Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Querida, nos hemos encogido es una película de video de 1997 dirigida por Randal Kleiser y protagonizada por Rick Moranis.

Sinopsis

El chiflado profesor Wayne Szalinski y su increíble máquina vuelven a las andadas. Si no fue suficiente encoger a sus hijos, ahora se encoge a sí mismo, a su hermano y a las mujeres de ambos. Todos vivirán divertidas aventuras intentando recuperar su aspecto normal, como por ejemplo: una carrera en coches de juguetes o un viaje en una pompa de jabón.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Wayne Szalinski HWSO Wayne Szalinski Rick Moranis Alfonso Obregón
Diane Szalinski HWSO Diane Szalinski Eve Gordon Rebeca Patiño
Gordon Szalinski Gordon Szalinski Stuart Pankin Humberto Vélez
Patty Szalinski Patty Szalinski Robin Bartlett Laura Torres
Adam Szalinski HWSO Adam Szalinski Bug Hall Alfredo Leal
Jenny Szalinzki Jenny Szalinski Allison Mack Cristina Hernández
Mitch Szalinski Mitch Szalinski Jake Richardson Enzo Fortuny
Ricky King Ricky King JoJo Adams Víctor Ugarte
Holly HWSO Holly Lisa Wilhoit Mariana Ortiz
Corky HWSO Corkie Asleigh Sterling Gaby Ugarte
Trina HWSO Trina Laura Dunn Elena Ramírez
Title HWSO Presentación e insertos N/A Alfonso Ramírez

Voces adicionales[]

Curiosidades[]

  • Humberto Vélez, quien dobló a Wayne Szalinski en la primera película, aquí participa doblando a su hermano Gordon.
  • Alfredo Leal, Cristina Hernández, y Enzo Fortuny volverían a trabajar juntos en el doblaje de Mi pobre angelito 3 y curiosamente, los tres de parientes así como en esta película: aquí fueron dos hermanos y su primo, mientras que en la segunda los tres fueron hermanos.
  • Aunque la película se titula oficialmente "Querida, nos hemos encogido", la carátula en español cambia la palabra "Querida", por, "Cariño"; y en la presentación de la película el narrador mantiene la primera palabra pero en cambio dice "Encogí a... nosotros".

Transmisión[]

Fecha Cadena Canal Horario País
20 de julio de 2003 Ecuavisa 8 19:30 Ecuador Ecuador

Véase también[]

Advertisement