Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Universal Studios,
y 35 más

Cambios: Rápidos y furiosos 7

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: apiedit
Sin resumen de edición
(No se muestran 38 ediciones intermedias de 23 usuarios)
Línea 6: Línea 6:
 
|direccion_doblaje = [[Ricardo Tejedo]]
  
|direccion_doblaje = [[Ricardo Tejedo]]
 
|traductor = [[Jesús Vallejo]]
  
|traductor = [[Jesús Vallejo]]
  ⚫
|ingeniero_edicion =[[Óscar Galván]]<br/> Edgar Hernández
−
|mezcla =
 
−
|estudio_mezcla =
 
−
|editor_dialogo =
 
⚫
|editor_dialogo =[[Óscar Galván]]<br/> Edgar Hernández
  
 
|produc_ejecutivo = [[Magdalena Questa]]
  
|produc_ejecutivo = [[Magdalena Questa]]
 
|ingeniero_grabacion = [[Iván Rodríguez]]
  
|ingeniero_grabacion = [[Iván Rodríguez]]
Línea 20: Línea 17:
 
|año = 2015
  
|año = 2015
 
|predecesor = [[Rápidos y furiosos 6]]
  
|predecesor = [[Rápidos y furiosos 6]]
  +
|sucesor = [[Rápidos y furiosos 8]]
⚫
}}
  
−
'''''Rápidos y furiosos 7''''' es una película del 2015, dirigida por James Wan y escrita por Chris Morgan y protagonizada por [[Vin Diesel]], [[Paul Walker]], [[Dwayne Johnson]], [[Tyrese Gibson]], [[Michelle Rodriguez]], [[Jordana Brewster]], [[Ludacris|Chris "Ludacris" Bridges]], [[Lucas Black]] y [[Jason Statham]]. Es la secuela paralela de la película [[Rápido y furioso: Reto Tokio]].
 +
}}'''''Rápidos y furiosos 7''''' (''Furious 7 / Fast & Furious 7'') es una película del 2015, dirigida por James Wan y escrita por Chris Morgan y protagonizada por [[Vin Diesel]], [[Paul Walker]], [[Dwayne Johnson]], [[Tyrese Gibson]], [[Michelle Rodriguez]], [[Jordana Brewster]], [[Ludacris|Chris "Ludacris" Bridges]], [[Lucas Black]] y [[Jason Statham]]. Es la secuela paralela de la película [[Rápido y furioso: Reto Tokio]].
   
 
{{Sinopsis|Después de haber derrotado al conductor mercenario Owen Shaw ([[Luke Evans]]) en Londres, Dominic Toretto ([[Vin Diesel]]), Brian O'Conner ([[Paul Walker]]) y el resto del equipo regresan a Estados Unidos para llevar una vida normal, como siempre habían querido. Pero Deckard Shaw ([[Jason Statham]]), el hermano mayor de Owen, está en búsqueda de Toretto para cobrar venganza por la muerte de su hermano, situación que pone en peligro a todo el equipo. Al enterarse de la muerte de Han Lue ([[Sung Kang]]), la familia se propone a encontrar al hombre que mató a uno de los suyos, antes que él los encuentre primero.}}
  
{{Sinopsis|Después de haber derrotado al conductor mercenario Owen Shaw ([[Luke Evans]]) en Londres, Dominic Toretto ([[Vin Diesel]]), Brian O'Conner ([[Paul Walker]]) y el resto del equipo regresan a Estados Unidos para llevar una vida normal, como siempre habían querido. Pero Deckard Shaw ([[Jason Statham]]), el hermano mayor de Owen, está en búsqueda de Toretto para cobrar venganza por la muerte de su hermano, situación que pone en peligro a todo el equipo. Al enterarse de la muerte de Han Lue ([[Sung Kang]]), la familia se propone a encontrar al hombre que mató a uno de los suyos, antes que él los encuentre primero.}}
Línea 50: Línea 47:
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:RF7IanShaw.png|65px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:RF7IanShaw.png|65px]]
−
|Deckard "Ian" Shaw
 +
|[[Deckard Shaw|Deckard "Ian" Shaw]]
 
|[[Jason Statham]]
  
