Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement

Enriqueta "Queta" Calderón Roque (nacida el 3 de septiembre de 1968) es una actriz y directora de doblaje mexicana.

Información[]

Queta Calderón

Queta Calderón y sus personajes hecho por Frost Rider

Cuenta con más de 30 años de trayectoria dentro de la especialidad de doblaje de voz, iniciando esta profesión en 1986, trabajando en la "Cooperativa de Doblaje" Procineas S.C.L., hasta el cierre de dicho estudio en agosto de 2015.

Más bien conocida por haber interpretado a Amber Volakis en la popular serie Dr. House, Kimmy Gibbler en Tres por tres, también a Winona Ryder en películas como La inocencia del primer amor, El joven manos de tijera y La dura realidad y a Kristin Davis en la saga de Sexo en la ciudad.

Su preparación actoral la obtuvo en la preparatoria y en la práctica.

Actualmente compagina su rol de actriz de doblaje con el de directora, la cual desempeña desde 1990. También trabaja en Canal 11 perteneciente al Instituto Politécnico Nacional (IPN), donde desarrolla contenidos creativos para televisión.

Además es licenciada en Letras Hispánicas y especialista en desarrollo cognoscitivo y emocional del niño.

Es madre de los también actores de doblaje Cecilia Gómez, Emilio Ángeles, Sofía Roig y Julián Roig y está casada con el también actor de doblaje Jorge Roig Jr..

Filmografía[]

Series de TV[]

Ellen Hollman

Jennifer Seguin

  • ¿Le temes a la oscuridad?
    • Lucy ("La historia de Jake y los Gnomos") (temp. 1, ep. 10)
    • Guía en prisión ("La historia del viejo prisionero") (temp. 5, ep. 5)

Tamar Kozlov

  • ¿Le temes a la oscuridad?
    • Kathy ("La historia de la risa en la oscuridad") (temp. 1, ep. 2)
    • Cissy Vernon ("La historia del Viejo Corcoran") (temp. 2, ep. 13)

