(Deshecha la revisión 2508556 de Noruega3 (disc.)) |
m (Revertidos las ediciones de USERestados (disc | bloquear) a la última edición de Ruben456) |
||
| (No se muestran 25 ediciones intermedias de 6 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Infobox |
{{Infobox |
||
|titulo = Puerto Papel |
|titulo = Puerto Papel |
||
| + | |img = Apertura01.png |
||
| − | |img = Carta de título de Puerto Papel.jpg |
||
|estudio_grabacion = [[The Kitchen Inc.]] |
|estudio_grabacion = [[The Kitchen Inc.]] |
||
|direccion_voz = [[Andrea Fröhlich]]<br>[[Rómulo Bernal]] |
|direccion_voz = [[Andrea Fröhlich]]<br>[[Rómulo Bernal]] |
||
| Línea 11: | Línea 11: | ||
|año_emision = 2015- |
|año_emision = 2015- |
||
}} |
}} |
||
| − | '''Puerto Papel''' es una serie animada chilena-brasileña-colombiana-argentina creada por Zumbastico Studios y co-producida por Gloob, Señal Colombia, ANTV, Pakapaka, TVN y CNTV. La serie sigue las aventuras de Matilde, una niña normal hasta que absorbió todo el poder del coco mágico, y Carlos, su mejor amigo. |
+ | '''Puerto Papel''' es una serie animada chilena-brasileña-colombiana-argentina creada por Zumbastico Studios y co-producida por Gloob, Señal Colombia, ANTV, Pakapaka, TVN, y CNTV. La serie sigue las aventuras de Matilde, una niña normal hasta que absorbió todo el poder del coco mágico, y Carlos, su mejor amigo. |
[[File:Puerto papel|thumb|234x234px|muestra de doblaje]] |
[[File:Puerto papel|thumb|234x234px|muestra de doblaje]] |
||
| Línea 75: | Línea 75: | ||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
| − | {| |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;" width="75%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
!Fecha de transmisión |
!Fecha de transmisión |
||
| Línea 81: | Línea 81: | ||
! width="50" |Canal |
! width="50" |Canal |
||
!Horario |
!Horario |
||
| − | ! |
+ | !País |
|- |
|- |
||
|7 de diciembre de 2015-Presente |
|7 de diciembre de 2015-Presente |
||
| Línea 87: | Línea 87: | ||
| style="padding:0;" |[[Archivo:Logotipo de Señal Colombia (2015).png|60px|Señal Colombia]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:Logotipo de Señal Colombia (2015).png|60px|Señal Colombia]] |
||
|Variado |
|Variado |
||
| − | |Colombia |
||
|{{Bandera|Colombia}} |
|{{Bandera|Colombia}} |
||
|- |
|- |
||
| + | |2016-Presente |
||
| − | | |
||
|[[Archivo:Logo de educ.ar Sociedad del Estado.png|35px|Educ.ar Sociedad del Estado]] |
|[[Archivo:Logo de educ.ar Sociedad del Estado.png|35px|Educ.ar Sociedad del Estado]] |
||
|[[Archivo:Paka_paka.gif|50px|Canal Pakapaka]] |
|[[Archivo:Paka_paka.gif|50px|Canal Pakapaka]] |
||
| |
| |
||
| − | |Argentina |
||
|{{Bandera|Argentina}} |
|{{Bandera|Argentina}} |
||
|- |
|- |
||
| + | |Diciembre del 2016 |
||
| − | | |
||
| + | |RTP |
||
| − | |[[Archivo:Tvn.png|50px|Logo de TVN]] |
||
| + | |RTP2 |
||
| − | |7 |
||
| + | |Zigzag TV |
||
| − | | |
||
| + | |Portugal |
||
| − | |Chile |
||
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |14 de abril de 2020-Presente |
| − | | |
+ | |[[Archivo:LOGOTIPO_IPN.png|50px|Instituto Politécnico Nacional]] |
| − | | |
+ | |[[Archivo:Canal-Once-Mexico-Logo-nuevo.png|50px|Canal Once]] |
|Variado |
|Variado |
||
| ⚫ | |||
| − | |Latinoamérica |
||
| − | |{{Bandera|Chile}} {{Bandera|Argentina}} |
||
|} |
|} |
||
[[Categoría:Series Animadas]] |
[[Categoría:Series Animadas]] |
||
| Línea 121: | Línea 117: | ||
[[Categoría:Doblaje de Miami]] |
[[Categoría:Doblaje de Miami]] |
||
[[Categoría:Series transmitidas por Discovery Kids]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Discovery Kids]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
[[Categoría:Películas y series disponibles en Discovery Kids Plus]] |
[[Categoría:Películas y series disponibles en Discovery Kids Plus]] |
||
| − | [[Categoría:Series |
+ | [[Categoría:Series de TV]] |
| − | [[Categoría:Series |
+ | [[Categoría:Series de TV de 2010s]] |
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | [[Categoría:Stop-motion]] |
||
| + | [[Categoría:Edición videográfica]] |
||
Revisión del 23:17 30 mar 2020
Puerto Papel es una serie animada chilena-brasileña-colombiana-argentina creada por Zumbastico Studios y co-producida por Gloob, Señal Colombia, ANTV, Pakapaka, TVN, y CNTV. La serie sigue las aventuras de Matilde, una niña normal hasta que absorbió todo el poder del coco mágico, y Carlos, su mejor amigo.
Puerto papel
muestra de doblaje
Reparto
Elenco de la serie.
Voces adicionales (segunda temporada).
| Imagen | Personaje | Actor de voz |
|---|---|---|
|
Matilde | Carolina Ayala |
|
Carlos | Andrea Fröhlich |
|
Barbacrespa | Orlando Noguera |
|
Jefe Astudillo | |
|
Mortimer | Fabián Hernández |
|
Ferni | Paula Barros |
|
Boldo | Jonathan Ramírez |
|
Tropecio Ferguson | Alejandro Toro |
Voces adicionales
- Arianna López
- Eduardo Wasveiler
- Paula Barros
- Patricia Azan
- Dariana Fustes
- Nil Cardoso
- Jorge Luis García
- Luis Carreño
- Isis Cristal Leyva
- José Aparicio
- María José Estévez
- Fernando Osorio
- Álvaro Ceppi
Trivia
- En la primera temporada, Arianna López y Eduardo Wasveiler son acreditados como Adriana López y Eduardo Wasveller; este error se corrige en la segunda temporada.
- Durante su transmisión en Discovery Kids, algunos episodios no tienen los textos de Títulos y Créditos en Español. Se utilizan los créditos en ingles, incluyendo los de doblaje.
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País |
|---|---|---|---|---|
| 7 de diciembre de 2015-Presente | 
|
|
Variado | 
|
| 2016-Presente | 
|
|
| |
| Diciembre del 2016 | RTP | RTP2 | Zigzag TV | Portugal |
| 14 de abril de 2020-Presente | 
|
|
Variado | 
|