Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
||
(No se muestran 20 ediciones intermedias de 8 usuarios) | |||
Línea 4: | Línea 4: | ||
|titulo_orig = Psycho american 2: All american girl |
|titulo_orig = Psycho american 2: All american girl |
||
|estudio_doblaje = {{Bandera|Venezuela}} [[Lipsync Audio Video]] |
|estudio_doblaje = {{Bandera|Venezuela}} [[Lipsync Audio Video]] |
||
− | |direc_casting = {{Bandera|Venezuela}} Mariana |
+ | |direc_casting = {{Bandera|Venezuela}} [[Mariana Nuñez]] |
− | |coordinador_producc = {{Bandera|Venezuela}} Mariana |
+ | |coordinador_producc = {{Bandera|Venezuela}} [[Mariana Nuñez]] |
− | |operador_tecnico = {{Bandera|Venezuela}} Pedro Hernández,<br />Jesús Blanco,<br />Humberto Cornivel,<br />Aura Orihuen,<br />Mariana |
+ | |operador_tecnico = {{Bandera|Venezuela}} [[Pedro Hernández]],<br />[[Jesús Blanco]],<br />[[Humberto Cornivel]],<br />[[Aura Orihuen]],<br />[[Mariana Nuñez]]<br />y [[Nelson Matos]] |
|fecha_grabacion = {{Bandera|Venezuela}} 2012 |
|fecha_grabacion = {{Bandera|Venezuela}} 2012 |
||
|pais = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela<br />{{Bandera|Argentina}} Argentina |
|pais = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela<br />{{Bandera|Argentina}} Argentina |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 2002 |
|año = 2002 |
||
+ | |predecesor = [[Psicópata americano]] |
||
}} |
}} |
||
Línea 17: | Línea 18: | ||
{{Sinopsis|Rachel Newman (Mila Kunis) es una estudiante y asesina en serie que acaba con la vida de todos aquellos que se interponen entre ella y el éxito}} |
{{Sinopsis|Rachel Newman (Mila Kunis) es una estudiante y asesina en serie que acaba con la vida de todos aquellos que se interponen entre ella y el éxito}} |
||
− | ==Reparto |
+ | ==Reparto== |
− | {|width=" |
+ | {| width="90%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
− | !Personaje |
+ | ! rowspan="2" |Personaje |
− | !Actor original |
+ | ! rowspan="2" |Actor original |
− | !Actor de doblaje |
+ | ! colspan="2" |Actor de doblaje |
⚫ | |||
+ | !{{Bandera|Venezuela}} |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Rachel |
|Rachel |
||
|[[Mila Kunis]] |
|[[Mila Kunis]] |
||
|[[Jhaidy Barboza]] |
|[[Jhaidy Barboza]] |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Starkman |
|Starkman |
||
|[[William Shatner]] |
|[[William Shatner]] |
||
|[[Juan Guzmán]] |
|[[Juan Guzmán]] |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
|- |
|- |
||
|Brian |
|Brian |
||
|[[Robin Dunne]] |
|[[Robin Dunne]] |
||
|[[Jorge Bringas]] |
|[[Jorge Bringas]] |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
|- |
|- |
||
|Cassandra |
|Cassandra |
||
− | |Lindy Booth |
+ | |[[Lindy Booth]] |
|[[Yasmil López]] |
|[[Yasmil López]] |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
|- |
|- |
||
|Psiquiatra |
|Psiquiatra |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
− | |¿? |
||
|[[Rolman Bastidas]] |
|[[Rolman Bastidas]] |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
|- |
|- |
||
|Keith Lawson |
|Keith Lawson |
||
|Charles Officer |
|Charles Officer |
||
|[[Gonzalo Fumero]] |
|[[Gonzalo Fumero]] |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
|- |
|- |
||
|Elizabeth McGuire |
|Elizabeth McGuire |
||
|[[Kim Schraner]] |
|[[Kim Schraner]] |
||
|[[Claudia Nieto]] |
|[[Claudia Nieto]] |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
|- |
|- |
||
|Gerty |
|Gerty |
||
|Shoshana Sperling |
|Shoshana Sperling |
||
|[[Maritza Rojas]] |
|[[Maritza Rojas]] |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
|- |
|- |
||
|Clara |
|Clara |
||
|Kate Kelton |
|Kate Kelton |
||
|[[Anabell Peña]] |
