Qué esperar cuando se está esperando

Qué esperar cuando se está esperando
Título original	What to Expect When You're Expecting
Estudio de doblaje	Civisa Media (Lionsgate) Auditel (2da versión) Sebastians (Universal)
Dirección de doblaje	Gabriel Cabaleiro (Lionsgate) Carlos Becerril (2da. versión) Rocío Garcel (Universal)
Fecha de grabación	Junio de 2012 (Lionsgate) Julio de 2012 (Universal)
Lugar de doblaje	Argentina México
País de origen	Estados Unidos
Año	2012

Qué esperar cuando se está esperando es una pelicula dirigida por Kirk Jones.

Repartos

Lionsgate

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Jules	Cameron Diaz	Natalia Rosminati
Holly	Jennifer Lopez	Loló Muñoz
Wendy	Elizabeth Banks	Luciana Falcón
Marco	Chace Crawford	Martín Gopar
Skyler	Brooklyn Decker	Yamila Garreta
Rosie	Anna Kendrick	Agostina Longo
Gary	Ben Falcone	Pablo Gandolfo
Evan	Matthew Morrison	Santiago Florentín
Ramsey	Dennis Quaid	Javier Gómez
Vic Mac	Chris Rock	Hernán Palma
Alex	Rodrigo Santoro	Adrián Wowczuk
Davis	Joe Manganiello	Jorge Riveros
Craig	Thomas Lennon	Juan Manuel Echave
Patel	Amir Talai	Ignacio de Anca
Janice	Rebel Wilson	Ana Patané
Hutch Davidson	Jesse Burch	Gustavo Dardés

Voces adicionales:

• Nadia Polak
• Sebastián Castro Saavedra
• Mariana de Iraola

Auditel

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Jules	Cameron Diaz	Luz Menchaca
Skyler	Brooklyn Decker	Jahel Morga
Marco	Chace Crawford	Carlo Vázquez
Gary	Ben Falcone	Dafnis Fernández
Hutch Davidson	Jesse Burch	Rafael Pacheco

Voces adicionales

• Alan Prieto
• Elena Ramírez
• Hugo Rodríguez
• Karina Altamirano
• Luis Tenorio
• Manuel Campuzano
• Mayra Arellano
• Yedir Silva

Universal

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Jules	Cameron Diaz	Cony Madera
Holly	Jennifer Lopez	Rebeca Gómez
Wendy	Elizabeth Banks	Nallely Solís
Skyler	Brooklyn Decker	Mayra Arellano
Marco	Chace Crawford	Irwin Daayán
Rosie	Anna Kendrick	Circe Luna
Gary	Ben Falcone	Manuel Campuzano
Evan	Matthew Morrison	Igor Cruz
Ramsey	Dennis Quaid	Salvador Delgado
Vic Mac	Chris Rock	Luis Alfonso Mendoza
Alex	Rodrigo Santoro	Christian Strempler
Davis	Joe Manganiello	Octavio Rojas
Craig	Thomas Lennon	Mario Castañeda
Patel	Amir Talai	Ricardo Bautista
Gabe	Rob Huebel	Víctor Covarrubias
Janice	Rebel Wilson	Diana Pérez
Kara	Wendi McLendon-Covey	Sarah Souza
Hutch Davidson	Jesse Burch	René García
Courtney	Genesis Rodriguez	Cecilia Gómez
Taboo		Carlo Vázquez
J.J.	Taylor Kowalski	Gabriel Ortiz
Megan Mullally		Irene Jiménez
Trabajadora social	Kim Fields	Gabriela Guzmán
Presentador de Lloralo y pierdalo	Tom Clark	Pedro D'Aguillón Jr.
Doctora de Jules	Maria Howell	Irina Índigo
Doctor de Wendy	Eric Mendenhall	Roberto Mendiola
Recepcionista del hospital	Valerie Payton	Alejandra de la Rosa
Editor de la revista	Andrew Arthur Medlin	Víctor Ugarte
Enfermera de Skyler	Pam Smith	Patricia Acevedo
Organizadora de la convención	Rhoda Griffis	Rocío Garcel
Doctora de Skyler	Sharon Gee
Oficial de la agencia	Elizabeth Becka	Silvia Garcel
Nadador anciano	Wilbur Fitzgerald	Herman López
Insertos	N/D	Octavio Rojas

Voces adicionales

Personaje	Actor de doblaje
Doctora	Diana Alonso
Enfermera
Mamá

Dato curioso

• Mayra Arellano participa en las dos versiones de la pelicula, en las versiones de Universal y Auditel en la versión Universal, interpreta a Brooklyn Decker y en la versión Auditel, interpreta en las voces adicionales.
• Carlo Vázquez participa en las dos versiones de la pelicula, en las versiones de Universal y Auditel en la versión Universal, interpreta a Taboo y en la versión Auditel, interpreta a Chace Crawford.

Edición en vídeo

Empresa	Categoría	Formato		Región		País
Universal	Películas			A	1 / 4	México