Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 815
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Anchor Bay,
y 16 más

Cambios: Puerta al infierno

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiquetas: Edición visual apiedit
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 35 ediciones intermedias de 13 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = Hellraiser.jpg
  
|img = Hellraiser.jpg
 
|titulo_orig = Hellraiser
  
|titulo_orig = Hellraiser
−
|estudio_doblaje =[[Producciones Salgado]]<br/>(original)
+
|estudio_doblaje1 = [[Producciones Salgado]]<br />(original)
  +
|estudio_doblaje2 =
−
|direccion_doblaje =
 
  +
|estudio_doblaje3 = [[WG]]
  +
|direccion_doblaje1 =
  +
|direccion_doblaje2 =
  +
|direccion_doblaje3 = [[Karla Vega]]
  +
|version_español = New World Pictures<br/>(original)
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido
  
|origen = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido
 
|año = 1987
  
|año = 1987
  +
|sucesor = [[Puerta al infierno 2]]
 
}}
  
}}
  ⚫
'''''La puerta del infierno''''' es una película británica de terror estrenada en 1987, escrita y dirigida por Clive Barker, y basada en su propia novela titulada '' [[Wikipedia:The Hellbound Heart|The Hellbound Heart]]''.
⚫
[[Archivo:Hellraiser (1987) Doblaje Mexicano|thumb|right|228 px]]
  
⚫
[[Archivo:HELLRAISER (español latino, película completa)|thumb|right|228 px|Segunda versión]]
  
⚫
'''''La puerta del infierno''''' es una película británica de terror estrenada en 1987, escrita y dirigida por Clive Barker, y basada en su propia novela titulada '' [[Wikipedia:The Hellbound Heart|The Hellbound Heart]]''.
 
   
  +
== Repartos ==
−
== Reparto (Primera versión) ==
  
−
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
−
|- style="background: #ccf;"
 +
|-style="background: #ccf;"
−
!Personaje
 +
!rowspan="2"|Personaje
−
!Actor original
 +
!rowspan="2"|Actor original
−
!Actor de doblaje
 +
!colspan="3"|Actor de doblaje
  ⚫
|-style="background: #ccf;"
  +
!Doblaje Original
  ⚫
!Segunda versión
  +
!Tercera versión
 
|-
  
|-
 
|Larry Cotton
  
|Larry Cotton
 
|[[Andrew Robinson]]
  
|[[Andrew Robinson]]
 
|[[Carlos Becerril]]
  
|[[Carlos Becerril]]
  +
|[[Paco Mauri]]
  +
|[[Manuel Pérez]]
 
|-
  
|-
 
|Julia Cotton
  
|Julia Cotton
 
|[[Clare Higgins]]
  
|[[Clare Higgins]]
 
|[[Liza Willert]]
  
|[[Liza Willert]]
  +
|[[Andrea Coto]]
  +
|[[Love Santini]]
 
|-
  
|-
 
|Kirsty Cotton
  
|Kirsty Cotton
 
|[[Ashley Laurence]]
  
|[[Ashley Laurence]]
 
|[[Patricia Acevedo]]
  
|[[Patricia Acevedo]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|[[Vanessa Olea]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|Frank
−
|Pinhead
  
  ⚫
|Sean Chapman
−
|[[Doug Bradley]]
  
  +
| rowspan="2" |
⚫
|[[Víctor Mares]]
 
  +
[[Salvador Delgado]]
  ⚫
| rowspan="2" |[[Sergio Gutiérrez Coto]]
  +
| rowspan="2" |[[Francisco Klee]]
 
|-
  
|-
  +
|Frank el monstruo
⚫
|Insertos
  
  +
|Oliver Smith
⚫
|N/D
  
−
|[[Rubén Moya]]
  
⚫
|}
  
−  
⚫
===Voces adicionales===
  
⚫
*[[José Luis Castañeda]]
  
⚫
*[[Víctor Mares]] (Jóven que carga el colchón)
  
⚫
*[[Alvaro Tarcicio]] (Hombre gordo que carga el colchón)
 
−  
⚫
== Reparto (Segunda versión) ==
  
⚫
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
⚫
|- style="background: #ccf;"
  
−
!Personaje
  
−
!Actor original
  
−
!Actor de doblaje
  
 
|-
  
|-
  ⚫
|Steve
−
|Larry Cotton
  
  ⚫
|Robert Hines
−
|[[Andrew Robinson]]
  
−
|[[Paco Mauri]]
 +
|[[Mario Castañeda]]
  ⚫
|[[Enzo Fortuny]]
  +
|[[Alberto Bernal]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|Bill
−
|Julia Cotton
  
  ⚫
|Kenneth Nelson
−
|[[Clare Higgins]]
  
−
|[[Andrea Coto]]
 +
|[[Ricardo Hill]]
  +
|[[José Luis Orozco]]
⚫
|-
  
  +
|[[Itzíhuappe Escalera|Itzihuappe Escalera]]
−
|Kirsty Cotton
  
−
|[[Ashley Laurence]]
  
−
|¿?
  
