Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de New Line Cinema,
y 14 más

Cambios: Quiero matar a mi jefe

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 40 ediciones intermedias de 20 usuarios)
Línea 4: Línea 4:
 
|titulo_orig = Horrible Bosses
  
|titulo_orig = Horrible Bosses
 
|estudio_doblaje = [[SDI Media de México]]
  
|estudio_doblaje = [[SDI Media de México]]
−
|direccion_doblaje = [[Héctor Emmanuel Gómez Gil]]
 +
|direccion_doblaje = [[Héctor Emmanuel Gómez]]
−
|traductor =
+
|traductor = [[César Alarcón]]
 
|produc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]]
  
|produc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]]
 
|fecha_grabacion = Julio de 2011
  
|fecha_grabacion = Julio de 2011
Línea 11: Línea 11:
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2011
  
|año = 2011
  +
|sucesor = [[Quiero matar a mi jefe 2]]
 
}}
  
}}
−
'''''Quiero matar a mi jefe''''' es una película dirigida por Seth Gordon y protagonizada por [[Jason Bateman]], [[Charlie Day]], [[Jason Sudeikis]], [[Kevin Spacey]], [[Jennifer Aniston]] y [[Jamie Foxx]].
 +
'''Quiero matar a mi jefe''' es una película de 2011 dirigida por Seth Gordon y protagonizada por [[Jason Bateman]], [[Charlie Day]], [[Jason Sudeikis]], [[Kevin Spacey]], [[Jennifer Aniston]] y [[Colin Farrell]].
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="63.4%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
Línea 27: Línea 28:
 
|Dale Arbus
  
|Dale Arbus
 
|[[Charlie Day]]
  
|[[Charlie Day]]
−
|[[José Luis Reza Arenas]]
 +
|[[José Arenas]]
 
|-
  
|-
−
|Kurt Buckman
+
|Kurt Buckman
 
|[[Jason Sudeikis]]
  
|[[Jason Sudeikis]]
 
|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
  
|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
Línea 45: Línea 46:
 
|[[José Antonio Macías]]
  
|[[José Antonio Macías]]
 
|-
  
|-
−
|Dean 'MF' Jones
 +
|Dean "Abusa madres" Jones
 
|[[Jamie Foxx]]
  
|[[Jamie Foxx]]
 
|[[Ricardo Tejedo]]
  
|[[Ricardo Tejedo]]
  ⚫
|-
  ⚫
|Stacey
  ⚫
|[[Lindsay Sloane]]
  ⚫
|[[Christine Byrd]]
  ⚫
|-
  ⚫
|Rhonda Harken
  ⚫
|[[Julie Bowen]]
  ⚫
|[[Rosalba Sotelo]]
  +
|-
  +
|Atmanand / Gregory
  +
|[[Brian George]]
  +
|[[Moisés Iván Mora]]
 
|-
  
|-
 
|Kenny Sommerfeld
  
|Kenny Sommerfeld
Línea 56: Línea 69:
 
|[[Donald Sutherland]]
  
|[[Donald Sutherland]]
 
|[[Blas García]]
  
|[[Blas García]]
⚫
|-
  
⚫
|Stacey
  
⚫
|[[Lindsey Sloane]]
  
⚫
|[[Christine Byrd]]
  
⚫
|-
  
⚫
|Rhonda Harken
  
⚫
|[[Julie Bowen]]
  
⚫
|[[Rosalba Sotelo]]
  
 
|-
  
|-
 
|Hombre humedo
  
|Hombre humedo
Línea 69: Línea 74:
 
|[[Raúl Anaya]]
  
|[[Raúl Anaya]]
 
|-
  
|-
  +
|Detective Samson
⚫
|Carter
  
−
|[[John Francis Daley]]
 +
|[[Ron White]]
−
|[[Héctor Emmanuel Gómez]]
 +
|[[Jorge Lapuente]]
 
|-
  
|-
 
|Detective Hagan
  
|Detective Hagan
 
|[[Wendell Pierce]]
  
|[[Wendell Pierce]]
 
|[[Humberto Solórzano]]
  
