Rápidos y furiosos: Espías al volante es una serie animada de Dreamworks Animation Television y Netflix basada en la franquicia de Universal Rápidos y furiosos.
|
Reparto []
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temp. | Ep. |
|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||||
|
Tony Toretto | Tyler Posey | Memo Aponte | 1ª-3ª | |
| Diego Becerril | 4ª-6ª | ||||
|
Margaret "Echo" Pearl | Charlet Chung | Lulú Arruti | 1ª-6ª | |
|
Frostee Benson | Luke Youngblood | Javier Olguín | 1ª-6ª | |
|
Cisco Renaldo | Jorge Diaz | Alan Fernando | 1ª-6ª | |
|
Layla Gray | Camille Ramsey | Jessica Ángeles | 1ª-6ª | |
| Personajes secundarios | |||||
| Agencia | |||||
|
Doña Dónde | Renée Elise Goldsberry | Erika Ugalde | 1ª-6ª | |
|
Gary | Tru Valentino | Erick Selim | 1ª-6ª | |
|
Julius | Roberto Gutiérrez | 1ª-6ª | ||
|
Palíndromo | Paul Wight | Daniel del Roble | 4ª-6ª | |
| Villanos | |||||
|
Rafaela Moreno | Avrielle Corti | Karla Falcón | 2ª-4ª, 6ª | |
| ¿? (voz cantada) |
3ª | 23 | |||
|
Cleve Kelso | David Thomas | Germán Fabregat | 1ª, 3ª, 6ª | |
|
Sashi Dhar | Manish Dayal | Alan Bravo | 1ª, 5ª | |
|
Sudarikov | Fred Tatasciore | Jorge Badillo | 1ª, 5ª | |
|
Matsuo Mori | Lanny Joon | Luis F. Orozco | 3ª, 6ª | |
|
Moray | Jason Hightower | Manuel Campuzano | 4ª | |
|
Rina | India de Beaufort | Jessica Ortiz | 6ª | |
| Personajes recurrentes | |||||
| Familia | |||||
|
Sissy Benson | Similce Diesel | Estefanía Piedra | 1ª-6ª | |
|
Wanda Benson | Kimberly Brooks | Kerygma Flores | 1ª-6ª | |
|
Tiffany Benson | Secunda Wood | Annie Rojas | 1ª-6ª | |
|
Dominic Toretto | Vin Diesel | Idzi Dutkiewicz | 1ª | |
| Dan Osorio | 6ª | ||||
|
Tuco | Danny Trejo | Mauricio Pérez | 4ª | |
| Sh1ft3r | |||||
|
Scadan | Tru Valentino | Roberto Gutiérrez | 1ª-2ª | |
| Arturo Castañeda | 5ª | ||||
|
Debora Pizza | Olivia Olson | Angélica Villa | 1ª-2ª, 6ª | |
|
Jun | Cecilia Gómez | 1ª, 3ª, 6ª | ||
|
Manny | José Ángel Torres | 1ª | ||
| Emmanuel Bernal | 4ª, 6ª | ||||
|
Rollie | Krizia Bajos | Vianney Monroy | 1ª | |
| Mireya Mendoza | 4ª, 6ª | ||||
|
Nacho | Raul Ceballos | Óscar Rangel | 1ª | |
| Pascual Meza | 4ª, 6ª | ||||
|
Rusty | Fred Tatasciore | Dafnis Fernández | 1ª | |
| Armando Coria | 5ª-6ª | ||||
|
Musculoso | Bayardo De Murguia | Héctor Emmanuel Gómez | 1ª, 5ª | |
| Otros | |||||
|
Mitch | Jimmy Tatro | Mau Pérez | 1ª-2ª, 5ª-6ª | |
|
General Dudley | Tim Matheson | Santos Alberto | 1ª, 3ª, 6ª | |
|
Rocha | Danny Pardo | Carlo Vázquez | 2ª | |
|
Beto | Rogelio T. Ramos | César Beltrán | 2ª | |
|
Lucas | Xolo Maridueña | Pascual Meza | 2ª | |
|
Ziri | Jamaal Hepburn | Aidan Vallejo | 3ª | |
|
Sandocal | Omid Abtahi | Bruno Coronel | 3ª | |
|
Salem | Avery Kidd Waddell | Geezuz González | 3ª | |
|
Omar | Fred Tatasciore | David Ramos | 3ª | |
