Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Rápidos y Furiosos: Hobbs & Shaw es una película estadounidense de acción dirigida por David Leitch y escrita por Chris Morgan. Se trata de un spin-off de la serie Rápidos y Furiosos con los personajes Luke Hobbs y Deckard Shaw en los papeles protagonistas.

La película está protagonizada por Dwayne Johnson, Jason Statham, Vanessa Kirby e Idris Elba.

Sinopsis

Desde que se cruzaron los caminos del agente Hobbs, un leal miembro de los servicios de Seguridad del Cuerpo Diplomático estadounidense, y del solitario mercenario Shaw, ex miembro de un cuerpo de élite del ejército británico, los insultos, golpes y burlas no han cesado entre ellos para ver cuál de los dos cae antes. Pero cuando un anarquista mejorado ciber-genéticamente llamado Brixton se hace con el control de una peligrosa arma biológica, el mundo se enfrenta a una de sus mayores amenazas. Cuando Shaw se entera de que además Brixton ha derrotado a su hermana, una brillante e intrépida agente secreta del M16, él y Hobbs no tendrán más remedio que dejar su mortal enemistad a un lado para salvar el mundo y derrotar al único hombre capaz de acabar con ellos.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Audio
FFHSLukeHobbs.png Luke Hobbs Dwayne Johnson Juan Carlos Tinoco
FFHSDeckardShaw.png Deckard Shaw Jason Statham Óscar Flores
FFHSBrixton.png Brixton Idris Elba Dan Osorio
RF9HattieShaw.png Hattie Shaw Vanessa Kirby Gisella Ramírez
FFHSMadaM.png Madam M Eiza González Alejandra Delint
FFHSHandreiko.png Profesor Andreiko Eddie Marsan César Soto
FFHSSamHobbs.png Samantha Hobbs Eliana Su'a Pamela Mendoza
FFHSMagShaw.png Magdalene Shaw Helen Mirren Katalina Múzquiz
FFHSJonahHobbs.png Jonah Hobbs Cliff Curtis César Garduza
FFHSAgentLocke.png Agente Locke Ryan Reynolds José Antonio Macías
RF9DirectorETEON.png Director de ETEON Daniel del Roble
FFHSSefina.png Sefina Lori Pelenise Tuisano Cynthia Alfonzo
FFHSKalHobbs.png Kal Hobbs John Tui Nicolás Frías
FFHSAgentLoeb.png Agente Loeb Rob Delaney Mauricio Pérez
FFHSDinkley.png Vergara (Dinkley) Kevin Hart Óscar de la Rosa
FFHSTsoi.png Tsoi Tom Wu Actor sin identificar
FFHSLermotov.png Lermotov John Macdonald Actor sin identificar
FFHSGuardiaPrision.png Guardia de la prisión Shiloh Coke Actriz sin identificar
FFHSCamarera.png Camarera Lucy McCormick Lizzette García
FFHSMercenario.png Agente de Hattie Peter Basham Actor sin identificar
FFHSAgentCIA.png Agente de la CIA #1 Stephen Mitchell Actor sin identificar
FFHSAgentCIA2.png Agente de la CIA #2 Akie Kotabe Actor sin identificar
FFHSAgentMapeoCIA.png Agente de mapeo de la CIA Joel MacCormack Óscar Galván
FFHSAsistenteETEON.png Asistente de ETEON Vineeta Rishi Sofía Huerta
FFHSOficialAduana.png Oficial de aduana James Dryden Ricardo Bautista
FFHSTecnicoInformatico.png Técnico informático David Mumeni
FFHSMercenarioETEON.png Mercenario de ETEON Stephen Dunlevy Actor sin identificar
FFHSLogo.png Insertos N/D Raúl Anaya

Voces adicionales

Créditos

Reparto (tráiler)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
RF9HattieShaw.png Hattie Shaw Vanessa Kirby Adriana Loza
FFHSAgentCIA.png Agente de la CIA Stephen Mitchell Óscar Gómez

Muestras multimedia

Datos de interés

Sobre el reparto

Sobre la adaptación

  • Tanto para Latinoamérica como para España, el título prioriza el nombre "Rápidos y Furiosos", mientras que "Hobbs & Shaw" (título principal en inglés) queda minimizado como un subtítulo.
    • Así mismo, mientras que la letra "&" de "Fast & Furious" continua siendo traducida como una "Y", la misma letra en el subtítulo "Hobbs & Shaw" es conservada sin traducirse, por lo que, en contraste, el título inferior continua siendo pronunciado como "Hobbs and Shaw".

Edición en vídeo

Logo Empresa Categoría Formato Región País
Universal Pictures Home Entertainment.png Universal Pictures
Home Entertainment
Películas Bluray fontlogo 3.jpg DVD.jpg A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
1, 3 / 4
NTSC
México México

Transmisión

Streaming

Empresa Logo Fecha Categoría País
Warnermedia.png HBOLOGO.png 2020 HBO Latinoamérica México Sudamérica Argentina
HBO Max Logo.png 2021
Disney Media and Entertainment Distribution.png Star+.png Star Hits
Netflix International Voices.png Películas

Televisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
28 de marzo de 2020 Warnermedialogo.jpg Hbo.jpg 22:00 Hispanoamérica México Sudamérica
26 de junio de 2021 Disney Media Networks logo.png Star Hits 2021.png
26 de diciembre de 2021 Star Channel 2021.png
2 de abril de 2022 Fx current logo.jpg
2022
(fecha por confirmar, hasta entonces
favor de no categorizar aún)
Nuevo logotipo de televisa 2016.png Nuevo logotipo del Canal 5 2014 3 (México).png Por confirmar México México
4 de marzo de 2022 Canal 13 2018.png 22:35 Chile Chile
5 de marzo de 2022 Artear Logo PNG.png Canal13 logo.png 20:30 Argentina Argentina
12 de marzo de 2022 Plural comunicaciones logo.png Logo Canal 1 Color.png 18:00 Colombia Colombia
10 de abril de 2022 TVN Media.png TVNPanama2017.jpg 19:00 Panamá Panamá
06 de agosto de 2022 Grupo Plural TV América Televisión logo 2016.png 15:00 Perú Perú

Véase también

ve
Tfatf-logo.png
Películas Rápido y furiosoMás rápido, más furiosoRápido y furioso: Reto TokioRápidos y furiosos
Rápidos y furiosos 5in controlRápidos y furiosos 6Rápidos y furiosos 7Rápidos y furiosos 8Rápidos y furiosos 9
Spin-offs Rápidos y furiosos: Hobbs & Shaw
Series Rápidos y furiosos: Espías al volante
Personajes Dominic TorettoLuke HobbsMia TorettoLetty OrtizRoman PearceBrian O'ConnerDeckard ShawTej ParkerHan LueGisele YasharRico SantosMegan RamseySean BoswellElena Neves
Enlaces externos
Advertisement