|[[Jason Statham]]
 
|[[Óscar Flores]]
  
|[[Óscar Flores]]
Línea 80: Línea 77:
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:RF7FrankPetty.png|65px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:RF7FrankPetty.png|65px]]
  +
|Sr. Don Nadie
−
|Frank Petty
  
 
|[[Kurt Russell]]
  
|[[Kurt Russell]]
 
|[[Arturo Mercado]]
  
|[[Arturo Mercado]]
Línea 98: Línea 95:
 
|[[Josh Brotherton]]
  
|[[Josh Brotherton]]
 
|[[Raúl Solo]]
  
|[[Raúl Solo]]
⚫
|-
  
⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:RF7Kiet.png|65px]]
  
⚫
|Kiet
  
⚫
|[[Tony Jaa]]
  
⚫
| style="background:lightgrey;" |
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:RF7MoseJakande.png|65px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:RF7MoseJakande.png|65px]]
Línea 108: Línea 100:
 
|[[Djimon Hounsou]]
  
|[[Djimon Hounsou]]
 
|[[Enrique Cervantes]]
  
|[[Enrique Cervantes]]
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:RF7Kiet.png|65px]]
  ⚫
|Kiet
  ⚫
|[[Tony Jaa]]
  ⚫
|[[Raymundo Armijo]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:RF7Hector.png|65px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:RF7Hector.png|65px]]
Línea 142: Línea 139:
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:RF7PilotoHelicoptero.png|65px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:RF7PilotoHelicoptero.png|65px]]
−
|Piloto del helicoptero
 +
|Piloto del helicóptero
 
|[[Brian Mahoney]]
  
|[[Brian Mahoney]]
 
| style="background:lightgrey;" |
  
| style="background:lightgrey;" |
Línea 157: Línea 154:
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:RF7Twinkie.png|65px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:RF7Twinkie.png|65px]]
−
|Twinkie<small> </small>
 +
|Twinkie
 
|[[Bow Wow]]
  
|[[Bow Wow]]
 
|[[Moisés Iván Mora]]
  
|[[Moisés Iván Mora]]
Línea 167: Línea 164:
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:RF7Logo.png|65px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:RF7Logo.png|65px]]
−
|Insertos*
 +
|Insertos
 
|N/A
  
|N/A
−
|[[Octavio Rojas]]
 +
|[[Octavio Rojas]] <small>(Edición home)</small>
 
|}
  
|}
 
===Voces adicionales===
  
===Voces adicionales===
Línea 188: Línea 185:
 
*[[Mauricio Pérez]]
  
*[[Mauricio Pérez]]
 
*[[Óscar Galván]]
  
*[[Óscar Galván]]
⚫
*[[Raymundo Armijo]]
  
 
*[[Salvador Reyes]]
  
*[[Salvador Reyes]]
 
*[[Tessie López|Tessie Lance]]
  
*[[Tessie López|Tessie Lance]]
−  
−
<nowiki>*</nowiki>Sólo en la versión DVD y Blu-Ray.
  
   
 
==Créditos==
  
==Créditos==
 
<gallery>
  
<gallery>
−
Archivo:RAPIDOSYFURIOSO7_CREDITOS_DVD.png|Créditos del DVD
 +
Archivo:RAPIDOSYFURIOSO7_CREDITOS_DVD.png|Créditos del DVD.
 
</gallery>
  
</gallery>
   
−
== Curiosidades ==
 +
== Datos de interés ==
  +
===Datos técnicos===
  +
* Al igual que la cinta anterior, la versión extendida cuenta con doblaje.
  +
  +
===Sobre el reparto===
 
* [[Ricardo Tejedo]] dobló al actor [[Paul Walker]] después de su muerte. De igual forma, también dobló a los hermanos de Paul, Cody Walker y Caleb Walker, los cuales se encargaron de filmar las escenas que su difunto hermano no pudo realizar.
  
* [[Ricardo Tejedo]] dobló al actor [[Paul Walker]] después de su muerte. De igual forma, también dobló a los hermanos de Paul, Cody Walker y Caleb Walker, los cuales se encargaron de filmar las escenas que su difunto hermano no pudo realizar.
 