|
Curador | Carlos Alazraqui | Raúl Anaya | 4ª | |
|
Insertos | N/A | Marco Viloria | 1ª-6ª | |
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Ep(s). |
|---|---|---|---|---|
| Primera temporada | ||||
|
Delwyn Usk | Luke Youngblood | Raymundo Armijo | 08 |
|
|
Williams | Tru Valentino | Manuel Pérez | |
| Segunda temporada | ||||
|
|
Impostor | Peter Oldring | Edson Matus | 11 |
|
Medina | Eric Bauza | Dafnis Fernández | 12 |
| Tercera temporada | ||||
|
|
Karen | Amanda Philipson | Carla Castañeda | 19 |
|
|
Anir | Adetokumboh M'Cormack | Emilio Treviño | 19, 24 |
|
Dona | Dan Osorio | 23 | |
| Cuarta temporada | ||||
|
El Mariposa | Carlos Alazraqui | ¿? | 30 |
| Quinta temporada | ||||
|
T Spex | Alejandro Orozco | 33 | |
|
|
Piloto | Sean Kenin | Osvaldo Trejo | 40 |
| Sexta temporada | ||||
|
|
Narrador | René García | 41 | |
|
Pastor de cabras | Humberto Solórzano | ||
|
Comandante Blanco | Edson Matus | 41-42 | |
|
Director | Gerardo Reyero | 45 | |
Voces adicionales []
Créditos[]
Primera temporada[]
Episodio 01
Episodio 02
Episodio 03
Episodio 04
Episodio 05
Episodio 06
Episodio 07
Episodio 08
Segunda temporada[]
Episodio 09
Episodio 10
Episodio 11
Episodio 12
Episodio 13
Episodio 14
Episodio 15
Episodio 16
Tercera temporada[]
Episodio 17
Episodio 18
Episodio 19
Episodio 20
Episodio 21
Episodio 22
Episodio 23
Episodio 24
Cuarta temporada[]
Episodio 25
Episodio 26
Episodio 27
Episodio 28
Episodio 29
Episodio 30
Episodio 31
Episodio 32
Quinta temporada[]
Episodio 33
Episodio 34
Episodio 35
Episodio 36
Episodio 37
Episodio 38
Episodio 39
Episodio 40
Sexta temporada[]
Episodio 41
Episodio 42
Episodio 43
Episodio 44
Episodio 45
Episodio 46
Episodio 47
Episodio 48
Episodio 49
Episodio 50
Episodio 51
Episodio 52
Datos de interés[]
- La tercera temporada marca el último trabajo en el doblaje de Memo Aponte antes de su retiro en 2020. A partir de la cuarta temporada sería reemplazado por Diego Becerril.
- Por razones desconocidas, Idzi Dutkiewicz no retomó a Dominic Toretto en la sexta temporada luego de haberlo doblado en su aparición en la primera, siendo reemplazado por Dan Osorio.
- El nombre de Idzi Dutkiewicz es erróneamente acreditado como Idzy Dutkiewicz.
Transmisión vía Streaming[]
| Empresa | Fecha | Contenido | Categoría | Clasificación | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
26 de diciembre de 2019 | Temp. 1 | 8 eps. | Serie Animada / Series Originales de Netflix |
+7 | Latinoamérica |  
| ||
| 9 de octubre de 2020 | Temp. 2: Río | 8 eps. | |||||||
| 26 de diciembre de 2020 | Temp. 3: Sahara | 8 eps. | |||||||
| 16 de abril de 2021 | Temp. 4: México | 8 eps. | |||||||
| 13 de agosto de 2021 | Temp. 5: Pacífico Sur |
8 eps. | |||||||
| 17 de diciembre de 2021 | Temp. 6: De vuelta en casa |
12 eps. | |||||||
