Quack Pack fue una serie animada de 1996 producida por Walt Disney Television Animation.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Donald | Tony Anselmo | Rafael Narváez |
|
Hugo | Jeannie Elias | Marcela Bordes |
|
Paco | Pamela Adlon | Ana Grinta |
|
Luis | Elizabeth Daily | Erika Robledo |
|
Pata Daisy | Kath Soucie | Ivette González |
|
Ludwig Von Drake | Corey Burton | Roberto Alexander |
|
Gwumpki | Pat Fraley | Alejandro Abdalah |
|
Kent Powers | Roger Rose | Rubén Trujillo |
|
Moltoc | Tim Curry | Juan Zadala |
|
Gustav Goose | Cam Clarke | Roberto Alexander (ep. 24) |
| Humberto Amor (ep. 31) |
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
|
Narrador | Gary Owens | Guillermo Romano | 1 |
|
Alcalde | Flo DiRe | ¿? | |
|
Policía | April Winchell | ¿? | |
|
Doctor Horton Letrek | Jeff Bennett | ¿? | 2 |
|
Sir Harold | Michael Gough | Héctor Alvarado | 3 |
|
Príncipe Gaylord | Charlie Adler | Alejandro Abdalah | |
|
Caballero | ¿? | ||
|
Portador de espada | ¿? | ||
|
Nelly, la dragona | Julie Brown | Rocío Gallegos | |
|
|
Capitán Deadnot | Jim Cummings | Willy Brand | 4 |
|
|
Almirante McDowell | Jeff Bennett | ¿? | |
|
|
Soldado de la Marina | ¿? | ||
|
|
Nigel Nightshade | Rob Paulsen | Jorge García | 5 |
|
|
Ed | Roger Rose | ||
|
|
Sam | Jack Angel | Rubén Trujillo | |
|
|
Alcaide | |||
|
|
Pescador anciano | ¿? | ||
|
|
Doctor Tobar | Danny Mann | ¿? | 7 |
|
|
Doctor Judson | Richard Karron | Juan Zadala | |
|
|
Eskimo | Bill Callaway | ¿? | 8 |
|
|
Empleado Craftwork | Matt Frewer | Roberto Alexander | 9 |
|
|
Salvavidas | Quinton Flynn | ¿? | |
|
|
Doug Slackwell | S. Scott Bullock | Roberto Alexander | 10 |
|
|
Gil | Dan Castellaneta | ¿? | 12 |
|
|
Capitán Jack | Robert Ridgely | ¿? | 13 |
|
|
Doctor Emile | Glenn Shadix | Alejandro Abdalah | 14 |
|
|
Comandante Buck Burpelson | David Doyle | 15 | |
|
|
Sr. Roborson | John Astin | Juan Zadala | |
|
|
Sra. Roborson | Miriam Flynn | ¿? | |
|
|
Sara | Sherry Flynn | ¿? | |
|
Ermitaño | Charlie Adler | Juan Zadala | 16 |
|
|
E-Z Smith | Corey Burton | Humberto Amor | 17 |
|
Slab | Robert Cait | ||
|
Alexandra Mergancer | Sherry Lynn | Erika Robledo | |
|
Cassandra Mergancer | Teresa Ganzel | Gabriela de Marco | |
|
Monstruo verde de celos | Stuart Pankin | Alejandro Abdalah | 22 |
|
Helga Needlehopper | Russi Taylor | Erika Robledo | 24 |
|
|
Vector | Steve Mackall | ¿? | |
|
|
General Stetic | DeeDee Rescher | Marcela Bordes | |
|
|
Sr. Needlehopper | Cam Clarke | Juan Zadala | |
|
|
Soldado | Gregg Berger | ||
|
Susie McIder | Tara Charendoff | ¿? | 25 |
|
Beef Jerky | Brad Garrett | Alejandro Abdalah | |
|
|
Siegmund | Dave Coulier | ¿? | 27 |
|
|
Vampiro | Juan Zadala | ||
|
|
Vikinga | April Winchell | ¿? | |