|[[Humberto Solórzano]]
  +
|-
  ⚫
|Carter
  +
|[[John Francis Daley]]
  +
|rowspan="2"|[[Héctor Emmanuel Gómez]]
  +
|-
  +
|Noah Calhoun en TV
  +
|[[Ryan Gosling]]
  +
|-
  +
|Margie Emerman
  +
|[[Celia Filkenstein]]
  +
|[[Gaby Cárdenas]]
  +
|-
  +
|Jamie
  +
|[[Meghan Markle]]
  +
|[[Karla Falcón]]
  +
|-
  +
|Thomas
  +
|[[Steve Wiebe]]
  +
|rowspan="2"|[[Andrés García]]
  +
|-
  +
|Oficial Wilkens
  +
|[[Isaiah Mustafa]]
  +
|-
  +
|Bartender
  +
|[[Chad L. Coleman]]
  +
|[[Leonardo García]]
  +
|-
  +
|Insertos
  +
|N/A
  +
|[[Daniel Cubillo]]
 
|}
  
|}
  +
⚫
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
  +
== Transmisión ==
  +
{|width="93%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!Horario
  +
!colspan="2"|País
  +
|-
  +
|18 de agosto de 2014
  +
|Caracol
  +
|10
  +
|9:20 p.m.
  +
|Colombia
  +
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|-
  +
|7 de septiembre de 2014
  +
|Universal
  +
|Universal Channel
  +
|8:00 p.m.
  +
|Latinoamerica
  +
|{{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|27 de febrero de 2015
  +
|WAPA-TV
  +
|4
  +
|7:00 p.m.
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  +
|}
  +
  +
== Curiosidades ==
  +
*Se hace mención de la película "Strangers on a Train" de 1951, en el doblaje fue mencionada como "[[Pacto siniestro]]", respetando el titulo que se le dio en México.
  +
**A su vez, también se menciona la película [[Bota a mamá del tren]] con su titulo en español.
  +
  +
==Véase también==
  +
*[[Quiero matar a mi jefe 2]]
  +
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
  ⚫
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de New Line Cinema]]
  
[[Categoría:Películas de New Line Cinema]]
 
[[Categoría:Películas de Warner Bros.]]
  
[[Categoría:Películas de Warner Bros.]]
  +
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  +
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  +
[[Categoría:Películas de 2011]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Universal Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]

Revisión del 00:44 24 sep 2019


Quiero matar a mi jefe es una película de 2011 dirigida por Seth Gordon y protagonizada por Jason Bateman, Charlie Day, Jason Sudeikis, Kevin Spacey, Jennifer Aniston y Colin Farrell.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Nick Hendricks Jason Bateman Arturo Mercado Jr.
Dale Arbus Charlie Day José Arenas
Kurt Buckman Jason Sudeikis Sergio Gutiérrez Coto
Dave Harken Kevin Spacey Carlos Segundo
Dra. Julia Harris Jennifer Aniston Dulce Guerrero
Bobby Pellit Colin Farrell José Antonio Macías
Dean "Abusa madres" Jones Jamie Foxx Ricardo Tejedo
Stacey Lindsay Sloane Christine Byrd
Rhonda Harken Julie Bowen Rosalba Sotelo
Atmanand / Gregory Brian George Moisés Iván Mora
Kenny Sommerfeld P.J. Byrne José Gilberto Vilchis
Jack Pellit Donald Sutherland Blas García
Hombre humedo Ioan Gruffudd Raúl Anaya
Detective Samson Ron White Jorge Lapuente
Detective Hagan Wendell Pierce Humberto Solórzano
Carter John Francis Daley Héctor Emmanuel Gómez
Noah Calhoun en TV Ryan Gosling
Margie Emerman Celia Filkenstein Gaby Cárdenas
Jamie Meghan Markle Karla Falcón
Thomas Steve Wiebe Andrés García
Oficial Wilkens Isaiah Mustafa
Bartender Chad L. Coleman Leonardo García
Insertos N/A Daniel Cubillo

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
18 de agosto de 2014 Caracol 10 9:20 p.m. Colombia Colombia
7 de septiembre de 2014 Universal Universal Channel 8:00 p.m. Latinoamerica MéxicoSudamérica
27 de febrero de 2015 WAPA-TV 4 7:00 p.m. Puerto Rico Puerto Rico

Curiosidades

  • Se hace mención de la película "Strangers on a Train" de 1951, en el doblaje fue mencionada como "Pacto siniestro", respetando el titulo que se le dio en México.

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.