FANDOM


Línea 12: Línea 12:
   
 
{{Sinopsis|Después de acabar con el temido pirata Lo, Dragon Ma regresa y se incorpora a la policía. Ma recibe el encargo de eliminar el crimen en un barrio, y entra en contacto con un grupo de revolucionarios.}}
 
{{Sinopsis|Después de acabar con el temido pirata Lo, Dragon Ma regresa y se incorpora a la policía. Ma recibe el encargo de eliminar el crimen en un barrio, y entra en contacto con un grupo de revolucionarios.}}
==Reparto==
+
==Repartos==
  +
==='''Doblaje méxicano'''===
 
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
!Personaje
 
!Personaje
 
!Actor original
 
!Actor original
!{{Bandera|México}} Doblaje mexicano
+
!Actor de doblaje
!{{Bandera|Colombia}} Doblaje colombiano
 
 
|-
 
|-
 
|Sargento "Dragon" Ma
 
|Sargento "Dragon" Ma
 
|[[Jackie Chan]]
 
|[[Jackie Chan]]
|[[Carlos Vázquez]]
+
|[[Carlo Vázquez]]
|[[Camilo Rodríguez]]
 
 
|-
 
|-
 
|Comandante
 
|Comandante
 
|Kwan Hoi-San
 
|Kwan Hoi-San
 
|[[Guillermo Coria]]
 
|[[Guillermo Coria]]
|
 
 
|-
 
|-
 
|Comisionado
 
|Comisionado
 
|Bill Tung
 
|Bill Tung
 
|[[Eduardo Fonseca]]
 
|[[Eduardo Fonseca]]
|
 
 
|-
 
|-
 
|Fotografo
 
|Fotografo
 
|Wellson Chin Sing-Wai
 
|Wellson Chin Sing-Wai
 
|[[Ernesto Lezama]]
 
|[[Ernesto Lezama]]
|
 
 
|-
 
|-
 
|Sargento 213
 
|Sargento 213
 
|Wong San
 
|Wong San
 
|[[Ismael Castro]]
 
|[[Ismael Castro]]
|
 
 
|-
 
|-
 
|Tiger Ou
 
|Tiger Ou
 
|Michael Chan Wai-Man
 
|Michael Chan Wai-Man
 
|[[Roberto Molina]]
 
|[[Roberto Molina]]
|
 
 
|-
 
|-
 
|Maggie
 
|Maggie
 
|Maggie Cheung
 
|Maggie Cheung
 
|[[María Fernanda Morales]]
 
|[[María Fernanda Morales]]
|[[Klaudia Kotte]]
 
 
|-
 
|-
 
|Regina
 
|Regina
 
|Regina Kent
 
|Regina Kent
 
|[[Elsa Covián]]
 
|[[Elsa Covián]]
|
 
|-
 
|Chon
 
|
 
|
 
|[[Carlos Villegas]]
 
 
|-
 
|-
 
|Srta. Pai (revolucionaria)
 
|Srta. Pai (revolucionaria)
 
|[[Rosamund Kwan]]
 
|[[Rosamund Kwan]]
 
|[[Liliana Barba]]
 
|[[Liliana Barba]]
|
 
 
|-
 
|-
 
|Revolucionario
 
|Revolucionario
|
+
|¿?
 
|[[Carlos del Campo]]
 
|[[Carlos del Campo]]
|
 
 
|-
 
|-
 
|Presentador
 
|Presentador
 
|N/D
 
|N/D
 
|[[Juan Alfonso Carralero]]
 
|[[Juan Alfonso Carralero]]
|
 
 
|}
 
|}
   
=='''Curiosidades'''==
+
==='''Doblaje colombiano'''===
  +
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|Sargento "Dragon" Ma
  +
|[[Jackie Chan]]
  +
|[[Camilo Rodríguez]]
  +
|-
  +
|Maggie
  +
|Maggie Cheung
  +
|[[Klaudia Kotte]]
  +
|-
  +
|Chon
  +
|¿?
  +
|[[Carlos Villegas]]
  +
|}
  +
  +
===Curiosidades===
 
En el doblaje mexicano los nombres estan en inglés, pero en el colombiano están en chino. Sin embargo en la canción de Maggie y el Capitán están en original pero en los idiomas inversos.
 
En el doblaje mexicano los nombres estan en inglés, pero en el colombiano están en chino. Sin embargo en la canción de Maggie y el Capitán están en original pero en los idiomas inversos.
   

Revisión de 20:18 25 feb 2013


Proyecto A 2 es una pelicula dirigida y protagonizada por Jackie Chan.

Sinopsis

Después de acabar con el temido pirata Lo, Dragon Ma regresa y se incorpora a la policía. Ma recibe el encargo de eliminar el crimen en un barrio, y entra en contacto con un grupo de revolucionarios.

Repartos

Doblaje méxicano

Personaje Actor original Actor de doblaje
Sargento "Dragon" Ma Jackie Chan Carlo Vázquez
Comandante Kwan Hoi-San Guillermo Coria
Comisionado Bill Tung Eduardo Fonseca
Fotografo Wellson Chin Sing-Wai Ernesto Lezama
Sargento 213 Wong San Ismael Castro
Tiger Ou Michael Chan Wai-Man Roberto Molina
Maggie Maggie Cheung María Fernanda Morales
Regina Regina Kent Elsa Covián
Srta. Pai (revolucionaria) Rosamund Kwan Liliana Barba
Revolucionario ¿? Carlos del Campo
Presentador N/D Juan Alfonso Carralero

Doblaje colombiano

Personaje Actor original Actor de doblaje
Sargento "Dragon" Ma Jackie Chan Camilo Rodríguez
Maggie Maggie Cheung Klaudia Kotte
Chon ¿? Carlos Villegas

Curiosidades

En el doblaje mexicano los nombres estan en inglés, pero en el colombiano están en chino. Sin embargo en la canción de Maggie y el Capitán están en original pero en los idiomas inversos.

Transmisión

Cadena de televisión Canal Fecha doblaje País
Global TV 13 2011 Dob. Mexicano Perú Bandera Perú
Panamericana TV 05 07/09/2012 Dob. Colombiano Perú Bandera Perú
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.