Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement

Quisiera ser grande (también conocido como Deseo cumplido) ., es una película de comedia romántica y drama familiar estadounidense de 1988, dirigida por Penny Marshall, producida por James L. Brooks y Robert Greenhut, escrita por Gary Ross y Anne Spielberg y protagonizada por Tom Hanks.

La película fue nominada a dos premios Óscar de la Academia (1989) por Mejor actor (Tom Hanks) y Mejor guion original; cuenta con música original de Howard Shore.

Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Muestra
Big-1988-1a31 Josh Baskin Tom Hanks Roberto Carrillo
Big-1988-1a27 David Moscow
(niño)
Sergio de Alva Jr.
Big-1988-1a12 Billy Kopeche Jared Rushton Arturo Mercado Jr.
Big-1988-1a44 Susan Lawrence Elizabeth Perkins Elvira Monsell
Big-1988-1a35 Paul John Heard Rolando de Castro
Big-1988-1a28 MacMillan Robert Loggia Rolando de Castro Sr.
Big-1988-1a33 Sra. Petterson Debra Jo Rupp Genoveva Pérez
Big-1988-1a14 Director de personal Harvey Alan Miller Macrosfilio Amilcar
Big-1988-1a16 Scotty Brennan Jon Lovitz Alfonso Obregón
Big-1988-1a50 Sra. Baskin Mercedes Ruehl Magdalena Leonel
Big-1988-1a3 Sr. Baskin Josh Clark Ricardo Lezama
Big-1988-1a15 Supervisor James Eckhouse César Arias
Big-1988-1a38 Mujer de bienes raíces Dolores Messina Vicky Burgoa
Big-1988-1a49 Karen Susan Wilder Alejandra Vegar
Big-1988-1a37 Ejecutivo #3 Bert Goldstein Ernesto Lezama
Big-1988-1a7 Recepcionista del motel Rockets Redglare Ángel Casarín
Big-1988-1a20 Vagabundo desquiciado Paul Herman Eduardo Fonseca
Big-1988-1a25 Cynthia Benson Kimberlee M. Davis Cynthia Alfonzo
Big-1988-1a43 Mujer del vestido rojo Linda Gillen
Big-1988-1a48 Adam Judd Trichter
Big-1988-1a47 Phil John Rothman Enrique Mederos
Big-1988-1a5 Encargado de tickets Gary Klar Roberto Cárdenas
Big-1988-1a1 Entrenador Barnes Allan Wasserman
Big-1988-1a9 Administrativa Nancy Giles
Big-1988-1a11 Recepcionista de personal Dana Kaminski Elena Ramírez
Big-1988-1a52 Tenor Pasquale Pugliese René Sagastume
Big-1988-1a32 Joey Vince Cupone
Big-1988-1a0 Conductor de limusina George J. Manos Enrique Hidalgo
Big-1988-1a18 Prostituta #1 N/A Ada Morales
Big-1988-1a0 Presentación y créditos Ángel Casarín

Voces adicionales[]

Datos de interés[]

  • Algunas voces adicionales, no fueron traducidas; en ocasiones es posible escuchar este tipo de diálogos en español y algunos que se mantienen en inglés.
  • Al inicio de la película, al momento de decir el título, el locutor, dice "Deseo Cumplido", no obstante, la película es conocida como "Quisiera ser grande":
  • Existe una versión extendida de la película que fue distribuida en formato Blu-ray y también en la tienda virtual de iTunes, la cual ya no esta disponible actualmente, se desconoce si esta versión cuenta con su respectivo doblaje.

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
6 de diciembre de 1992 Televisa 5 08:00 pm México México
18 de septiembre de 2022 TV Azteca 7 01:15 pm
3 de marzo de 1993 Megavisión[1] 9 10:00 pm Chile Chile
25 de febrero de 2018 Canal 13 02:30 pm
18 de diciembre de 1995 FOX Networks FOX 11:00 pm Latinoamérica México Sudamérica
10 de octubre de 2011 FX 05:00 pm
2 de enero de 2016 Cinecanal 12:35 pm
10 de julio de 1998 RCN 4/8 03:00 pm Colombia Colombia
Teleamazonas 4 Ecuador Ecuador
Frecuencia Latina 2 Perú Perú
26 de enero de 2020 Viacom/CBS Telefe 01:45 pm Argentina Argentina
  1. Transmitida bajo el título "Big: El deseo cumplido".
Advertisement