Rápidos y furiosos 5in control (Fast Five) es una película del 2011, escrita por Chris Morgan y Gary Scott Thompson, dirigida por Justin Lin y protagonizada por Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson, Tyrese Gibson, Elsa Pataky, Jordana Brewster, Sung Kang, Ludacris, Gal Gadot, Matt Schulze y Joaquim de Almeida.

Sinopsis

Desde que Brian O'Conner (Paul Walker) y Mia Toretto (Jordana Brewster) sacaron a Dominic "Dom" Toretto (Vin Diesel) de la cárcel, se han visto obligados a huir y cruzar muchas fronteras para evitar a la policía. Atrapados en Río de Janeiro, una vez más tienen que darse a la fuga; pero los tres se dan cuenta de que la única forma de poner fin a su huida permanente es enfrentarse de una vez por todas al empresario corrupto que quiere verlos muertos. Pero no es éste el único que les sigue la pista.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
RF5DominicToretto.png Dominic "Dom" Toretto Vin Diesel Idzi Dutkiewicz
RF5BrianOConner.png Brian O'Conner Paul Walker Ricardo Tejedo
RF5MiaToretto.png Mia Toretto Jordana Brewster Mayra Arellano
RF5RomanPearce.png Roman Pearce Tyrese Gibson Sergio Gutierrez Coto
RF5TejParker.png Tej Parker Ludacris Raúl Anaya
RF5Vince.png Vince Matt Schulze Octavio Rojas
RF5HanLue.png Han Lue Sung Kang José Gilberto Vilchis
RF5GiseleYashar.png Gisele Yashar Gal Gadot Marisol Romero
RF5LukeHobbs.png Luke Hobbs Dwayne Johnson Juan Carlos Tinoco
RF5ElenaNeves.png Elena Neves Elsa Pataky Christine Byrd
RF5LeoTego.png Leo Tego Tego Calderon Mario Castañeda
RF5RicoSantos.png Rico Santos Don Omar Óscar Flores
RF5HernánReyes.png Hernán Reyes Joaquim de Almeida Sebastián Llapur
RF5Zizi.png Zizi Michael Irby Guillermo Rojas
Guardia de Reyes Luis Gonzaga Nicolás Frías
RF5Wilkes.png Wilkes Fernando Chien Moisés Iván Mora
RF5Fusco.png Fusco Alimi Ballard Dafnis Fernández
RF5Chato.png Chato Yorgo Constantine Salvador Reyes
RF5Macroy.png Macroy Geoff Meed David Bueno
RF5JefePoliciaAlmeida.png Jefe de policia Reyes Joseph Melendez Ricardo Mendoza
RF5Diogo.png Diogo Luis Da Silva Jr. Christian Strempler
RF5PolicíaEvidencia.png Policía de evidencia Carlos Sanchez Edson Matus
RF5Reportero.png Reportero en campo Jay Jackson Alejandro Mayén
RF5MonicaFuentes.png Monica Fuentes Eva Mendes Verónica López Treviño

Voces adicionales

Reparto (tráiler)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
RF5LukeHobbsPromo.png Luke Hobbs Dwayne Johnson Gerardo Vásquez

Datos de interés

Sobre el reparto

Sobre la adaptación

  • Los diálogos en los que Leo y Rico hablan español son directamente doblados también al español. Curiosamente de igual forma, son mostrados subtitulos en español en su transmisión por El Trece (Argentina).
    • Se tuvo que adaptar un diálogo que dice "Feo sigue siendo feo en inglés o español", cambiándolo por "Feo sigue siendo feo ya seas blanco o negro".
  • El trabajador del casino de Mónaco no se dobla y ni se ponen subtitulos, en caso de ser doblada seria "¿Ya no más apuestas?" aunque en Netflix si se ponen subtitulos.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
12 de agosto de 2012 LapTvLogo.jpeg CinecanalLogo.png 22:15 Hispanoamérica México Sudamérica República Dominicana
1 de diciembre de 2013 TurnerLogo.gif TNT logo.jpg 22:00
1 de mayo de 2014 Space logo.jpg 19:40
20 de agosto de 2014 NBCUniversal International Networks.png Universal channel current logo.png 22:00
6 de octubre de 2014 Logo Studio Universal.png
6 de noviembre de 2016 Fox Networks Group.png FOX
25 de febrero de 2017 Fx current logo.jpg
2015 Caracol 2015.jpg 5/10 16:00 Colombia Colombia
6 de abril de 2020 Plural comunicaciones logo.png Logo Canal 1 Color.png 19:30
23 de noviembre de 2014 Teletica-canal-7-1a1.jpg 7 21:00 Costa Rica Costa Rica
24 de noviembre de 2013 2000px-Televisa oficial.svg.png Nuevo logotipo del Canal 5 2014 3 (México).png 21:30 México México
9 de diciembre de 2013 WAPA-TV 4 21:00 Puerto Rico Puerto Rico
11 de enero de 2015 Ecuavisa.jpg 8 17:00 Ecuador Ecuador
Telesistema logo-300x120.png 11 21:00 República Dominicana República Dominicana
14 de mayo de 2017 NBCUniversal International Networks.png Telemundo2013.png 20:00 Estados Unidos Estados Unidos
28 de mayo de 2017 América Televisión logo 2016.png 4 16:00 Perú Perú
19 de agosto de 2017 Logotipo de Artear.png 26f2a-eltrece.png 20:00 Argentina Argentina
16 de agosto de 2019 TCS El Salvador.svg Canal 6 TCS.png 21:00 El Salvador El Salvador

Véase también

Spin-off

Serie animada

Enlaces externos

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.