La segunda temporada de Queer as Folk, llamado Tan raro como los demás a partir de esta temporada, se estrenó el 6 de enero de 2002 al 16 de junio de ese mismo año, por el canal Showtime, con un total de 20 episodios.
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Ep. |
|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||
| Brian Kinney | Gale Harold | Sergio Sáez | |
| Michael "Mikey" Novotny | Hal Sparks | Xavier Coronel | |
| Justin Taylor "Solecito" ("Sunshine") | Randy Harrison | Diego Osorio | 1 |
| Frank Falcón | |||
| Emmett Honeycutt | Peter Paige | Yamin Benarroch | |
| Rolando Felizola | 2 | ||
| Theodore "Ted" Schmidt | Scott Lowell | Raúl Cassinerio | 1-10 |
| 11 | |||
| Larry Villanueva | |||
| Debbie Novotny | Sharon Gless | ||
| Lindsay "Linz" Peterson | Thea Gill | Arianna López | |
| 2 | |||
| Melanie "Mel" Marcus | Michelle Clunie | Isabel Viera | |
| 4 | |||
| Benjamin "Ben" Bruckner | Robert Gant | Tomás Doval | |
| Eduardo Wasveiler | 19 | ||
| Victor Antonio "Vic" Grassi | Jack Wetherall | Sergio Doré | |
| Personajes secundarios | |||
| Jennifer Taylor | Sherry Miller | 1 | |
| Sin identificar | |||
| Daphne Chanders | Makyla Smith | 1 | |
| Arianna López | 2 | ||
| 6 | |||
| Rossana Cicconi | 8 | ||
| 18 | |||
| 20 | |||
| Carl Horvath | Peter MacNeill | Sin identificar | |
| Gabriel Casanova | 12 | ||
| Gardner Vance | Carlo Rota | Jorge Luis García | |
| Raúl González | 18 | ||
| George Schickle | Bruce Gray | Mario Martín | |
| Tracy | Lindsey Connell | Rossana Cicconi | |
| Ethan Gold | Fabrizio Filippo | Diego Osorio | |
| Leda | Nancy Anne Sakovich | Margarita Coego | 4, 7 |
| 10 | |||
| Rossana Cicconi | 11-19 | ||
| Cynthia | Stephanie Moore | 4 | |
| 17 | |||
| Personajes recurrentes | |||
| Ron Peterson | Don Allison | Sin identificar | |
| Nancy Peterson | Pixie Bigelow | 1 | |
| 7 | |||
| Andrew | Alex Poch-Goldin | Yamin Benarroch | |
| Larry Villanueva | 5 | ||
| Dean Ryerson | Gary Krawford | Gonzalo Madurga | |
| Gary Sapperstein | Tom Barnett | 13 | |
| Humberto Rossenfeld | 14 | ||
| Babylon Emcee | Brad Garrick | Gerardo Riverón | |
| Estudiante de Ben | Carolyn Taylor | 6 | |
| 18 | |||
| No aplicable | |||
| Presentación | N/A | Jorge Luis García | |
| Raúl González | 18 | ||
Voces adicionales[]
- Arianna López
- Diego Osorio
- Eduardo Wasveiler
- Fernando Manrique
- Gabriel Casanova
- Gellerman Baralt
- Gerardo Riverón
- Gonzalo Madurga
- Gonzalo Rodríguez
- Humberto Rossenfeld
- Jorge Luis García
- Larry Villanueva
- Margarita Coego
- María Elena Heredia
- Raúl Cassinerio
- Raúl González
- Rossana Cicconi
- Tomás Doval
- Vivian Ruiz
Personajes episódicos[]
Episodio #23: Home is Where the Ass Is[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
|
Enfermera | Jennifer Dean | Vivian Ruiz | 1 |
|
Dr. Ezrahi | Marvin Ishmael | Tomás Doval | |
|
Lynnette Peterson | Heather Hodgson | ||
|
Juez Russo | Frank Pellegrino | Jorge Luis García |
Episodio #24: All Better Now[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
|
Molly Taylor | Isabella Fink | Laura Termini | 2 |
|
Hombre con Justin | Geoff Lacny | ||
|
Proveedor afeminado | James Kall | Gabriel Casanova | |
|
Invitados en fiesta | Allan Price | Tomás Doval | |
|
Reg Dreger | Diego Osorio | ||
|
Dr. Alex Wilder | Patrick Galligan | Gellerman Baralt | |
|
