Qué raro (So Weird) es una serie de televisión canadiense-estadounidense originalmente emitida por Disney Channel entre el 18 de enero de 1999 y el 28 de septiembre de 2001, que trata sobre las aventuras de una joven adolescente llamada Fiona Phillips (después remplazada por Annie Thelen), que recorre el país junto con la banda musical de su madre, encontrándose con actividad paranormal. Constó de 65 episodios divididos en tres temporadas.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temp(s). |
|---|---|---|---|---|
|
Fiona "Fi" Phillips | Cara DeLizia | Myriam Martínez Rodríguez | 1ª |
| Christine Byrd | 2ª-3ª | |||
|
Annie Thelen | Alexz Johnson | Jessica Ortiz | 3ª |
|
Jack Phillips | Patrick Levis | Carlos Rodríguez | 1ª |
| Luis Daniel Ramírez | 2ª-3ª | |||
|
Clu Bell | Erik von Detten | Juan Alfaro | 1ª |
| Sergio Bonilla | 2ª | |||
| Irwin Daayán | 3ª | |||
|
Molly Phillips | Mackenzie Phillips | Ana Laura Santamaría | 1ª |
| Patricia Bolaños | 2ª-3ª | |||
|
Irene Bell | Belinda Metz | Yesenia López Elizondo | 1ª |
| Magda Giner | 2ª-3ª | |||
|
Ned Bell | Dave "Squatch" Ward | Javier Sancho Tovar | 1ª |
| Armando Réndiz | 2ª-3ª | |||
|
Carey Bell | Eric Lively | José Gilberto Vilchis | 2ª-3ª |
|
Rick Phillips | Chris Gibson | Jorge Ornelas | 2ª-3ª |
|
John "Papá Oso" Kane | Mackenzie Gray | Rubén Trujillo | 2ª |
|
Kristin | Denise Henry | 1ª | |
| 2ª |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Ep. |
|---|---|---|---|
Primera temporada 
| |||
| Sr. Belavoe | Jerry Wasserman | 1 | |
| Brian McGevily | David Kaye | ||
| Ty Spencer | Patrick Keating | 2 | |
| Susan | Kirsten Williamson | ||
| Cole | Jean Smith | 3 | |
| Carol | Aundrea MacDonald | Nancy López Montemayor | |
| Trabajador del motel | Paul Jamieson | ||
| Walter Rutledge | Harrison Coe | 4 | |
| Thomas Rutledge | Lloyd Berry | ||
| Guardabosques | D. Neil Parl | ||
| Claire Avner | Vanessa King | 5 | |
| Sr. Avner | Peter Yunker | ||
| Sra. Avner | Judy Norton | ||
| Dan | Zach Lipovsky | ||
| Tad Raxall | Garwin Sanford | 6 | |
| Lydia | Sheelah Megill | ||
| Doc | Ralph Alderman | ||
| Turista | Kasper Michaels | ||
| VP #1 | Jason Griffith | ||
| VP #2 | Andy Thompson | ||
| Hombre tranquilo (Angel) |
Keith Martin Gordey | 7 | |
| Gabe Crawford | Jane McGregor | ||
| Seth Crawford | Alf Humphreys | ||
| Señor del taller | Tom Heaton | ||
| Doctor | John Gagne | ||
| Maggie | Robin Anne Phipps | 8 | |
| Miranda | Elysa Hogg | ||
| Melinda | Susan Bain | ||
| Rebecca Habib | Nadia Nascimento | Angélica Rodríguez Ovalle |
9 |
| Horace Habib | Tom Pickett | ||
| Elexandra Habib | Suzanne Coy | ||
| Stanford | William Samples | ||
| James | Lachlan Murdoch | 10 | |
| Max Gerkin | Ron Sauve | 11 | |
| Speddy | Rhys Williams | ||
| Kamilah | Kyla Pratt | Angélica Rodríguez Ovalle |