−
|-
  
⚫
|Frank Cotton
  
⚫
|[[Sean Chapman]]
  
⚫
|[[Andrés Gutiérrez Coto]]
  
−
|-
  
⚫
|Steve Doug
  
⚫
|[[Robert Hines]]
  
⚫
|[[Enzo Fortuny]]
  
 
|-
  
|-
 
|Pinhead
  
|Pinhead
 
|[[Doug Bradley]]
  
|[[Doug Bradley]]
  ⚫
|[[Víctor Mares]]
 
|[[Ricardo Brust]]
  
|[[Ricardo Brust]]
  +
|[[César Beltrán]]
 
|-
  
|-
 
|Cenobita Femenino
  
|Cenobita Femenino
 
|[[Grace Kirby]]
  
|[[Grace Kirby]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|[[José Antonio Macías]]
  
|[[José Antonio Macías]]
  +
|[[Karla Vega]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|Insertos
⚫
|Bill
  
  ⚫
|N/D
⚫
|[[Kenneth Nelson]]
  
−
|[[José Luis Orozco]]
 +
|[[Rubén Moya]]
  +
|[[Ricardo Brust]]
  +
|[[Francisco Klee]]
  ⚫
|}
  +
  ⚫
=== Voces adicionales ===
  +
'''<nowiki/>'''
  +
{|
 
|-
  
|-
  +
| valign="top" width="35%" |<div style="font-size:100%;">
−
|1ra. víctima
  
  +
;{{Bandera|México}} Doblaje original
−
|[[Anthony Allen]]
  
  ⚫
*[[José Luis Castañeda]] - rabino
−
|[[Herman López]]
  
  ⚫
*[[Víctor Mares]] - Jóven que carga el colchón
  ⚫
*[[Alvaro Tarcicio]] - Hombre gordo que carga el colchón
  +
</div>
  +
| valign="top" width="35%" |<div style="font-size:100%;">
  +
  +
;{{Bandera|México}} Segunda versión
  +
*[[Herman López]] ([[Anthony Allen]]) - 1ra. víctima
  +
*[[Jorge Ornelas]] ([[Raul Newney]]) - Doctor
  +
</div>
  ⚫
|}
  +
  +
==Muestras multimedia==
  +
<gallery>
  ⚫
Hellraiser (1987) Doblaje Mexicano
  ⚫
HELLRAISER (español latino, película completa)
  +
</gallery>
  +
  +
== Transmisión ==
  ⚫
{| width="73%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de estreno
  +
! width="5%" |Cadena
  +
! width="5%" |Canal
  +
!Horario
  +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
  +
|9 de febrero de 2019
−
|Doctor
  
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Turner logo.png|60px]]
−
|[[Raul Newney]]
  
  +
|[[Archivo:Space logo.jpg|60px]]
−
|[[Jorge Ornelas]]
  
  +
|06:14 am
  +
| rowspan="2" |Latinoamérica
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
  +
|23 de marzo de 2019
−
|Insertos
  
  +
|[[Archivo:2a1.jpg|60px]]
−
|N/D
  
  +
|03:47 am
−
|¿?
  
 
|}
  
|}
−  
 
== Véase también ==
  
== Véase también ==
  +
* [[Hellraiser: Judgment]] (2018)
 
* [[Hellraiser: Revelaciones]] (2011)
  
* [[Hellraiser: Revelaciones]] (2011)
−
* [[Hellraiser: hellworld]] (2005)
 +
* [[Hellraiser: Hellworld]] (2005)
  +
* [[Hellraiser 4: Línea de sangre]] (1996)
  +
* [[Hellraiser 3: Infierno en la Tierra]] (1992)
 
* [[Puerta al infierno 2]] (1988)
  
* [[Puerta al infierno 2]] (1988)
−
* [[Puerta al infierno]] (1987)
 +
* '''Puerta al infierno''' (1987)
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
Línea 114: Línea 150:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Latina]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Latina]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Andina]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Andina]]
  +
[[Categoría:Redoblajes]]
  +
[[Categoría:Películas de New World Pictures]]
  +
[[Categoría:Doblaje de Tijuana]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Starz]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]

Revisión del 22:05 27 nov 2019


La puerta del infierno es una película británica de terror estrenada en 1987, escrita y dirigida por Clive Barker, y basada en su propia novela titulada The Hellbound Heart.

Repartos

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje Original Segunda versión Tercera versión
Larry Cotton Andrew Robinson Carlos Becerril Paco Mauri Manuel Pérez
Julia Cotton Clare Higgins Liza Willert Andrea Coto Love Santini
Kirsty Cotton Ashley Laurence Patricia Acevedo Vanessa Olea
Frank Sean Chapman

Salvador Delgado

Sergio Gutiérrez Coto Francisco Klee
Frank el monstruo Oliver Smith
Steve Robert Hines Mario Castañeda Enzo Fortuny Alberto Bernal
Bill Kenneth Nelson Ricardo Hill José Luis Orozco Itzihuappe Escalera
Pinhead Doug Bradley Víctor Mares Ricardo Brust César Beltrán
Cenobita Femenino Grace Kirby José Antonio Macías Karla Vega
Insertos N/D Rubén Moya Ricardo Brust Francisco Klee

Voces adicionales

México Doblaje original
México Segunda versión

Muestras multimedia

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
9 de febrero de 2019 Turner logo Space logo 06:14 am Latinoamérica México Sudamérica
23 de marzo de 2019 2a1 03:47 am

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.