Sr. Wertshafter | Robert Church | ||
|
Kendall Morgan | Jessica Pollock | Margarita Coego |
Episodio #25: Hypocrisy: Don't Do It[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
|
Bruce | Brandon Barré | Gellerman Baralt | 3 |
|
Bobby | Christopher Davis | Raúl González | |
|
Curt | Curt Wu | Gonzalo Rodríguez | |
|
Stephen | John Blakey | Tomás Doval | |
|
Luis | Yan Feldman | Larry Villanueva | |
| Gonzalo Rodríguez | ||||
|
Blaine | Marc Richard | Larry Villanueva | |
|
Blair | Derwin Jordan | Gellerman Baralt | |
|
Howard Bellweather | Stewart Arnott | ||
|
Tannis | Maggie Huculak | Rossana Cicconi | |
|
Phillip | Clinton Walker | Gerardo Riverón | |
|
Travis | Michael Facciolo | Larry Villanueva |
Episodio #26: Pride[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
|
Wayne | Eric Hempsall | Tomás Doval | 4 |
|
Clayton Poole | Rodger Barton | ||
|
Troy | Lee Rumohr | Gellerman Baralt | |
|
Christopher Mark "Chris" Hobbs | Alec McClure | Gerardo Riverón | |
|
Voz en TV | Tomás Doval | ||
|
Drag queen | Larry Villanueva |
Episodio #27: ...Wherever That Dream May Lead You[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
|
Maestra de arte | Karen Glave | 5 | |
|
Buzzy | Dominic Cuzzocrea | Gerardo Riverón | |
|
Jimmy | Anthony Pereira | Arianna López | |
|
Sam | Derek Ritschel | Larry Villanueva | |
|
Shepherd Frankel | Richard Clarkin | Gellerman Baralt | |
|
Oliver Fleishacker | Jack Newman | ||
|
Adrienne Bennett | Donna Goodhand | ||
|
Cliente | Carman Melville | Tomás Doval | |
|
Quentin | Andrew Pifko | Gellerman Baralt |
Episodio #28: Mixed Blessings[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|
| Twink | Matthew Finlason | Diego Osorio | 6 |
| Hombre en supermercado | Steve Puchalski | Larry Villanueva | |
| Zack O'Tool | Matthew G. Taylor | ||
| Estudiantes | Rowan Tichenor | Larry Villanueva | |
| Tim Hamaguchi | Gellerman Baralt | ||
| Chico lindo | Robert Eddy | Larry Villanueva |
Episodio #29: The Leper (Hath the Babe Not Eyes?)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|
| Admirador | Matthew Willson | Humberto Rossenfeld | 7 |
| Empleada de pastelería | Sonia Laplante | ||
| Mujer liberal | Pamela Redfern | Rossana Cicconi |
Episodio #30: Love for Sale[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|
| Barry | Darryl Pring | Jorge Luis García | 8 |
| Marcus | James Arnold | Larry Villanueva | |
| Ed | Ivan Sherry | Gerardo Riverón | |
| Cita de Brian | Oscar Paul Trepanier | ||
| Ida Pearlstein | Avery Saltzman | Gonzalo Madurga | |
| Adam | Sandy Jobin-Bevans | Gerardo Riverón | |
| Chofer | Paul De La Rosa | ||
| Mayordomo | Sean Orr |
Episodio #31: Accentuate the Positive[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|
| Thor | David Christo | Gellerman Baralt | 9 |
| Claire Kinney | Kirsten Kieferle | Anna Silvetti | |
| Peter | Matthew Knight | Arianna López | |
| Skin | Goûchy Boy | ||
| Big Mutha | P.J. Ingram | ||
| Reverendo Tom Butterfield | John Ralston | Diego Osorio | |
| Doctor | Richard McMillan | ||
| Donna Wanna | Daveed Louza | Raúl Cassinerio |
Episodio #32: Priorities, Please! (Beat the Time)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|
| Planificadora de bodas | Liliane Clune | 10 | |
| Policía | Kirk Dunn | Eduardo Wasveiler | |
| Tony | Paul Aldous |
