Puño de acero: Rescate tenebroso es la tercera película de Las sombrías aventuras de Billy y Mandy con una hora de duración. Fue transmitido en Latinoamérica por Cartoon Network. Originalmente sería el episodio piloto de un spin-off de la serie, llamado "Underfist", pero terminó siendo la última película de la serie, debido a que su creador Maxwell Atoms, terminó su contrato con Cartoon Network en 2008.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Irwin | Vanessa Marshall | Carlos Díaz |
|
René Gado | Diedrich Bader | Víctor Delgado |
|
General Ernecio | Armin Shimerman | Arturo Mercado |
|
Jeff, la araña | Maxwell Atoms | Roberto Mendiola |
|
Fredo Godofredo | C.H. Greenblatt | Víctor Ruiz |
|
Mindy | Rachael MacFarlane | Anette Ugalde |
|
Bun-Bun | Dave Wittenberg | Carlo Vázquez |
|
Mandy | Grey DeLisle | Rebeca Gómez |
|
Billy | Richard Steven Horvitz | Alfredo Leal |
|
Puro Hueso | Greg Eagles | Roberto Molina |
|
Drácula | Phil LaMarr | José Luis Orozco |
|
Orco | Martin Jarvis | Raymundo Armijo |
| Madre de René Gado | Vanessa Marshall | Anabel Méndez | |
| Tanya / Abuela de Irwin | Phil LaMarr | ||
| Jarvis | Martin Jarvis | Rafael Pacheco | |
| Perkins | Greg Ellis | Raymundo Armijo | |
| Mocosuelto | Phil LaMarr | ||
|
Insertos | N/A | Roberto Molina |
Voces adicionales[]
Curiosidades[]
- Esta fue la primera y única película de la serie en doblarse en su totalidad en DAT Doblaje Audio Traducción.
- El doblaje de la película fue el regreso de Roberto Molina a la dirección e insertos de la serie luego de abandonar la serie en la sexta temporada.
- Con el cambio de estudio, casi todo el reparto de la serie retomó a sus personajes. Las excepciones fueron Gerardo Vásquez como Puro Hueso siendo reemplazado por Roberto Molina. Jorge Santos no retomó a Drácula siendo reemplazado por José Luis Orozco, Eduardo Fonseca no retomó a Orco siendo reemplazado por Raymundo Armijo, Por último, Bernardo Valenzuela no retomó al personaje de Irwin, dado a que solo trabajaba para Audiopost, siendo reemplazado por Carlos Díaz.
- Dado que la película solo fue emitida por televisión en 2008 y Cartoon Network nunca la retransmitió, el doblaje de esta producción se consideraba "Lost Media" hasta que eventualmente HBO Max incluyó la película en su catálogo de producciones de Cartoon Network en 2021.
Streaming[]
| Fecha de estreno | Empresa | Sitio | Master | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 29 de junio de 2021 | 
|
|
|
Latinoamérica |   
|
| 27 de febrero de 2024 | 
| ||||
| Nota: Se usó la misma versión televisiva de Cartoon Network, con los créditos acelerados & junto al master Turner Latin America. | |||||