12 |
| Effy | Dionne Warwick | ||
| Dr. Willstone | Vince Metcalfe | ||
| Bill | Michael Northey | ||
| Sra. Simmonds | Candus Churchill | ||
Segunda temporada 
| |||
| Candy | Genele Templeton | Toni Rodríguez | 14 |
| Patrick Raymond | Andrew Wheeler | Carlos Segundo | |
| Susan | Randi Lynn | Cristina Camargo | |
| Leopoldo Martin | David Adams | Carlos del Campo | |
| Van Blanchard | Dave Fredericks | 15 | |
| Big Ed | Ben Cardinal | ||
| Examinador de conducción | Robin Mossley | Roberto Mendiola | |
| Callie Snow | Jewel Staite | Dulce Guerrero | 16 |
| Evelyn | Linda Boyd | Nancy MacKenzie | |
| Guardia | D. Harlan Cutshall | Jorge Ornelas | |
| Danny Barrett | Connor Widows | Héctor Emmanuel Gómez | 17 |
| Elaine Barrett | Nicole Oliver | Jessica Ortiz | |
| Kevin Barrett | David Kaye | ||
| Greg Harron | David Knop | José Antonio Macías | 18 |
| Sra. Harron | Gillian Barber | Katalina Múzquiz | |
| Chuck | Dino Dinicolo | Jorge Ornelas | |
| Hombre del faro | Ken Pogue | Gabriel Pingarrón | 19 |
| Clayton | Peter Bryant | Jorge García | |
| Mary McGarrity | Susan Hogan | Yolanda Vidal | 20 |
| Fergus McGarrity | Henry Winkler | ||
| Laura Whitaker | Chantal Conlin | Mayra Arellano | 21 |
| Karl Whitaker | Greg Michaels | Roberto Mendiola | |
| Judy Whitaker | Merrilyn Gann | ||
| Billy Johnson | Andre Danyliu | Francisco Colmenero | |
| Ryan Ollman | Kevin Zegers | Irwin Daayán | 22 |
| Dr. Derek Ollman | Ed Evanko | Herman López | |
| Tad Raxall | Garwin Sanford | Humberto Solórzano | 23 |
| Anciano misterioso | Claude De Martino | Alejandro Mayén | |
| Abuelo Colin | Terence Kelly | Humberto Vélez | 24 |
| Abuela Kathleen | Mary Black | Guadalupe Noel | |
| Banshee | Ocean Hellman | Dulce Guerrero | |
| Everett Patterson | Bernard Cuffling | Jorge Fink | 25 |
| Judy | Caley Honeywell | Cristina Camargo | |
| Nick | Jonathan Walker | Gabriel Gama | 26 |
| Fi Phillips (niña) |
Jolene Sanderson (9 años) |
Alondra Hidalgo | |
| Rachel Victoria (6 años) | |||
| Carey Bell (14 años) |
Bronson Moore | Kalimba Marichal | |
| Clu Bell (12 años) |
Noah Dennis | Gabriel Ramos | |
| Jack Phillips (8 años) |
Evan de Boer | Alan Fernando Velázquez | |
| Indigente | Greg Anderson | ||
| Sam Hodge | Fred Keating | Octavio Rojas | 27 |
| Noel Callahan (niño) |
Uraz Huerta | ||
| Lewis Pelt/Pete Wills | Greg Rogers | Alfonso Ramírez | |
| Giacomo Baesatto (niño) |
Alan Fernando Velázquez | ||
| Doctor | French Tickner | Guillermo Coria | |
| Tom Martinez | August Schellenberg | Herman López | 28 |
| George | Ralph Alderman | ||
| Sra. Clements | Marlene Warfield | Ángela Villanueva | 29 |
| Frank | Bo Diddley | ||
| Alice | Natasha Hutchinson | Magdalena Tenorio | |
| Jordan | Richard de Klerk | Kalimba Marichal | 30 |
| James Garr | Jerry Wasserman | Rubén León | 31 |