|
|
Hombre Lobo | Frank Welker | Alejandro Abdalah | |
|
|
Consciencia | |||
|
|
Nocturno | Rodger Bumpass | ¿? | 30 |
|
|
Chundel | Gregg Berger | ¿? | |
|
|
Chico Mantis | ¿? | ||
|
|
Chuck Homer | S. Scott Bullock | Juan Zadala | 31 |
| Guillermo Romano (como juez) | ||||
|
|
Tunnel Rat | Richard Schiff | ¿? | |
|
|
Madre de Tunnel Rat | Morgan Lofting | ¿? | |
|
|
Lady Jae | Mary McDonald-Lewis | ¿? | |
|
|
Sra. Vasquez | ¿? | ||
|
Professor Henry Villanova | Jonathan Harris | Héctor Alvarado | 32 |
|
|
Backwater Jack | Maurice LaMarche | Roberto Alexander | 34 |
|
|
Flint Steel | James Avery | Jorge García | 36 |
|
|
Anunciador | Brian Cummings | ¿? | |
|
Soo Ling | Janice Kawaye | ¿? | 39 |
|
Dr. William Wu | Robert Ito | Guillermo Díaz |
Voces adicionales y ambientes[]
- Alejandro Abdalah
- Carlos Carrillo
- Erika Robledo
- Gladys Parra
- Guadalupe Romero
- Guillermo Díaz
- Guillermo Romano
- Héctor Alvarado
- Hernán Solís
- Humberto Amor
- Jorge García
- Juan Zadala
- Leonardo Araujo
- Marcela Bordes
- Roberto Alexander
- Rocío Gallegos
- Ulises Cuadra
- Víctor Mares Jr.
- Willy Brand
Música[]
- Tema de apertura: Carlos Carrillo
Trivia[]
- Hasta el estreno de La casa de Mickey Mouse en 2006, esta fue la única serie donde Ruy Cuevas no dobló al Pato Donald, siendo sustituido por Rafael Narváez.
- En el canal argentino Telefe, el nombre es adaptado como "Donald y sus sobrinos".
- Daisy y otros personajes llaman a Patolandia -la ciudad donde viven todos- como Duckburg - sin traducir en un episodio.
- Algo a destacar en este doblaje es que en el episodio final de la serie Hugo, Paco y Luis son llamados por sus nombres originales en inglés: Huey, Dewey, Louie.
Galeria[]
Título alternativo promocionado en Telefe.
Transmisión[]
| Fecha | Cadena de televisión | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| TC Televisión | Ecuador | 
| ||
| TCS | 6 | El Salvador | 
| |
| Fines de los años 90 | 
|
 |
México | 
|
| Años 2000 | 
|
| ||
| Televicentro | Telecadena 7 y 4 | Honduras | 
| |
| Fines de los años 90-2000 | 
|
Perú | 
| |
| Años 2000 | Global Televisión | 13 | ||
| Teletica | 7 | Costa Rica | 
| |
| 15 de febrero de 1999-2000 (Viernes 18:00) |  |
Chile | 
| |
 | ||||
| Años 90 e inicios del 2000 | 
|
Argentina | 
| |
 | ||||
| Diciembre 2005-2006 | 
|
|
Hispanoamérica |  
|
| 30 de junio de 2014-25 de julio de 2014 (Disney channel fest) | 
| |||
| 2014-2015 (Bloque Replay) | 
| |||
| Junio de 2021 Noviembre-Diciembre de 2021 (Bloque Portal XD) |
| |||
| 2001-2004 | 
|
Uruguay | 
| |
| 2005-2006 2010-2012 |
| |||
| 1999-2003 | 
|
|
Panamá | 
|
| 2013-2014 | 
| |||
| 2005-2007 | 
| |||
| 2015-2019 | RTVG
|
|
Guatemala | 
|
| 2019-presente | 
| |||
| ||||
