas Bluray fontlogo 3 A / B / C Dolby digital badge 2.0 Estados Unidos Estados Unidos
México México

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
16 de julio de 2005 HBO Latin America Group HBO 21:00 Latinoamérica México Sudamérica
21 de marzo de 2008 Warner Channel 23:00
22 de diciembre de 2011 Cinemax
18 de octubre de 2007 Turner TNT 22:00
16 de febrero de 2013 Infinito
27 de febrero de 2013 Space 00:20
8 de enero de 2016 TCM 21:30
15 de abril de 2007 Frecuencia Latina 2 19:00 Perú Perú
31 de agosto de 2019 Grupo ATV ATV 22:00
18 de febrero de 2024 Global
6 de septiembre de 2009 Televisa 5 10:30 México México
5 de junio de 2010 Galavisión 08:30
Advertisement