| Sr. Di Franco | Campbell Lane | César Arias | |
| Dra. Rooney | Sheila Larken | Socorro de la Campa | |
| Voz en hospital | N/A | Dulce Guerrero | |
| Astrid | Betty Phillips (anciana) |
María Santander | 32 |
| C. Ernst Harth (troll) |
|||
| Lal Nereus | Rick Ravanello | Gabriel Gama | 33 |
| Andrew Corner | Tom Heaton | Jesse Conde | 34 |
| Becca Corner | Anna Hagan | Guadalupe Noel | |
| Brent | David Paetkau | Gabriel Gama | 35 |
| Pete | Kett Turton | Carlos Enrique Bonilla | |
| Paige | Melissa Barker-Sauer | Elsa Covián | |
| Rita | Nicole McKay | Mayra Arellano | |
| Tim | Sam McMillan | Irwin Daayán | 36 |
| Dra. Gertrude Daily | Ellie Harvie | Jessica Ortiz | |
| Agamenón (forma humana) |
Nik Zimmerman | Carlos Díaz | |
| Arlene Mansfield | Doris Chillcott | Nancy MacKenzie | 38 |
| Tía Rachel Phillips | Iris Quinn | Yolanda Vidal | 39 |
| Derrick Larch | Dmitry Chepovetsky | ||
| Greg Kincaid | Mark Brandon | ||
| Tercera temporada
| |||
| Lisa Thelan | Chilton Crane | Rebeca Manríquez | 40 |
| Chelsea | Adrianne Carter | Rossy Aguirre | 41, 43 |
| Rhonda | Tegan Moss | Cristina Hernández | |
| Sra. Mansfield | June B. Wilde | Cristina Camargo | 41 |
| Yolanda Vidal | 43 | ||
| Srta. Mitchell | Shirley Broderick | Nancy MacKenzie | 42 |
| Sr. Cox | Jay Brazeau | Herman López | |
| Director | Alec Willows | Francisco Colmenero | 42, 43 |
| Bud/Edward "Eddie" Johnson |
Tom Shorthouse | Miguel Ángel Sanromán | 43 |
| Juli | Natasha Peck | Liliana Barba | |
| Sra. James | Eileen Pedde | Maru Guerrero | |
| Princess | Debbie Wong | ||
| Chuck | Colin Smith | ||
| Sally | Cerita Monel Bicklemann | Dulce Guerrero | 44 |
| Nola | Lesley Ewen | Maru Guerrero | |
| André | Dexter Bell | ||
| Sra. Lague | Celeste Insell | Socorro de la Campa | |
Voces adicionales[]
2ª-3ª temporada
|
Créditos[]
Galería[]
Disney+
Temporada 1
Temporada 2
Temporada 3
Errores[]
- En los créditos de la tercera temporada se acredita a Enzo Fortuny como la nueva voz de Clu (en reemplazo de Sergio Bonilla), cuando es Irwin Daayán quien se encarga de prestarle voz en dicha temporada.
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha / Período | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| Diciembre de 2000 | 
|
|
07:00 pm | Latinoamérica |  
|
| 5 de marzo de 2004 - 31 de julio de 2004 | 
|
||||
| 1 de agosto de 2004 - 2006 | 
| ||||
| TV Azteca | 7 | México |
| ||
| ATV | 9 | Perú | 
| ||
| Global TV | 13 | ||||
| 2002-2005 | 
|
|
12:30 pm | Chile | 
|
| 2006-2010, 2012 | 
|
|
|||
| |||||
| |||||
| 2023-presente | 
|
|
Variado | ||
Streaming[]
| Fecha | Temp(s) | Doblaje | Empresa | País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 17 de noviembre de 2020 | 1ª (eps. 1-13) |
 Monterrey, Nuevo León |
|
|
Latinoamérica | 
|
| 2ª-3ª (eps. 14-65) |
Ciudad de México | |||||