Rápidos y furiosos 5in control (Fast Five) es una película del 2011, escrita por Chris Morgan y Gary Scott Thompson, dirigida por Justin Lin y protagonizada por Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson, Tyrese Gibson, Elsa Pataky, Jordana Brewster, Sung Kang, Ludacris, Gal Gadot, Matt Schulze y Joaquim de Almeida.
|
Reparto
Voces adicionales
- Ángel Iván Rodríguez
- Berenice Vega
- Blas García
- Carla Castañeda
- Erick Jamel
- Erick Salinas
- Gabriela Garay
- Gabriela Guzmán
- Graciela Gámez
- Ismael Castro
- José Luis Miranda
- José Luis Rivera
- Juan Carlos Malanche
- Julián Lavat
- Rolando de Castro
Reparto (tráiler)
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Luke Hobbs | Dwayne Johnson | Gerardo Vásquez |
Datos de interés
Sobre el reparto
- En Más rápido más furioso, Tej es doblado por Juan Alfonso Carralero y Roman por Salvador Delgado. Pero en esta película, Tej es doblado por Raúl Anaya y Roman por Sergio Gutiérrez Coto.
- Christine Byrd, quien dobló a Cindy en Rápido y furioso: Reto Tokio, regresa en esta película interpretando a Elena Neves.
- Sebastián Llapur, quien doblo a Penning en Rápidos y furiosos, regresa en esta película interpretando a Hernán Reyes.
- Vince es doblado por Israel Magaña en Rápido y furioso y en esta película es doblado por Octavio Rojas.
- Monica Fuentes es doblada por Mónica Manjarrez en Más rápido más furioso y en esta película es doblada por Verónica López Treviño, curiosamente ya había sustituido a Manjarrez como Jean Grey en las películas de X-Men.
- Christian Strempler dobla la frase "Un trofeo massa" de Diogo dejandola igual en caso de doblarla al español seria "Un trofeo más".
Sobre la adaptación
- Los diálogos en los que Leo y Rico hablan español son directamente doblados también al español. Curiosamente de igual forma, son mostrados subtitulos en español en su transmisión por El Trece (Argentina).
- Se tuvo que adaptar un diálogo que dice "Feo sigue siendo feo en inglés o español", cambiándolo por "Feo sigue siendo feo ya seas blanco o negro".
- El trabajador del casino de Monaco no se dobla y ni se ponen subtitulos, en caso de ser doblada seria "¿Ya no más apuestas?" aunque en Netflix si se ponen subtitulos.
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 12 de agosto de 2012 | 
| 
| 22:15 | Hispanoamérica |   
|
| 1 de diciembre de 2013 | 
| 
| 22:00 | ||
| 1 de mayo de 2014 | 
| 19:40 | |||
| 20 de agosto de 2014 | 
| 
| 22:00 | ||
| 6 de octubre de 2014 | 
| ||||
| 6 de noviembre de 2016 | 
| 
| |||
| 25 de febrero de 2017 | 
| ||||
| 2015 | 
| 5/10 | 16:00 | Colombia | 
|
| 6 de abril de 2020 | 
| 
| 19:30 | ||
| 23 de noviembre de 2014 | 
| 7 | 21:00 | Costa Rica | 
|
| 24 de noviembre de 2013 | 
| 
| 21:30 | México |
|
| 9 de diciembre de 2013 | 
| 4 | 21:00 | Puerto Rico | 
|
| 11 de enero de 2015 | 
| 8 | 17:00 | Ecuador | 
|
| 11 | 21:00 | República Dominicana |
| |
| 14 de mayo de 2017 |
| 
| 20:00 | Estados Unidos | 
|
| 28 de mayo de 2017 | 
| 4 | 16:00 | Perú | 
|
| 19 de agosto de 2017 | 
| 
| 20:00 | Argentina | 
|
| 16 de agosto de 2019 | 
| 
| 21:00 | El Salvador | 
|
Véase también
- Rápido y furioso
- Más rápido más furioso
- Rápido y furioso: Reto Tokio
- Rápidos y furiosos
- Rápidos y furiosos 5in control
- Rápidos y furiosos 6
- Rápidos y furiosos 7
- Rápidos y furiosos 8
- Rápidos y furiosos 9
Spin-off
Serie animada
Enlaces externos
- Rápidos y furiosos (franquicia)
- Wiki Fast & Furious, comunidad dedicada a la franquicia.