|[[Anabell Peña]] |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
|- |
|- |
||
|Madre de Rachel |
|Madre de Rachel |
||
|Lynne Deragon |
|Lynne Deragon |
||
|[[Citlalli Godoy]] |
|[[Citlalli Godoy]] |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
|- |
|- |
||
|Padre de Rachel |
|Padre de Rachel |
||
|Philip Williams |
|Philip Williams |
||
|[[Carmelo Fernandez]] |
|[[Carmelo Fernandez]] |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
|- |
|- |
||
|Madre de Daniels |
|Madre de Daniels |
||
|Kay Hawtrey |
|Kay Hawtrey |
||
|[[Isabel Vara]] |
|[[Isabel Vara]] |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
|- |
|- |
||
|Harvey |
|Harvey |
||
|Neil Crone |
|Neil Crone |
||
|[[Juan Guzmán]] |
|[[Juan Guzmán]] |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
|- |
|- |
||
|Mary |
|Mary |
||
|Greer Kent |
|Greer Kent |
||
|[[Judith Noguera]] |
|[[Judith Noguera]] |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
|- |
|- |
||
|Insertos |
|Insertos |
||
|N/A |
|N/A |
||
|[[Juan Guzmán]] |
|[[Juan Guzmán]] |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
|} |
|} |
||
− | ==='''Voces adicionales'''=== |
+ | ==='''Voces adicionales '''{{Bandera|Venezuela}}=== |
*[[Anabell Peña]] |
*[[Anabell Peña]] |
||
*[[Aura Caamaño]] |
*[[Aura Caamaño]] |
||
Línea 93: | Línea 112: | ||
*[[Salvador Pérez]] |
*[[Salvador Pérez]] |
||
+ | == Videomuestra del doblaje == |
||
⚫ | |||
+ | <gallery> |
||
− | {|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | AmePSy 2 coleccionadores.boards.net|'''Breve muestra del doblaje, ¿versión argentina?''' |
||
⚫ | |||
+ | </gallery> |
||
− | !Personaje |
||
+ | |||
− | !Actor original |
||
+ | == Véase también == |
||
− | !Actor de doblaje |
||
+ | * [[Psicópata americano]] |
||
− | |- |
||
− | |Rachel |
||
− | |[[Mila Kunis]] |
||
⚫ | |||
− | |} |
||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
[[Categoría:Doblaje venezolano]] |
[[Categoría:Doblaje venezolano]] |
||
Línea 110: | Línea 125: | ||
[[Categoría:Doblajes simultáneos]] |
[[Categoría:Doblajes simultáneos]] |
||
[[Categoría:Redoblajes]] |
[[Categoría:Redoblajes]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Crackle]] |
||
+ | [[Categoría:Secuelas]] |
||
+ | [[Categoría:Terror]] |
||
+ | [[Categoría:Suspenso]] |
||
+ | [[Categoría:Edición videográfica]] |
||
+ | [[Categoría:Películas editadas por Lionsgate Home Entertainment]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 2000s]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 2002]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 2000s]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Golden Edge]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Starz]] |
||
+ | [[Categoría:Adaptaciones]] |
Revisión del 04:39 31 ene 2020
Psicópata americano 2 es una película estadounidense dirigida por Morgan J. Freeman y protagonizada por Mila Kunis. Secuela de Psicópata Americano.
|
Reparto
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|
Rachel | Mila Kunis | Jhaidy Barboza | Ángeles Lescano |
Starkman | William Shatner | Juan Guzmán | |
Brian | Robin Dunne | Jorge Bringas | |
Cassandra | Lindy Booth | Yasmil López | |
Psiquiatra | Rolman Bastidas | ||
Keith Lawson | Charles Officer | Gonzalo Fumero | |
Elizabeth McGuire | Kim Schraner | Claudia Nieto | |
Gerty | Shoshana Sperling | Maritza Rojas | |
Clara | Kate Kelton | Anabell Peña | |
Madre de Rachel | Lynne Deragon | Citlalli Godoy | |
Padre de Rachel | Philip Williams | Carmelo Fernandez | |
Madre de Daniels | Kay Hawtrey | Isabel Vara | |
Harvey | Neil Crone | Juan Guzmán | |
Mary | Greer Kent | Judith Noguera | |
Insertos | N/A | Juan Guzmán |