* [[Enrique Cervantes]] no retoma a su personaje Sean Boswell, al cual dobló en la [[Rápido y furioso: Reto Tokio|tercera película]], doblando en cambio a Mose Jakande y siendo sustituido por [[Carlo Vázquez]] en el papel de Sean.
  
* [[Enrique Cervantes]] no retoma a su personaje Sean Boswell, al cual dobló en la [[Rápido y furioso: Reto Tokio|tercera película]], doblando en cambio a Mose Jakande y siendo sustituido por [[Carlo Vázquez]] en el papel de Sean.
 
* [[Victor Ugarte]] y [[Christine Byrd]] no retoman a sus respectivos personajes Twinkie y Elena Nieves, siendo sustituidos por [[Moisés Iván Mora]] y [[Mireya Mendoza]].
  
* [[Victor Ugarte]] y [[Christine Byrd]] no retoman a sus respectivos personajes Twinkie y Elena Nieves, siendo sustituidos por [[Moisés Iván Mora]] y [[Mireya Mendoza]].
−
* Desde la primera película de "Rápido y Furioso", la única actriz de doblaje que ha mantenido constante ligamento a su respectivo personaje es [[Mayra Arellano]] como [[Mia Toretto]].
 +
* Siendo esta también la última película de la franquicia donde aparece [[Mia Toretto]], [[Mayra Arellano]] se convierte en la única actriz de doblaje que se mantuvo ligada a su respectivo personaje desde la primera película de "Rápido y Furioso",.
 
* [[Juan Carlos Tinoco]] es uno de los actores de doblaje que mantuvo su personaje desde la quinta película debido a que es la voz habitual de [[Dwayne Johnson|Dwayne "La Roca" Johnson]].
  
* [[Juan Carlos Tinoco]] es uno de los actores de doblaje que mantuvo su personaje desde la quinta película debido a que es la voz habitual de [[Dwayne Johnson|Dwayne "La Roca" Johnson]].
  +
*La única actriz de doblaje que ha mantenido constante ligamento a su respectivo personaje es [[Mayra Arellano]] como [[Mia Toretto]].
 
* [[Arturo Mercado]] regresa a la saga interpretando a Frank Petty ([[Kurt Russell]]); su anterior participación fue en la película [[Más rápido más furioso]] en la cual dobló al villano de la misma Carter Verone ([[Cole Hauser]]).
  
* [[Arturo Mercado]] regresa a la saga interpretando a Frank Petty ([[Kurt Russell]]); su anterior participación fue en la película [[Más rápido más furioso]] en la cual dobló al villano de la misma Carter Verone ([[Cole Hauser]]).
 
* Lo mismo ocurre con [[José Antonio Macías]], que en la [[Rápidos y furiosos 6|película anterior]] dobló a Jah (Johannes Taslim) y en esta película dobla a Zafar (Ali Fazal).
  
* Lo mismo ocurre con [[José Antonio Macías]], que en la [[Rápidos y furiosos 6|película anterior]] dobló a Jah (Johannes Taslim) y en esta película dobla a Zafar (Ali Fazal).
 
* En [[Rápido y furioso]], Hector es doblado por [[Andrés García]], y en esta película es doblado por [[Mauricio Pérez]].
  
* En [[Rápido y furioso]], Hector es doblado por [[Andrés García]], y en esta película es doblado por [[Mauricio Pérez]].
 
* [[Dafnis Fernández]], quien dobló a Fusco en [[Rápidos y furiosos 5in control]], regresa doblando al técnico del ojo de dios.
  
* [[Dafnis Fernández]], quien dobló a Fusco en [[Rápidos y furiosos 5in control]], regresa doblando al técnico del ojo de dios.
  ⚫
* [[Romeo Santos]] habla español pero no se dobla a si mismo, siendo doblado por [[César Garduza]].
  +
  +
===Sobre la adaptación ===
 
* Las escenas de películas anteriores incluidas en el homenaje emotivo dedicado a [[Paul Walker]] hacia el final de la película fueron redobladas.
  