Otros

  • Irmina (Eva Verena Müller) en Bárbaros (2020-presente)
  • Sra. Hudson (Una Stubbs) en Sherlock (2010-2017)
  • Liz Lemon (Tina Fey) en 30 Rock (2006-2013)
  • Vanozza Cattanei (Joanne Whalley) en Los Borgia (2011-2013)
  • Janie Jones (Mädchen Amick) en Californication (2007-2014)
  • Life: De por vida
    • Alyssa Gibney (Cheryl White) (temp. 1, ep. 1) (2007)
    • Roya Darvashi (Rosie Malek-Yonan) (temp. 1, ep. 7) (2007)
    • Marissa Gale (Lori Rom) (temp. 1, ep. 8) (2007)
    • Betsy Bournes (Marguerite Moreau) (temp. 2, ep. 3) (2008)
  • Chica indiscreta (2008-2012)
    • Agnes Andrews (Willa Holland) (temps. 2-3, 6)
    • Asistente de Laurel (Alexandra Carl) (temp. 2)
    • Mujer en bar (Jo Newman) (temp. 2, ep. 23)
    • Honor Brodie (temp. 2, ep. 25)
    • Verónica (Rebecca Kaasa) (temp. 4, ep. 71)
  • Amber Volakis (Anne Dudek) en Doctor House (2007-2012)
  • Quinn James (Shantel VanSanten) en Hermanos rebeldes (2009-2012)
  • Mel (Kerry Kenney-Silver) en Anger Management (2012)
  • Sally (Lena Headey) en Cuello blanco (2011)
  • Alex (Danía Ramírez) en El séquito (2010)
  • Espartaco: Sangre y arena (2010)
    • Lucrecia (Lucy Lawless) (eps. 1-5) (versión FOX)
    • Domitia (Janine Burchett) (temp. 1) (versión Starz)
  • Whitney (Busy Philipps) en Kath y Kim (2009)
  • Maestra Marinovich (Julie Brown) en Los hechiceros de Waverly Place (2008)
  • Heidi Petrelli (Rena Sofer) en Héroes (2006-2007)
  • Megan Pace (Sammi Davis) en Lost (2006)
  • Coroner (Kimberly Scott) en Medium (2006)
  • La ley y el orden
    • Fiscal Jamie Ross (Carey Lowell) (temps. 7-8)
    • Laura Di Biasi (Cynthia Nixon) (temp. 1, ep. 2)
    • Madre joven (Katherine Hiler) (temp. 6, ep. 1)
    • Caridad Montero (Elizabeth Rodriguez) (temp. 6, ep. 2)
    • Jaime (Jennifer Garner) (temp. 6, ep. 23)
    • Judy Palnick (Janet Zarish) (temp. 9, ep. 14)
    • Leslie Hincher (Alyssa Bresnahan) (temp. 10, ep. 21)
  • La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales
    • Maureen Stabler (Erin Broderick)
    • Nicole Manning (Tricia Pauloccio) (temp. 3, ep. 11)
    • Brook Thornburg (Valerie Mahaffey) (temp. 3, ep. 19)
    • Asistente del Fiscal de Distrito Bettina Amador (Marisol Nichols) (2003) (temp. 5, ep. 3)
    • Liz Renaldi (Michelle Ray Smith) (temp. 10, ep. 13)
  • Kelly Sloane-Raines (Brooke Shields) en La ley y el orden: Intento criminal (temp. 6, ep. 3) (2006)
  • Helena Marsden (Jemma Redgrave) en La ley y el orden: Reino Unido (temp. 4, ep. 3)
  • Kimmy Gibbler (Andrea Barber) en Tres por tres (1987-1995)
  • Ernie Henderson (Zachary Bostrom) en Harry y los Henderson
  • Tessa Noël (Alexandra Vanderoont) en Highlander: El inmortal
  • Voces adicionales en Da Vinci's Demons
  • ¿Le temes a la oscuridad?
    • Tucker (Daniel DeSanto) (temps. 4-5)
    • Beth (Laura Levin) ("La historia del fantasma solitario") (temp. 1, ep. 3)
    • Pam Pease/Dora Pease (Mia Kirshner) ("Los perros hambrientos") (temp. 1, ep. 5)
    • Katherine (Annette Bouzi) ("Las gafas mágicas") (temp. 1, ep. 6)
    • Danny Sellman (Maria King) ("La historia de las almas capturadas") (temp. 1, ep. 7)
    • Lex Braun (Johnny Morina) ("La historia de los vecinos nocturnos") (temp. 1, ep. 8)
    • Muñeca (Fofi Tsatas) ("La historia de la música en la oscuridad") (temp. 1, ep. 11)
    • Sophie (Polly Shannon) ("La historia del campeón de los videojuegos") (temp. 1, ep. 13)
    • Stacy / Bruja de Blancanieves ("La historia del último deseo") (temp. 2, ep. 1)
    • Katie Halloran (Melanie Wiesenthal) ("La historia de la locura de medianoche") (temp. 2, ep. 1)
    • Billy (Aaron Ashmore) ("La historia del treceavo piso") (temp. 2, ep. 4)
    • Amiga de Shelly ("La historia del dragón negro") (temp. 2, ep. 6)
    • Compañero de pesca de Ben ("La historia de la bicicleta roja") (temp. 2, ep. 10)
    • Marie (Genevieve Smith) ("La historia de los huevos") (temp. 2, ep. 12)