Episodio #33: The Wedding[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|
| Misteriosa Marilyn | Kent Staines | Gerardo Riverón | 11 |
| Tabernero | Frank Chiesurin | Jorge Luis García | |
| Dr. Beamer | Keith Knight | Gonzalo Madurga | |
| Jamal | Shamba Amni | Larry Villanueva | |
| Pastora Anne | Barbara Wheeldon |
Episodio #34: One Degree of Brian Kinney[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|
| Garth Racine | Dan Lett | Gellerman Baralt | 12 |
| Alistair Reynolds | Juan Chioran | Humberto Rossenfeld | |
| Morley Campbell | Les Porter | ||
| Sammy | Jeffrey Parazzo | Diego Osorio | |
| Tyler | Richie Favalaro | ||
| Empleado de club privado | James Collins | Humberto Rossenfeld | |
| Terry Towel | David Meinke | Gerardo Riverón | |
| Phil | Greg Ellwand |
Episodio #35: It's Because I'm Gay, Right?[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|
| Directora de escuela | Kate Lynch | 13 | |
| Divina Devore | Gary Beach | Gerardo Riverón | |
| Asistente de Devore | Isabel Gomez-Moriana | Rossana Cicconi | |
| Stripper | Steve Belford | Raúl González | |
| Asistente | Carol Forte | ||
| Sra. Forte | Tamsin Kelsey |
Episodio #36: The Dangers of Sex and Drugs[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|
| Tommy | Darryl Armstrong | Diego Osorio | 14 |
| Bob | Matthew Olver | Tomás Doval | |
| Policía | Shane Daly | Gellerman Baralt | |
| Doctor | Shawn Lawrence | Gonzalo Madurga | |
| Auxiliar de vuelo | Bruce Tubbe | ||
| Loco en la cárcel | Barry Lavender | Gabriel Casanova |
Episodio #37: Rage Against This Machine[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|
| Jonathan | Wally Michaels | 15 | |
| Instructora de vídeo | Carolyn Scott | ||
| Dignatario | John Lefebvre | Gabriel Casanova | |
| Buff Thompson | Todd Faithfull | Tomás Doval | |
| Jason Cox | Alexander Pervakov | Humberto Rossenfeld |
Episodio #38: You Say it's Your Birthday! I Couldn't Care Less![]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|
| Reverendo Brad | Dan Chameroy | Raúl González | 16 |
| Luke | Jason Knight | ||
| Paul | J.D. Nicholsen | ||
| Florista | Guy Sanvido | Gerardo Riverón |
Episodio #39: You Can Leda Girl to Pussy[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|
| Pancho Ryder | Judah Katz | 17 | |
| Empleada de banco | Patti Medwid | María Elena Heredia | |
| Gerente del banco | David Talbot | Gonzalo Madurga | |
| Fotográfo | Markus Parilo | Tomás Doval | |
| Ernie | Sean MacMahon | ||
| Sr. Brown | Thomas Hauff | Gerardo Riverón | |
| Mesero | Gino Marrocco | Tomás Doval | |
| Mensajero | James Kirchner |
Episodio #40: Sick, Sick, Sick[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|
| Sr. Wiley | John Neville | Gabriel Casanova | 18 |
| Doctor | Eric Weinthal | Gellerman Baralt | |
| Enfermera | Elizabeth Saunders | Anna Silvetti | |
| Sr. Frawley | John Friesen |
Episodio #41: Bowling for Equality[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|
| Eddie | Darren Keay | Eduardo Wasveiler | 19 |
| Tom | Bill Lake | Jorge Luis García | |
| Donna | Carol Sperandeo | ||
| Jerry | Doug Murray | Eduardo Wasveiler |
Episodio #42: Out With a Whimper[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|
| Padre en tienda de cómics | Fernando Manrique | 20 | |
| Hijo en tienda de cómics | Arianna López | ||
| Tom Donohue | Peter Sawyer | Jorge Luis García |