* Las escenas de películas anteriores incluidas en el homenaje emotivo dedicado a [[Paul Walker]] hacia el final de la película fueron redobladas.
  ⚫
* En la pista de sonido original<span style="text-decoration: underline;">,</span> el actor [[Jorge Ferragut]] quien personifica al sacerdote dominicano dice sus diálogos en español, por lo cual se remontaron sus diálogos de la pista de audio original al doblaje en español.
⚫
* [[Romeo Santos]] habla español pero no se dobla a si mismo, siendo doblado por [[César Garduza]]
  
⚫
* En la pista de sonido original<span style="text-decoration: underline;">,</span> el actor [[Jorge Ferragut]] quien personifica al sacerdote dominicano dice sus dialogos en español, por lo cual se remontaron sus dialogos de la pista de audio original al doblaje en español.
  
   
−
== Edición en video ==
 +
== Edición en vídeo ==
 
{| width="93%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{| width="93%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
Línea 234: Línea 235:
 
|-
  
|-
 
|1, 2, 3 / 4<br />NTSC
  
|1, 2, 3 / 4<br />NTSC
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  ⚫
|}
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="98%"
  ⚫
|-style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
  +
!width="5%"|Cadena
  +
!width="5%"|Canal
  +
!Horario
  +
!colspan="2"|País
  +
|-
  +
|23 de enero de 2016
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:HBO_Latin_America_Group.jpg|60px]]
  +
|[[Archivo:Hbo.jpg|60px]]
  +
|22:00
  +
| rowspan="10" |Latinoamérica
  +
| rowspan="10" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Centroamérica}} {{Bandera|Puerto Rico}}<br />{{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
|17 de julio de 2016
  +
|[[Archivo:2000px-Max_Prime_2012_logo.svg.png|60px]]
  +
|18:35
  +
|-
  +
|17 de noviembre de 2017
  +
| rowspan="3" |[[Archivo:Turner_logo.png|60px]]
  +
|[[Archivo:TNT (TV Channel).svg.png|50px]]
  +
|22:00
  +
|-
  +
|10 de febrero de 2018
  +
|[[Archivo:Space logo.jpg|60px]]
  +
|20:33
  +
|-
  +
|26 de mayo de 2018
  +
|[[Archivo:Warner channel 2016 blue logo.png|60px]]
  +
|22:00
  +
|-
  +
|19 de enero de 2019
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:NBCUniversal International Networks.png|60px]]
  +
|[[Archivo:Studio-Universal-2016.png|60px]]
  +
|20:00
  +
|-
  +
|24 de febrero de 2019
  +
|[[Archivo:UniversalTVLA.png|60px]]
  +
|18:25
  +
|-
  +
|26 de abril de 2020
  +
| rowspan="3" |[[Archivo:Disney Media Networks logo.png|60px]]
  +
|[[Archivo:Foxchannel.jpg|60px]]
  +
| rowspan="3" |22:00
  +
|-
  +
|3 de mayo de 2020
  +
|[[Archivo:Cinecanal2018.png|60px]]
  +
|-
  +
|1 de agosto de 2020
  +
|[[Archivo:Fx current logo.jpg|60px]]
  +
|-
  +
|22 de octubre de 2017
  +
|[[Archivo:TVNPanama2017.jpg|60px]]
  +
|2
  +
| rowspan="2" |19:00
  +
|Panamá
  +
|{{Bandera|Panamá}}
  +
|-
  +
|5 de noviembre de 2017
  +
|[[Archivo:NBCUniversal International Networks.png|60px]]
  +
|[[Archivo:Telemundo2013.png|60px]]
  +
|Estados Unidos
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|14 de enero de 2018
  +
|[[Archivo:ArtearLogo.jpg|60px]]
  +
|[[Archivo:El_trece_logo.jpg|60px]]
  +
|22:00
  +
|Argentina
  +
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
|12 de mayo de 2018
  +
|[[Archivo:Plural_comunicaciones_logo.png|60px]]
  +
|[[Archivo:Canal12017-ElUnodeTodos.png|60px]]
  +
|18:00
  +
|Colombia
  +
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|-
  +
|14 de mayo de 2018
  +
|[[Archivo:Hemisphere.jpg|60px]]
  +
|[[Archivo:Wapa-television-boricua.png|60px]]
  +
|19:00
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  +
|-
  +
|30 de marzo de 2019
  +
|[[Archivo:TVN2016.png|60px]]
  +
|7
  +
|23:30
  +
|Chile
  +
|{{Bandera|Chile}}
  +
|-
  +
|18 de agosto de 2019
  +
|[[Archivo:TCS El Salvador.svg|60px]]
  +
|[[Archivo:Canal 6 TCS.png|60px]]
  +
|20:00
  +
|El Salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
  +
|-
  +
|15 de diciembre de 2019
  +
|[[Archivo:245px-Televisa logo.svg.png|60px]]
  +
|[[Archivo:Nuevo logotipo del Canal 5 2014 3 (México).png|50px]]
  +
|21:30
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
Línea 247: Línea 357:
 
