Quisiera ser grande (también conocido como Deseo cumplido)., es una película de comedia romántica y drama familiar estadounidense de 1988, dirigida por Penny Marshall, producida por James L. Brooks y Robert Greenhut, escrita por Gary Ross y Anne Spielberg y protagonizada por Tom Hanks.
La película fue nominada a dos premios Óscar de la Academia (1989) por Mejor actor (Tom Hanks) y Mejor guion original; cuenta con música original de Howard Shore.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
|
Josh Baskin | Tom Hanks | Roberto Carrillo | ▶️ |
|
David Moscow (niño) |
Sergio de Alva Jr. | ▶️ | |
|
Billy Kopeche | Jared Rushton | Arturo Mercado Jr. | ▶️ |
|
Susan Lawrence | Elizabeth Perkins | Elvira Monsell | ▶️ |
|
Paul | John Heard | Rolando de Castro | ▶️ |
|
MacMillan | Robert Loggia | Rolando de Castro Sr. | ▶️ |
|
Sra. Petterson | Debra Jo Rupp | Genoveva Pérez | ▶️ |
|
Director de personal |
Harvey Alan Miller | Macrosfilio Amilcar | ▶️ |
|
Scotty Brennan | Jon Lovitz | Alfonso Obregón | ▶️ |
|
Sra. Baskin | Mercedes Ruehl | Magdalena Leonel | ▶️ |
|
Sr. Baskin | Josh Clark | Ricardo Lezama | ▶️ |
|
Supervisor | James Eckhouse | César Arias | ▶️ |
|
Mujer de bienes raíces |
Dolores Messina | Vicky Burgoa | ▶️ |
|
Karen | Susan Wilder | Alejandra Vegar | ▶️ |
|
Ejecutivo #3 | Bert Goldstein | Ernesto Lezama | ▶️ |
|
Recepcionista del motel |
Rockets Redglare | Ángel Casarín | ▶️ |
|
Vagabundo desquiciado |
Paul Herman | Eduardo Fonseca | ▶️ |
|
Cynthia Benson | Kimberlee M. Davis | Cynthia Alfonzo | ▶️ |
|
Mujer del vestido rojo |
Linda Gillen | ▶️ | |
|
Adam | Judd Trichter | ▶️ | |
|
Phil | John Rothman | Enrique Mederos | ▶️ |
|
Encargado de tickets |
Gary Klar | Roberto Cárdenas | ▶️ |
|
Entrenador Barnes |
Allan Wasserman | ▶️ | |
|
Administrativa | Nancy Giles | ▶️ | |
|
Recepcionista de personal |
Dana Kaminski | Elena Ramírez | ▶️ |
|
Tenor | Pasquale Pugliese | René Sagastume | ▶️ |
|
Joey | Vince Cupone | ▶️ | |
|
Conductor de limusina |
George J. Manos | Enrique Hidalgo | ▶️ |
|
Prostituta #1 | N/A | Ada Morales | ▶️ |
|
|
Presentación y créditos |
Ángel Casarín | ▶️ | |
Voces adicionales[]
- Alejandra Vegar - Madre de Adam
- Eduardo Fonseca - Policía
- Enrique Hidalgo - Ejecutivo en sala de reuniones
- Ernesto Lezama
- Gustavo López - Derek
- José María Negri - Recepcionista en edificio
- Macrosfilio Amílcar - Cartero / Gerente de PINBALL
- René Sagastume - Limosnero
Datos de interés[]
- Algunas voces adicionales, no fueron traducidas; en ocasiones es posible escuchar este tipo de diálogos en español y algunos que se mantienen en inglés.
- Al inicio de la película, al momento de decir el título, el locutor, dice "Deseo Cumplido", no obstante, la película es conocida como "Quisiera ser grande":
- Existe una versión extendida de la película que fue distribuida en formato Blu-ray y también en la tienda virtual de iTunes, la cual ya no está disponible actualmente, se desconoce si esta versión cuenta con su respectivo doblaje.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 6 de diciembre de 1992 | 
|
|
08:00 pm | México | 
|
| 18 de septiembre de 2022 | 
|
|
01:15 pm | ||
| 3 de marzo de 1993 |  [1]
|
9 | 10:00 pm | Chile | 
|
| 14 de abril de 2002 | 
|
|
06:10 pm | ||
| 25 de febrero de 2018 | 
|
02:30 pm | |||
| 18 de diciembre de 1995 | 
|
|
11:00 pm | Latinoamérica | 
|
| 10 de octubre de 2011 | 
|
05:00 pm | |||
| 2 de enero de 2016 | 
|
12:35 pm | |||
| 10 de julio de 1998 | 
|
4/8 | 03:00 pm | Colombia | 
|
| Teleamazonas | 4 | Ecuador | 
| ||
| Frecuencia Latina | 2 | Perú | 
| ||
| 26 de enero de 2020 | Viacom/CBS | 
|
01:45 pm | Argentina | 
|
- ↑ Transmitida bajo el título "Big: El deseo cumplido".