    • Max Keegan (Andrew Sardella) ("La historia del tesoro del Capitán Cutter, 1 y 2") (temp. 4, eps. 1 y 2)
    • Susan ("La historia del virus de computadora") (temp. 4, ep. 3)
    • Laurie Napier (Shannon Duff) ("La historia de la bibliotecaria silenciosa") (temp. 4, ep. 4)
    • Amazona ("La historia del relicario del pasado") (temp. 4, ep. 7)
    • Roxie Preston (Vanessa King) ("La historia del fantasma del fuego") (temp. 4, ep. 11)
    • Joven atrapada en cuadro ("La historia de las pinturas inconclusas") (temp. 4, ep. 12)
    • Niña prisionera ("La historia del zoológico intergaláctico") (temp. 4, ep. 13)
    • Tim Williamson (Gregory Smith) ("La historia de la magia del tren") (temp. 4, ep. 14)
    • Cindy (Lexi Randall) ("La historia del espejo místico") (temp. 5, ep. 4)
    • Ellen (Jane Wheeler) ("La historia del C7") (temp. 5, ep. 6)
    • Janice Robbinson (Tia Mowry) / El camaleón (Tamera Mowry) ("La historia de los camaleones") (temp. 5, ep. 10)
  • Angie (un ep.) en Almas perdidas
  • Sabina en Carnivàle
  • Mentes criminales
  • Claire Stark / Dra. Connie Vásquez en Shark
  • Bones
    • Vera Waterhouse (Tuppence Middleton) (ep. 59)
    • Karen Landrew (Susan Chuang) (ep. 61)
    • Kelly Sutton (Debre Christofferson) (ep. 62)
    • Oficial Norma Randall (Aisha Hinds) (ep. 68)
    • Shiny Kopinsky (Betsy Rue) (ep. 72)
    • Anya Pertel (Patricia Lentz) (ep. 77)
    • Kelly Bisset (Paula Newsome) (ep. 87)
    • Delmy Polanco (Kelly Smith) (temp. 5, ep. 11)
    • Padme Dalaj (Dilshad Vadsaria) (temp. 5, ep. 13)
    • Raina Erickson (Leslie-Anne Huff) (ep. 119)
    • Heather (Jenna Leigh Green) (ep. 128)
  • Erika (Ever Carradine) en 24
  • Anne-Marie McDermott (Liza de Weerd) (temp. 1, ep. 7) / Voces adicionales en Miénteme
  • Jefa de Sam / Bailarina exótica en La peor semana
  • Beverly Hofstadter (Christine Baranski) en La teoría del Big Bang (un ep.)
  • Jackie Taylor (Ann Gillespie) en 90210
  • Diana Van Dine en Trauma
  • Rachel Meyers (Sarah Lancaster) en Salvado por la campana: La nueva generación
  • La esposa ejemplar
    • Lauren Chatham (Elizabeth Marvel) (temp. 1, ep. 3) (2009)
    • Jueza Patrice Lessner (Ana Gasteyer) (temp. 1, ep. 16) (2010)
    • Wendy Scott-Carr (Anika Noni Rose) (2010-2013)
    • Lena Bryce (Tova Feldshuh) (temp. 1, ep. 18) (2010)
  • El mentalista
    • Abuela (Ellen Geer) (temp. 2, ep. 10)
    • Melba Walker Shannon (Sharon Lawrence) (temp. 2, ep. 12)
    • Samantha Barsocky (Tangie Ambrose) (temp. 7, ep. 9)
  • Kelly (Kelly King) en Dos hombres y medio (ep. 81)
  • Psíquico (2006)
    • Sra. Foote (Christine Willes) (temp. 1, ep. 1)
    • Ellen (Katey Wright) (temp. 1, ep. 4)
    • Mary Vallery (Kathleen Duborg) (temp. 1, ep. 10)
  • Roulette (Steph Song) en Smallville
  • Lady Veronica Strickland (Leonie Mellinger) en Hannay
  • Beth Young (Emily Bergl) en Esposas desesperadas (temp. 7)
  • Kate Edwards (Julia Self) en Persecución (temp. 1, ep. 1) (2010)
  • Madeline Westen (Sharon Gless) (2ª voz) en Operación Miami (2009-2013)
  • Gwen Miller (Mirren Dungey) en Rizzoli y Isles (temp. 5, ep. 9) (2014)
  • Grace Thomason (Dedee Pfeiffer) en CSI: New York (temp. 3, ep. 6) (2006)
  • Caso resuelto
    • Kathy Weber (Lori Alan) (temp. 5, ep. 7) (2009)
    • Dr Elyse Cathcart (Mandy June Turpin) (temp. 5, ep. 11) (2009)
    • Melissa Disken (Catherine Dent) (temp. 6, ep. 2) (2010)
    • Joan Marku (Margaret Easley) (temp. 6, ep. 14) (2010)
  • La pequeña maravilla (doblaje mexicano)
    • Jessica (Lihann Jones) (temp. 2-3)
    • Paula Preston (Emily Moultrie) (temp. 2, ep. 33)
    • Buffy (Amber Susa) (temp. 4, ep. 93)
  • Margaret / Voces adicionales en El encantador de perros
  • Bartender (Allison McAtee) en Cortes y puntadas (temp. 5, ep. 15) (2006)
  • Dinastía
    • Enfermera #2 (Marleta Giles) (temp. 7, ep. 18)
  • Ciencia loca
    • Kristen (Carrie Stevens) (temp. 1, ep. 1)