*[[Rápidos y furiosos 7]]
  
*[[Rápidos y furiosos 7]]
 
*[[Rápidos y furiosos 8]]
  
*[[Rápidos y furiosos 8]]
  +
*[[Rápidos y furiosos 9]]
  +
'''Spin-off'''
  +
*[[Rápidos y furiosos: Hobbs & Shaw]]
  +
'''Serie animada'''
  +
*[[Rápidos y furiosos: Espías al volante]]
  +
'''Enlaces externos'''
 
*[[Rápidos y furiosos (franquicia)]]
  
*[[Rápidos y furiosos (franquicia)]]
 
*[[w:c:es.fastandfurious|Wiki Fast &amp; Furious]], comunidad dedicada a la franquicia.
  
*[[w:c:es.fastandfurious|Wiki Fast &amp; Furious]], comunidad dedicada a la franquicia.
Línea 254: Línea 370:
 
[[Categoría:Películas de Relativity Media]]
  
[[Categoría:Películas de Relativity Media]]
 
[[Categoría:Películas de Original Film]]
  
[[Categoría:Películas de Original Film]]
  +
[[Categoría:Películas de Media Rights Capital]]
  +
[[Categoría:Películas de China Film Group]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  +
[[Categoría:Secuelas]]
  +
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Crimen]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas de 2015]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  
[[Categoría:Películas de 2010s]]
−
[[Categoría:Películas de 2015]]
 +
[[Categoría:Películas editadas por Universal Studios Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
−
[[Categoría:Secuelas]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por TVN (Panamá)]]
−
[[Categoría:Acción]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telemundo]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por El Trece]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal Uno]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Studio Universal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Universal Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TVN]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Ecuavisa]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Amazon video]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FX]]

Revisión del 01:31 2 ago 2020

Rápidos y furiosos 7 (Furious 7 / Fast & Furious 7) es una película del 2015, dirigida por James Wan y escrita por Chris Morgan y protagonizada por Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson, Tyrese Gibson, Michelle Rodriguez, Jordana Brewster, Chris "Ludacris" Bridges, Lucas Black y Jason Statham. Es la secuela paralela de la película Rápido y furioso: Reto Tokio.

