Punisher: Zona de guerra es una película dirigida por Lexi Alexander y protagonizada por Ray Stevenson, basada en el cómic original de Marvel.
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Frank Castle / Punisher |
Ray Stevenson | Miguel Ángel Ghigliazza |
 
|
Billy Russoti / Jigsaw / Serrucho |
Dominic West | Gerardo Reyero |
|
James Russoti / Lunático Jim |
Doug Hutchison | Roberto Mendiola |
|
Paul Budiansky | Colin Salmon | Gerardo Vásquez |
|
Martin Soap | Dash Mihok | Guillermo Rojas |
|
Linus Lieberman / Micro | Wayne Knight | Carlos del Campo |
|
Nicholas "Nicky" Donatelli |
Romano Orzari | Jorge Roig Jr. |
|
Pittsy | Mark Camacho | Gabriel Cobayassi |
|
Ink | Keram Malicki-Sanchez | Gabriel Ortiz |
|
Carlos Cruz | Carlos Gonzalez-Vio | Christian Strempler |
|
Angela | Julie Benz | |
|
Saffiotti | Tony Calabretta | Dafnis Fernández |
|
Gaetano Cesare | John Dunn Hill | César Arias |
|
Maginty | T.J. Storm | Eduardo Ramírez |
|
Tiberiu | Aubert Pallascio | Guillermo Coria |
|
|
Agente Miller | Larry Day | Ricardo Méndez |
|
|
Capitan Ross | Ron Lea | Jorge Santos |
|
Cirujano plástico | Cas Anvar | Carlo Vázquez |
|
Enfermero | Pat Fry | Ernesto Lezama |
|
Padre Mike | Edward Yankie | Blas García |
|
|
Insertos | N/A | Jorge Santos |
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Frank Castle / Punisher |
Ray Stevenson | Humberto Solórzano |
|
|
Billy Russoti / Jigsaw / Serrucho |
Dominic West | Andrés Gutiérrez Coto |
|
|
James Russoti / Lunático Jim |
Doug Hutchison | José Gilberto Vilchis |
|
|
Paul Budiansky | Colin Salmon | Gerardo Vásquez |
|
|
Martin Soap | Dash Mihok | Irwin Daayán |
|
|
Linus Lieberman / Micro | Wayne Knight | Carlos del Campo |
|
|
Nicholas "Nicky" Donatelli |
Romano Orzari | |
|
|
Pittsy | Mark Camacho | Roberto Mendiola |
|
|
Ink | Keram Malicki-Sanchez | Javier Olguín |
|
|
Carlos Cruz | Carlos Gonzalez-Vio | Carlo Vázquez |
|
|
Angela | Julie Benz | Liliana Barba |
|
|
Saffiotti | Tony Calabretta | |
|
|
Gaetano Cesare | John Dunn Hill | José Lavat |
|
|
Maginty | T.J. Storm | Manuel Campuzano |
|
|
Tiberiu | Aubert Pallascio | |
|
|
Agente Miller | Larry Day | |
|
|
Capitan Ross | Ron Lea | |
|
|
Cirujano plástico | Cas Anvar | |
|
|
Enfermero | Pat Fry | |
|
|
Padre Mike | Edward Yankie | |
|
|
Insertos | N/A | Mireya Mendoza |
Muestras multimedia[]
Comparación de doblajes[]
El Castigador 2- Zona de Guerra -2008- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje - Esp Lat
Curiosidades[]
- Ambos doblajes fueron realizados por Grupo Macías de forma simultánea con dos elencos diferentes, ya que tanto Sony como Lionsgate fueron clientes del estudio en aquella época.
- Gerardo Vásquez y Carlos del Campo participan en ambas versiones con el mismo personaje.
- Roberto Mendiola y Carlo Vázquez participan con diferentes personajes.
- En el doblaje de Lionsgate, el alias de Billy Russoti fue adaptado como Serrucho.
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | Versión | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 10 de marzo de 2012 | 
|
|
02:00 pm | Sony | México | 
|
| 29 de abril de 2017 | 
|
|
10:00 pm | |||
| 2 de febrero de 2013 | 
|
|
10:00 pm (Méx.) | Latinoamérica |  
| |
| 22 de febrero de 2016 | 
|
04:40 am (Arg.) | ||||
| 17 de octubre de 2020 | 
|
|
11:50 pm | |||
| 7 de febrero de 2021 | 
|
|
11:35 pm | |||
| 18 de enero de 2022 | 
| |||||
| 26 de febrero de 2022 | 
|
01:41 am | ||||
| 7 de enero de 2024 | 
|
|
06:15 pm | |||
| 15 de abril de 2013 | 
|
|
06:00 pm | Puerto Rico | 
| |
| 11 de noviembre de 2013 | 
|
|
12:30 am | Chile | 
| |
Streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Categoría | Versión del doblaje | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
10 de febrero de 2023 | Películas | Sony | Latinoamérica |
|
