Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


Querida, agrandé al bebé o Querida, agrandé al niño (Honey, I Blew Up the Kid) es una película estadounidense de comedia del año 1992, dirigida por Randal Kleiser y protagonizada por Rick Moranis. Secuela de Querida, encogí a los niños.

Sinopsis

Han pasado tres años desde que el científico e inventor Wayne Szalinski encogiera a sus dos hijos con uno de sus más brillantes inventos. Ahora ha perfeccionado su aparato, y cree que con él puede agrandar cualquier cosa alterando sus moléculas. Sin embargo, las cosas no salen bien y su nuevo hijo, Adam, apenas un bebé, se interpone en el experimento por accidente. El resultado es que el niño comienza a crecer de forma desmesurada, poco a poco pero sin parar.

Cuando Adam adquiere un tamaño lo suficientemente grande como para resultar peligroso, las cosas se complican para Szalinski, sobre todo porque el pequeño comienza a arrasar la ciudad pensando que se trata de juguetes. Para arreglar el problema contará con la ayuda de su esposa Diane, de su hijo mayor Adam y de su jefe Clifford Sterling.


Repartos[]

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje México
Doblaje original Redoblaje
QAAN Wayne Szalinski Wayne Szalinski Rick Moranis Héctor Lee Luis Gatica
QAAN Diane Szalinski Diane Szalinski Marcia Strassman Maru Guzmán Claudia Garzón
QAAN Nick Szalinski Nick Szalinski Robert Oliveri Jean Carlo Toquero Héctor Emmanuel Gómez
QAAN Mandy Park Mandy Park Keri Russell María Fernanda Morales Leyla Rangel
QAAN Adam Szalinski Adam Szalinski Daniel Shalikar Cristina Hernández
Joshua Shakilar
QAAN Amy Szalinski Amy Szalinski Amy O'Neill Vanessa Garcel
QAAN Clifford Sterling Clifford Sterling Lloyd Bridges Francisco Colmenero Esteban Siller
QAAN Dr. Charles Hendrickson Dr. Charles Hendrickson John Shea Pedro D'Aguillón Jr. Salvador Delgado
QAAN Alguacil Brooks Alguacil Brooks Ron Canada Armando Réndiz
QAAN Constance Winters Constance Winters Leslie Neale Ruth Toscano Yolanda Vidal
QAAN Terence Wheeler Terence Wheeler Gregory Sierra César Arias Alejandro Villeli
QAAN Patty Patty Julia Sweeney Patricia Quintero Liliana Barba
QAAN Amiga de Patty Amiga de Patty Linda Carlson Anabel Méndez Ruth Toscano
QAAN Smitty Smitty Kenneth Tobey Álvaro Tarcicio
QAAN Técnica del laboratorio Técnica del laboratorio Lisa Mende Araceli de León
QAAN Turistas Turistas Suzanne Kent
Ed Feldman Armando Réndiz
QAAN Técnico del laboratorio Técnico del laboratorio John Paragon Roberto Mendiola Enrique Cervantes
QAAN Rockero en multitud Rockero en multitud David Scates

Voces adicionales[]

Doblaje original[]

  • Alejandro Illescas - Cartero / Policía en motocicleta / Voz en radio / Reportero en Las Vegas
  • Armando Réndiz - Presentador en TV / Voz de "Vegas Vic" (cowboy de neón de Las Vegas)
  • Roberto Mendiola - Chico en parque acuático / Policía en patrulla / Voz en radio / Entrenador de aerobics en TV / Policía en Las Vegas

Muestras multimedia[]

Comparación de doblaje[]

Curiosidades[]

  • Humberto Vélez no retoma en ningún doblaje a Wayne Szalinski en esta entrega.
    • Tampoco Yolanda Vidal ni Rossy Aguirre retoman respectivamente a Diane Szalinski y Nick Szalinski, este ultimo posiblemente por por la madura de su interprete original.

Transmisión vía Streaming[]

Empresa Categoría Formato Versión de doblaje País
Disney Logo Películas Digital México Doblaje original Latinoamérica México Sudamérica

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario Versión de doblaje País
14 de marzo de 1999 UC-TV (1979-1999)-1 13 19:00 Doblaje original Chile Chile
22 de octubre de 2007 Red TV 2005-2009 4 22:00
6 de diciembre de 2014 Tvn 7 16:15
13 de junio de 1999 Televisa Logo (1998) XHGC Canal 5 Televisa 1999 20:00 México México
TV Azteca 1996-2011 Logo Azteca 7 1999.svg
Logo Azteca Trece 2007
Disney Disney Channel Latinoamérica México Sudamérica
Telefe2001 11 Argentina Argentina
29 de marzo de 2012 HBO Latin America Group HBO Family actual logo 10:00 Redoblaje Latinoamérica México Sudamérica

Véase también[]

Advertisement