Sinopsis

Después de haber derrotado al conductor mercenario Owen Shaw (Luke Evans) en Londres, Dominic Toretto (Vin Diesel), Brian O'Conner (Paul Walker) y el resto del equipo regresan a Estados Unidos para llevar una vida normal, como siempre habían querido. Pero Deckard Shaw (Jason Statham), el hermano mayor de Owen, está en búsqueda de Toretto para cobrar venganza por la muerte de su hermano, situación que pone en peligro a todo el equipo. Al enterarse de la muerte de Han Lue (Sung Kang), la familia se propone a encontrar al hombre que mató a uno de los suyos, antes que él los encuentre primero.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
RF7DominicToretto Dominic "Dom" Toretto Vin Diesel Idzi Dutkiewicz
RF7BrianOConner1 Brian O'Conner Paul Walker Ricardo Tejedo
RF7BrianOConner2 Caleb Walker
RF7BrianOConner3 Cody Walker
RF7IanShaw Deckard "Ian" Shaw Jason Statham Óscar Flores
RF7LettyOrtiz Letticia "Letty" Ortiz Michelle Rodriguez Erica Edwards
RF7MiaToretto Mia Toretto Jordana Brewster Mayra Arellano
RF7RomanPearce Roman Pearce Tyrese Gibson Sergio Gutiérrez Coto
RF7TejParker Tej Parker Ludacris Raúl Anaya
RF7LukeHobbs Luke Hobbs Dwayne Johnson Juan Carlos Tinoco
RF7FrankPetty Sr. Don Nadie Kurt Russell Arturo Mercado
RF7MeganRamsey Megan Ramsey Nathalie Emmanuel Carla Castañeda
RF7ElenaNieves Elena Nieves Elsa Pataky Mireya Mendoza
RF7Sheppard Sheppard Josh Brotherton Raúl Solo
RF7MoseJakande Mose Jakande Djimon Hounsou Enrique Cervantes
RF7Kiet Kiet Tony Jaa Raymundo Armijo
RF7Hector Hector Noel Gugliemi Mauricio Pérez
RF7Zafar Zafar Ali Fazal José Antonio Macías
RF7Kara Kara Ronda Rousey Berenice Vega
RF7SamanthaHobbs Samantha Hobbs Eden Estrella Varenka Carrillo
RF7JackOConner Jack O'Conner Miller Kimsey Ander Uribe
Charlie Kimsey
RF7TecnicoOjosDios Técnico del ojo de dios Robert Pralgo Dafnis Fernández
RF7PilotoHelicoptero Piloto del helicóptero Brian Mahoney
RF7Armando Armando Romeo Santos César Garduza
RF7SeanBoswell Sean Boswell Lucas Black Carlo Vázquez
RF7Twinkie Twinkie Bow Wow Moisés Iván Mora
RF7Sacerdote1 Sacerdote Steve Coulter César Izaguirre
RF7Logo Insertos N/A Octavio Rojas (Edición home)

Voces adicionales

Créditos

Datos de interés

Datos técnicos

  • Al igual que la cinta anterior, la versión extendida cuenta con doblaje.

Sobre el reparto

Sobre la adaptación

  • Las escenas de películas anteriores incluidas en el homenaje emotivo dedicado a Paul Walker hacia el final de la película fueron redobladas.
  • En la pista de sonido original, el actor Jorge Ferragut quien personifica al sacerdote dominicano dice sus diálogos en español, por lo cual se remontaron sus diálogos de la pista de audio original al doblaje en español.

Edición en vídeo

Logo Empresa Categoría Formato Región País
Universal Studios Home Entertainment Universal Studios
Home Entertainment 		Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC 		1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos
1, 2, 3 / 4
NTSC 		México México

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
23 de enero de 2016 HBO Latin America Group Hbo 22:00 Latinoamérica México Centroamérica Puerto Rico
República Dominicana Argentina
17 de julio de 2016 2000px-Max Prime 2012 logo.svg 18:35
17 de noviembre de 2017 Turner logo TNT (TV Channel).svg 22:00
10 de febrero de 2018 Space logo 20:33
26 de mayo de 2018 Warner channel 2016 blue logo 22:00
19 de enero de 2019 NBCUniversal International Networks Studio-Universal-2016 20:00
24 de febrero de 2019 UniversalTVLA 18:25
26 de abril de 2020 Disney Media Networks logo Foxchannel 22:00
3 de mayo de 2020 Cinecanal2018
1 de agosto de 2020 Fx current logo
22 de octubre de 2017 TVNPanama2017 2 19:00 Panamá Panamá
5 de noviembre de 2017 NBCUniversal International Networks Telemundo2013 Estados Unidos Estados Unidos
14 de enero de 2018 ArtearLogo El trece logo 22:00 Argentina Argentina
12 de mayo de 2018 Plural comunicaciones logo Canal12017-ElUnodeTodos 18:00 Colombia Colombia
14 de mayo de 2018 Hemisphere Wapa-television-boricua 19:00 Puerto Rico Puerto Rico
30 de marzo de 2019 TVN2016 7 23:30 Chile Chile
18 de agosto de 2019 TCS El Salvador Canal 6 TCS 20:00 El Salvador El Salvador
15 de diciembre de 2019 245px-Televisa logo.svg Nuevo logotipo del Canal 5 2014 3 (México) 21:30 México México

Véase también

Spin-off

Serie animada

Enlaces externos

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.