Rápidos y furiosos: Espías al volante

Rápidos y furiosos: Espías al volante
Título original	Fast & Furious: Spy Racers
Estudio de doblaje	Labo
Dirección de doblaje 1	Héctor Emmanuel Gómez (Temp. 1 Eps. 1-2, Temp. 2 Eps. 6-8)
Dirección de doblaje 2	Alejandro Orozco (Temp. 1, Temp.2 Ep. 1)
Dirección de doblaje 3	Alan Fernando Velázquez (Temp. 2 Ep. 2)
Dirección de doblaje 4	Bruno Coronel (Temp. 2 Eps. 3-5, Temp. 4)
Traducción y Adaptación	Mauricio Rodríguez
Adaptación musical	Luis Leonardo Suárez Pascual Meza (Temp. 4 Ep. 7)
Dirección musical	Luis Leonardo Suárez
Mezcla	Abraham Chacra Víctor Romero (Temp. 2 Ep. 2)
Ingeniero de grabación	Francisco Ruiz (Eps. 1-2) Toyomi Maquita
Versión en español
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	2019-presente

Rápidos y furiosos: Espías al volante es una serie animada de Dreamworks Animation Television y Netflix basada en la franquicia de Universal Rápidos y furiosos.

Sinopsis Tony Toretto, primo de Dominic Toretto, es reclutado por una agencia gubernamental junto con sus amigos para infiltrarse en una liga de élite de carreras que sirve como frente para una organización criminal llamada SH1FT3R que está empeñada en dominar el mundo.

Reparto 

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Temp.
Personajes principales
	Tony Toretto	Tyler Posey	Memo Aponte	1ª-3ª
			Diego Becerril	4ª-
	Layla Gray	Camille Ramsey	Jessica Ángeles	1ª-
	Frostee Benson	Luke Youngblood	Javier Olguín	1ª-
	Margaret "Echo" Pearl	Charlet Chung	Lourdes Arruti	1ª-
	Cisco Renaldo	Jorge Diaz	Alan Fernando Velázquez	1ª-
Personajes secundarios
	Doña Dónde	Renée Elise Goldsberry	Erika Ugalde	1ª-
	Gary	Tru Valentino	Erick Selim	1ª-
	Rafaela Moreno	Avrielle Corti	Karla Falcón	2ª-4ª
			Esther Leal (voz cantada)	3ª (ep. 23)
	Cleve Kelso	Dave Thomas	Germán Fabregat	1ª, 3ª
	Sashi Dhar	Manish Dayal	Alan Bravo	1ª, 5ª
	Sudarikov	Fred Tatasciore	Jorge Badillo	1ª, 5ª
	Matsuo Mori	Lanny Joon	Luis Fernando Orozco	3ª
	Moray	Jason Hightower	Manuel Campuzano	4ª
Personajes recurrentes
Familia
	Sissy Benson	Similce Diesel	Estefanía Piedra	1ª-
	Wanda Benson	Kimberly Brooks	Kerygma Flores	1ª-
	Tiffany Benson	Secunda Wood	Annie Rojas	1ª-
	Dominic Toretto	Vin Diesel	Idzi Dutkiewicz	1ª
	Tuco	Danny Trejo	Mauricio Pérez	4ª
Agencia
	Julius	Tru Valentino	Roberto Gutiérrez	1ª-
	Palíndromo	Paul Wight	Daniel del Roble	4ª-
Sh1ft3r
	Scadan	Tru Valentino	Roberto Gutiérrez	1ª-2ª
			Arturo Castañeda	5ª
	Debora Pizza	Olivia Olson	Angélica Villa	1ª-2ª
	Jun	Olivia Olson	Cecilia Gómez	1ª, 3ª
	Nacho		Óscar Rangel	1ª
			Pascual Meza	4ª
	Rollie		Vianney Monroy	1ª
			Mireya Mendoza	4ª
	Manny		José Ángel Torres	1ª
			Emmanuel Bernal	4ª
	Músculoso	Bayardo De Murguia	Héctor Emmanuel Gómez	1ª, 5ª
	Rusty	Fred Tatasciore	Dafnis Fernández	1ª
			Armando Coria	5ª
Otros
	Mitch	Jimmy Tatro	Mauricio Pérez	1ª-2ª, 5ª-
	General Dudley	Tim Matheson	Santos Alberto	1ª, 3ª
	Rocha	Danny Pardo	Carlo Vázquez	2ª
	Beto	Rogelio T. Ramos	César Beltrán	2ª
	Lucas	Xolo Maridueña	Pascual Meza	2ª
	Ziri	Jamaal Hepburn	Aidan Vallejo	3ª
	Sandocal	Omid Abtahi	Bruno Coronel	3ª
	Salem	Avery Kidd Waddell	Geezuz González	3ª
	Omar	Fred Tatasciore	David Ramos	3ª
	Curador		Raúl Anaya	4ª
	Insertos	N/A	Marco Viloria	1ª-

Personajes episódicos 

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Ep.
Segunda temporada
	Medina	Eric Bauza	Dafnis Fernández	12
Tercera temporada
	Dona		Dan Osorio	23
Cuarta temporada
	El Mariposa		¿?	30
Quinta temporada
	T Spex		Alejandro Orozco	33

Voces adicionales 

Alondra Hidalgo Carla Castañeda - Karen César Garduza Edson Matus - Impostor Elliot Leguizamo - Secuaz Emilio Treviño - Hermano de Ziri Herman López Humberto Vélez Manuel Pérez - Williams

Mauricio Pérez - Criminal Miguel Ángel Ruiz Osvaldo Trejo Rodríguez Raymundo Armijo - Delwin Usk Rebeca Patiño Roberto Salguero Sergio Becerril - Criminal Xóchitl Ugarte

Créditos

Primera Temporada

Episodio 01

Episodio 02

Episodio 03

Episodio 04

Episodio 05

Episodio 06

Episodio 07

Episodio 08

Segunda Temporada

Episodio 09

Episodio 10

Episodio 11

Episodio 12

Episodio 13

Episodio 14

Episodio 15

Episodio 16

Tercera Temporada

Episodio 17

Episodio 18

Episodio 19

Episodio 20

Episodio 21

Episodio 22

Episodio 23

Episodio 24

Cuarta Temporada

Episodio 25

Episodio 26

Episodio 27

Episodio 28

Episodio 29

Episodio 30

Episodio 31

Episodio 32

Quinta Temporada

Episodio 33

Episodio 34

Episodio 35

Episodio 36

Episodio 37

Episodio 38

Episodio 39

Episodio 40

Transmisión vía Streaming

Empresa	Fecha	Categoría	Formato	Contenido	Clasificación	Región	País
	26 de diciembre de 2019 (Temp. 1)	Serie Animada / Series Originales de Netflix	Digital	8 eps.	+7	Latinoamérica
	9 de octubre de 2020 (Temp. 2: Río)			8 eps.
	26 de diciembre de 2020 (Temp. 3: Sahara)			8 eps.
	16 de abril de 2021 (Temp. 4: México)			8 eps.
	13 agosto de 2021 (Temp. 5: Pacífico Sur)			8 eps.