Pueblo chico, pistola grande es una película de 2014 dirigida, escrita y protagonizada por Seth MacFarlane, cuenta con las actuaciones de Charlize Theron, Liam Neeson, Giovanni Ribisi, Amanda Seyfried y Sarah Silverman.
Créditos del cine
Bigotón - Pueblo chico, pistola grande
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Albert Stark | Seth MacFarlane | Raúl Anaya |
| Anna Barnes-Leatherwood | Charlize Theron | Gabriela Gómez |
| Clinch Leatherwood | Liam Neeson | Salvador Delgado |
| Edward | Giovanni Ribisi | Christian Strempler |
| Louise | Amanda Seyfried | Mireya Mendoza |
| Foy | Neil Patrick Harris | Edson Matus |
| Ruth | Sarah Silverman | Analiz Sánchez |
| George Stark | Christopher Hagen | Alejandro Villeli |
| Millie | Alex Borstein | Irina Índigo |
| Lewis | Evan Jones | Nicolás Frías |
| Ben | Aaron McPherson | Eduardo Ramírez Pablo |
| Dan | Ralph Garman | Leonardo García |
| Charlie Blanche | Brett Rickaby | Jorge Badillo |
| Pastor Wilson | John Aylward | Martín Soto |
| Fotográfo | Jimmy Hart | |
| Buscador viejo | Matt Clark | Ismael Castro |
| Vendedor de la feria | Dennis Haskins | Herman López |
| Vendor | Mike Miller | Ricardo Méndez |
| Comediante | Bill Maher | Rolando de Castro |
| Dr. Emmett Brown | Christopher Lloyd | Jesse Conde |
| Django | Jamie Foxx | Gerardo García |
| Narrador | Rex Linn | Juan Carlos Tinoco |
Voces adicionales
- Gabriela Guzmán
- José Luis Miranda
- Mauricio Pérez
- Brenda Rodríguez
- Sergio Mascote
- Andrés García
- Graciela Gámez
- César Garduza
- Mark Pokora
- Tessie López
- Iván Rodríguez
- Óscar Galván
- Lizzette García
- Pablo Sosa
- Emmanuel Bernal
- Isabel Romo
- Beatriz Árias
- Marco Gutiérrez
Canciones
- "Bigotón"
- Interpretada por: Alberto Castillo
- Coros: Raúl Carballeda, Arturo Valdemar, Antonio Ortiz y Polo Rojas
Curiosidades
- El doblaje contiene modismos mexicanos, como cuando Albert le pregunta a Anna que si quiere bailar a lo que ésta responde "A huevo que si!"
- El nombre de Mireya Mendoza no aparece en los créditos de doblaje al final de la película.
- La risa de Lewis antes de que comience la pelea en la cantina es dejada en inglés.
- Los primeros y últimos gestos de Foy cuando está defecando no fueron doblados.
- La frase del Doctor Emmett Brown, "Great Scott" en las películas de Volver al futuro siempre ha sido traducida como "Santa Ciencia", pero en esta película fue dejada en inglés.
- Salvador Delgado no repite su papel de Django de la película Django sin cadenas, tal vez debido a que es la voz mas recurrente del actor Liam Neeson donde también participa en esta película, fue reemplazado por Gerardo García.
Transmisión
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 18 de abril de 2015 | 
|
|
10:00 pm | Latinoamérica |  
|
| 13 de enero de 2017 | 
|
| |||
| 28 de septiembre de 2017 | 
|
08:00 pm | |||
| 11 de octubre de 2017 | 
|
|
10:00 pm | ||
| 27 de enero de 2018 | 
| ||||
| 14 de abril de 2018 | 
|
12:00 am | |||
| 14 de julio de 2019 | 
|
|
09:00 pm | ||
| 18 de enero de 2020 | 
|
10:00 pm | |||
| 16 de abril de 2020 | 
|
10:22 pm (Arg.) | |||
| 14 de octubre de 2020 | 
|
|
09:45 pm | ||
| 30 de julio de 2017 | 
|
2 | 10:00 pm | Panamá | 
|
| 4 de septiembre de 2018 | 
|
|
09:00 pm | El Salvador | 
|
| 28 de septiembre de 2018 | 
|
4 | 07:00 pm | Puerto Rico | 
|
| 7 de abril de 2019 | 
|
|
10:00 pm | México |
|