    • Voces adicionales
  • El fugitivo (1963) (redoblaje mexicano)
    • Cassie Bolin (Sandy Dennis) (temp. 1, ep. 3)
    • Sra. Maria Alvarez (Pina Pellicer) (temp. 1, ep. 7)
    • Joanne Spencer (Brenda Vaccaro) (temp. 1, ep. 8)
    • Adrienne Banning (Geraldine Brooks) (temp. 1, ep. 9)
    • David Taft (Bill Mumy) (temp. 1, ep. 15)
    • Asistente del sheriff (Pamela Austin) (temp. 1, ep. 17)
    • Linda (Ellen Madison) (temp. 1, ep. 24)
    • Sophie (Madlyn Rhue) (temp. 1, ep. 26)
    • Ellie Burnett (Suzanne Pleshette) (temp. 2, ep. 2)
    • Ruth Fisher (Sue Randall) (temp. 2, ep. 4)
    • Patty Sorenson (Katie Sweet) (temp. 2, ep. 7)
    • Kathy (Dianne Ramey) (temp. 2, ep. 11)
    • Sue-Ann Creyton (Ronnie Haran) (temp. 2, ep. 14)
    • Nora Martin (Anne Helm) (temp. 2, ep. 15)
    • Thelma Hollister (Mary Murphy) (temp. 2, ep. 18)
    • Joanne Mercer (June Harding) (temp. 2, ep. 22)
    • Helen Kimble (Diane Brewster) (temp. 2, ep. 23)
    • Lisa (Jean Hale) (temp. 2, ep. 29)
    • Janet Kegler (Lane Bradbury) (temp. 3, ep. 1)
    • Sharon Wolfe (Kim Darby) (temp. 3, ep. 8)
    • Mickey (Barbara Baldavin) (temp. 3, ep. 11)
    • Pat Haynes (Jessica Walter) (temp. 3, ep. 26)
    • Susan Cartwright (Lois Nettleton) (temp. 3, ep. 29)
    • Voces adicionales (temp. 1-3)
  • SeaQuest: Aventura submarina
    • Dra. Perry (Karen E. Fraction)
    • Jessie (Rya Kihlstedt) (temp. 1, ep. 14)
    • Kellogg (Mimi Lieber) (temp. 1, ep. 16)
    • Cynthia Westphalen (Marianne Hagan) (temp. 1, ep. 21)
    • Cindy (Kelle McDonald) (temp. 2, ep. 24)
    • Rosalind Allen (temp. 2, ep. 25)
    • Narradora del video (voz) (temp. 2, ep. 28)
    • Prima Angie (Amie Bluff) (temp. 2, ep. 29)
    • Rachel (Holly Gagnier) (temp. 3, ep. 47)
    • Moderadora (Nancy Duerr) (temp. 3, ep. 55)
  • Viaje a las estrellas: La nueva generación
    • Yareena (Karole Selmon) (temp. 1, ep. 4)
    • Rivan (Brenda Bakke) (temp. 1, ep. 8)
    • Antigua tripulante de la división de ciencias (Schae Harrison) (temp. 1, ep. 9)
    • Secretaria (Rhonda Aldrich) (temp. 1, ep. 12)
    • Louisa Kim (Elizabeth Lindsey) (temp. 1, ep. 18)
    • Alférez Lian T'Su (Julia Nickson) (temp. 1, ep. 21)
    • Armonía / Sabiduría (Marnie Mosiman) (temp. 2, ep. 5)
    • Kareen Brianon (Barbara Alyn Woods) (temp. 2, ep. 6)
    • Salia (Jamie Hubbard) (temp. 2, ep. 10)
    • Madeline (Rhonda Aldrich) (temp. 2, ep. 19)
    • Brenna Odell (Rosalyn Landor) (archivo) (temp. 2, ep. 22)
    • Voces adicionales (temp. 1-2)
  • Magnum
    • Teniente comandante Maggie Poole (Jean Bruce Scott) (temp. 7, ep. 22)
    • Cleo Mitchell (Phyllis Davis) (temp. 8, eps. 12 y 13)
    • Rosine (Elissa Dulce Hoopai) (temp. 8)
    • Secretaria (Stephanie Reynolds) (temp. 7, ep. 9)
    • Secretaria de oficina de registros (Paulette Franco) / Sugar (Kiersten Warren) (temp. 7, ep. 20)
    • Carmella (Carmella Barut) (temp. 7, ep. 21)
    • Martha (Yvonne Perry) (temp. 8, ep. 3)
    • Reportera (Kenna Cohen) (temp. 8, ep. 6)
  • Voces adicionales en Historias Horribles
  • Voces adicionales en Terminator: Las crónicas de Sarah Connor
  • Voces adicionales en Las chicas Gilmore
  • Voces adicionales en Héroes verdaderos
  • Voces adicionales en Samantha Who?
  • Voces adicionales en Castle

Miniseries[]

Películas[]

Winona Ryder

Kaki Hunter

Kristin Davis

Shelley Duvall

Virginia Madsen

Otros

Telefilmes[]

Melissa Gilbert

Otros

Películas animadas[]

Tress MacNeille

Otros

Anime[]

Películas de anime[]

Series animadas[]

Telenovelas y series brasileñas[]

Ana Beatriz Nogueira

Renata Castro Barbosa

Alexandra Richter

Cyria Coentro

Zezé Polessa

Otros

Telenovelas japonesas[]

  • Oshin (Yuko Tanaka) (16 a 46 años) / Akane Tanokura (1ª voz) / Voces adicionales en Oshin

Dramas coreanos[]

Series y películas documentales[]

Videojuegos[]

Dirección de doblaje[]

Estudios y empresas de doblaje[]

Advertisement